Toya VOREL 73430 Manual De Instrucciones página 6

PRODUCT CHARACTERISTICS
The gas burner is intended for soldering, heating, and drying. Thanks to the propane gas supplied from containers (cartridges), it is pos-
sible to work in places where energy sources are not available. This appliance can be used only with non-refi llable containers containing
technical gas being a mixture of propane and butane, equipped with a self-sealing threaded connection. The gas containers must be
compliant with EN 417 standard. The correct, reliable, and safe operation of the tool depends on its proper use, therefore:
Note: Read the user manual carefully in order to become familiar with the appliance before connecting it to the gas container.
Keep this manual for future reference.
The supplier shall not be held liable for any damage resulting from failure to observe the safety regulations and recommendations specifi ed
in this manual.
ACCESSORIES
The appliance is supplied complete and does not require assembly. Gas containers are not included.
TECHNICAL PARAMETERS
Parameter
Catalogue No.
Supply gas type
Gas container type
Rated fl ow
Heat load
SAFETY REQUIREMENTS
This appliance can be used only with non-refi llable containers containing technical gas being a mixture of propane and butane, equipped
with a self-sealing threaded connection. The gas containers must be compliant with EN 417 standard. Trying to connect other types of gas
containers can be dangerous.
Never connect the container without fi rst reading the instructions printed on it.
The assembly and settings made in the factory should not be changed. Attempting to change settings or design of the set as well as dis-
assembly of some parts or using them for purposes other than their intended use may be dangerous.
Check that the seals (between the appliance and the container) are in place and in good condition before connecting the gas container. Do
not use the appliance if it has damaged or worn seals. Do not use the appliance which is leaking, damaged, or not functioning properly. Do
not use the appliance that shows any signs of damage.
Close the set valves before connecting. Do not smoke tobacco while changing a container.
It is required that the appliance is used in well-ventilated areas, in accordance with the national requirements
regarding: supply of combustion air; avoidance of dangerous accumulation of unburned gases.
The appliance should be used away from fl ammable materials. The distance between the burner outlet and adjacent surfaces (walls,
ceilings) must be at least 5 metres. The burner outlet must never be pointed in the direction of people or animals.
Gas containers should be replaced in well-ventilated areas, preferably outdoors, away from any fi re sources such as open fl ames, gas pilot
burners, electric heaters and away from other people.
If the appliance is leaking (gas odour), take it immediately outdoors to a well-ventilated place without fi re, where the leak can be located
and removed. If you want to check for leaks in your appliance, do so outdoors. Do not try to detect leaks using a fl ame; use soapy water.
The burners' outlets heat up to a high temperature during operation. Keep children and unauthorised persons away from the appliance.
Before connecting a new gas container, check that the burners are extinguished. Check the seals before connecting the new gas container
to the appliance. Replace the gas container outdoors and away from people.
Do not modify the appliance.
If it is necessary to send the appliance to the manufacturer or service, cool the device, disconnect the gas container, then pack the appli-
ance in a paper unit packaging and secure it according to the chosen type of transport. It is forbidden to send the appliance with a gas
container. The transport of dangerous goods is subject to restrictions.
Do not put away the ignited burner. Be careful not to heat the containers or burn the hoses. Replace accessories if necessary.
Do not operate in closed spaces; ensure good ventilation. Work only in a clean place, away from fl ammable or greasy materials. Use eye
protection equipment. Wear non-greasy clothing. Avoid inhaling welding/soldering fumes.
During operation, observe the recommendations regarding: gas consumption (at normal settings) for each accessory and the containers
shelf life.
Disconnect the containers if the set will not be used for an extended period of time or if transported by vehicle.
Store and transport containers in a standing position. Keep away from children.
Use only specifi ed spare parts. Never use the set with a damaged part.
Service centre address: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poland.
In the event of a gas leak, immediately extinguish the burner fl ame and get away from any sources of fi re and high temperature. Follow the
information in the product safety data sheet accompanying the gas container. Head upwind. Isolate the contaminated area, do not allow
6
Measurement unit
O R I G I N A L
GB
-
-
- non-refi llable, threaded, self-sealing, under direct pressure
[g/h]
[kW]
I N S T R U C T I O N S
Value
73430
butane
226
3,0