Publicidad
S
VARNINGAR: Monteras i rumstemperatur. Rengör med
en våt trasa och mild tvålblandning. Använd inte balkonglå-
dan som sittplats eller stege. Belasta inte locket med tunga
föremål. Lådan används för att lagra föremål som inte är fukt-
känsliga och för tillfällig förvaring av textilier som stolsdynor.
Vid långvarig förvaring av textilier rekommenderas att de för-
vars inomhus. Balkonglådan är endast avsedd för privat bruk.
H
FIGYELMEZTETÉSEK: Kérjük, szobahőmérsékleten
telepítse. A tisztításhoz használjon nedves ruhát és enyhe
szappanoldatot. Ne használja az erkélyládát ülésként illetve
létraként. Ne terhelje a fedelet nehéz tárgyakkal. A láda ned-
vességre nem érzékeny/nedvességálló tárgyak tárolására,
valamint textíliák, például székpárnák ideiglenes tárolására
szolgál. A textíliák hosszú távú tárolását ajánlott zárt helyi-
ségben végezni. Az erkélyláda kizárólag háztartási felhasz-
nálásra készült.
VAROITUKSET: Asenna huoneenlämmössä. Käytä puh-
FI
distukseen kosteaa liinaa ja mietoa saippualiuosta. Älä käytä
parvekelaatikkoa istuimena tai tikkaina. Älä kuormita kantta
raskailla esineillä. Laatikkoa käytetään sellaisten tavaroiden
varastointiin, jotka eivät ole herkkiä tai alttiita kosteudelle,
sekä tekstiilien, kuten tuolityynyjen, väliaikaiseen varastoin-
tiin. Kun tekstiilejä säilytetään pitkään, on suositeltavaa säilyt-
tää niitä suljetussa tilassa. Parvekelaatikko on tarkoitettu vain
yksityiskäyttöön.
Προειδοποιήσεις: Εγκαταστήστε σε θερμοκρασία δω-
GR
ματίου. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και ένα ήπιο διάλυμα
σαπουνιού για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε το μπα-
ούλο αποθήκευσης μπαλκονιού ως κάθισμα ή σκάλα. Μην
φορτώνετε το κάλυμμα με βαριά αντικείμενα. Το μπαούλο
προορίζεται για την αποθήκευση αντικειμένων που δεν
αντιδρούν στην υγρασία ή δεν είναι ευάλωτα στην υγρασία
και για την προσωρινή αποθήκευση υφασμάτων, όπως τα
μαξιλάρια καρέκλας. Όταν αποθηκεύετε υφάσματα για με-
γάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να τα αποθηκεύετε σε
κλειστό χώρο. Το μπαούλο αποθήκευσης μπαλκονιού είναι
αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση.
LAT
ĮSPĖJIMAI: Prašome montuoti kambario temperatūro-
je. Valymui prašome naudoti drėgną skudurą ir švelnų muilo
tirpalą. Balkono daiktadėžės negalima naudoti kaip sėdynės
ar kopėčių. Ant dangčio nedėkite sunkių daiktų. Daiktadėžė
skirta laikyti drėgmei nejautrius/atsparius daiktus ir laikinai
laikyti tekstilinius gaminius (pvz. kėdžių pagalves). Ilgalaikis
tekstilinių gaminių laikymas galimas tik uždaroje patalpoje.
Balkono daiktadėžė skirta tik privačiam naudojimui.
BRĪDINĀJUMI: Lūdzam montēt istabas temperatū-
LTU
rā. Tīrīšanai lūdzam izmantot mitru drānu un maigu ziepju
šķīdumu. Balkona kaste nav jālieto kā sēdeklis vai kāpnes.
Uz vāka nedrīkst novietot smagus priekšmetus. Kaste ir
paredzēta mitrumam nejutīgu/pret mitrumu izturīgu prie-
kšmetu uzglabāšanai un tādu tekstilizstrādājumu, kā krēslu
spilveni, īslaicīgai uzglabāšanai. Ilgstoša tekstilizstrādājumu
uzglabāšana ir ieteicama slēgtā telpā. Balkona kaste ir pa-
redzēta tikai privātai lietošanai.
SLO
OPOZORILA: Prosimo, montirajte pri sobni temperaturi.
Za čiščenje uporabite vlažno krpo in blago milno raztopino. Bal-
konskega vsebnika ne uporabljajte kot sedeža ali za vzpenjanje
nanj. Na njegov pokrov ne postavljajte težkih predmetov. Vseb-
nik je namenjen za shranjevanje stvari, ki so odporne proti vlagi,
in za kratkotrajno shranjevanje tekstilnih artiklov, kot so blazine
za stole. Če je treba tekstilne artikle hraniti dlje časa, priporoča-
mo, da jih shranite v zaprtem prostoru. Balkonski vsebnik je
namenjen samo za zasebno uporabo.
4
EST
HOIATUSED: Paigaldada toatemperatuuril. Puhastami-
seks kasutada niisket lappi ja kerget seebivett. Ärge kasutage
rõdukasti istme ega redelina. Ärge koormake selle kaant ras-
kete esemetega. Kast on ette nähtud niiskuse suhtes mitte-
tundlike esemete hoidmiseks ja tekstiilitoodete, näiteks too-
lipatjade ajutiseks ladustamiseks. Tekstiilitoodete pikaajalise
ladustamise korral on soovitatav neid hoida suletud ruumis.
Rõdukast on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks.
UPOZORENJA: Molimo sastavljajte na sobnoj tempe-
HR
raturi. Za čišćenje koristite vlažnu krpu i blagu otopinu sapu-
na. Ne koristite balkonsku kutiju kao sjedalo ili kao ljestve.
Ne stavljajte na poklopac teške predmete. Kutija se koristi
za spremanje predmeta koji su neosjetljivi/nisu podložni na
vlagu i za privremeno skladištenje tekstila poput jastuka za
stolice. Za dugotrajno skladištenje predmeta od tekstila pre-
poručuje se skladištenje u zatvorenoj prostoriji. Balkonska
kutija je samo za privatnu uporabu.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Монтаж проводити при кімнатній
температурі. Для очищення слід використовувати вологу
тканину і легкий мильний розчин. Не використовуйте бал-
конний коробку у якості сидушки або сходів. Не кладіть на
кришку важкі предмети. Коробка використовується для
зберігання нечутливих/непіддатливих до вологи предме-
тів, а також для тимчасового зберігання текстильних ви-
робів, наприклад подушок для стільців. У разі тривалого
зберігання текстильних виробів рекомендується зберігати
їх в закритому приміщенні. Балконна коробка призначена
тільки для особистого користування.
AVERTIZĂRI: Vă rugăm să montați la temperatura ca-
RO
merei. Pentru curățare vă rugăm să folosiți o cârpă umedă și
o soluție ușoară de săpun. Nu folosiți lada depozitare pentru
balcon ca scaun sau scară. Nu puneți pe capacul acesteia
obiecte grele. Lada este destinată pentru stocarea obiecte-
lor sensibile/care nu sunt susceptibile la umiditate și pentru
depozitarea temporară a textilelor, cum ar fi pernele pentru
scaune. În cazul în care textilele trebuie depozitate o perioadă
mai lungă de timp, se recomandă depozitarea acestora într-o
încăpere închisă. Lada depozitare pentru balcon este destina-
tă numai pentru uz privat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Моля, монтирайте в стайна
BG
температура. За почистване използвайте мокра кърпа и
неагресивен сапунен разтвор. Не бива да използвате бал-
конския сандък за седалка или стълба. Не натоварвайте
капака с тежки предмети. Сандъкът е предназначен за
съхранение на предмети, които не са чувствителни/подт-
ливи на влага и за временно съхранение на текстилни
предмети като възглавници за столове. За дългосрочно
съхранение на текстилни предмети се препоръчва да се
съхраняват в затворено помещение. Балконският сан-
дък е предназначен само за частна употреба.
VAROVANIA: Montujte pri izbovej teplote. Čistite navlh-
SK
čenou handričkou a jemným roztokom mydla. Balkónový box
nepoužívajte na sedenie ani na stúpanie. Veko nezaťažujte
ťažkými predmetmi. Box je určený na uchovávanie predmetov,
ktoré sú odolné voči vlhkosti, ako aj na dočasné uchováva-
nie textilných predmetov, ako sú podsedáky na stoličky. Ak
chcete textilné predmety uchovávať dlhšie, odporúčame, aby
ste ich skladovali v uzatvorenej miestnosti. Balkónový box je
určený výhradne na súkromné používanie.
Publicidad
