Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
TR Orijinal talimatların çevirisi
CD801AA
03
07
16
20
24
28
32
36
40
44
BATTERY
Publicidad
Manuales relacionados para VONROC CD801AA
Resumen de contenidos para VONROC CD801AA
- Página 1 BATTERY CD801AA EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
- Página 2 WWW.VONROC.COM...
- Página 3 Keep the work area clean and well lit. Cluttered to power source and/or battery pack, picking up or dark areas invite accidents. or carrying the tool. Carrying power tools with b) Do not operate power tools in explosive atmos your finger on the switch or energising power WWW.VONROC.COM...
- Página 4 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits WWW.VONROC.COM...
- Página 5 1. Push the battery unlock button (1) Intended use 2. Pull the battery out of the machine like shown Only use the following VONROC POWER 20V battery in Fig. B. platform charger. Using any other charger could Checking the battery charging status (Fig. A) cause serious injury or damage the battery.
- Página 6 In no event shall VONROC be liable for any and disposed of in an environmentally friendly way. incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.
- Página 7 Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Der lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug” mit einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD). bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge Durch die Verwendung einer RCD wird die (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Gefahr eines elektrischen Schlags verringert. Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). WWW.VONROC.COM...
- Página 8 Öl und Fett. Rutschige Griffe Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. und Greifflächen verhindern in unerwarteten Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Situationen den sicheren Umgang mit dem Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber. verursachen. WWW.VONROC.COM...
- Página 9 Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit kann Brand oder Verbrennungen verursachen. d) Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die gefährlicher Überlastung geschützt.
- Página 10 Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Wenn das Werkzeug für einen längeren Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen: •...
- Página 11 Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für ei- nen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC De volgende symbolen worden gebruikt in de ge- haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- bruikershandleiding of op het product: mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur...
- Página 12 Gebruik van dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik een RCD vermindert het risico van elektrische van het gereedschap wel kunt negeren. Een schokken. onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben. WWW.VONROC.COM...
- Página 13 Laat uw gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus kunnen leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd handgrepen en greepoppervlakken die alleen gebruikmaakt van identieke droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de WWW.VONROC.COM...
- Página 14 Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Vonroc product. Alleen zo wordt de accu tegen De accu in de machine plaatsen (Afb. B) gevaarlijke over belasting beschermd.
- Página 15 In geen enkel geval kan Reinig de machinebehuizing regelmatig met een VONROC aansprakelijk worden gesteld voor inci- zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. dentele schade of gevolgschade. Reparaties van Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervan- zijn.
- Página 16 à un appareil électrique qui se branche au réseau prévu à cet effet. L’utilisation d’un câble à usage électrique (grâce à un câble d’alimentation) ou à un extérieur réduit le risque de choc électrique. WWW.VONROC.COM...
- Página 17 L’utilisation de ces appareils peut le travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil réduire les risques liès à la poussière. électrique dans des applications différentes h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil de celles prévues peut entraîner des situations WWW.VONROC.COM...
- Página 18 Chargeur rapide température de “130°C” peut être remplacé par la température de “265°F”. Les batteries de la plateforme Batterie VONROC PO- g) Respectez les instructions pour la charge et WER 20V sont interchangeables pour tous les outils ne rechargez pas le blocbatterie ou l’outil de la plateforme Batterie VONROC POWER 20V.
- Página 19 Retrait de la batterie de la machine (Fig. B) 1. Poussez les bouton de déverrouillage de la batterie (1). Les produits VONROC sont développés aux plus 2. Retirez la batterie de la machine, comme illus- hauts standards de qualité et ils sont garantis tré...
- Página 20 à des fins Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu usuario o en el producto: responsable de dommages accidentels ou consécu- tifs.
- Página 21 Una herramienta eléctrica herramientas. Una acción descuidada puede cau- apropiada realizará un trabajo mejor y más sar lesiones graves en una fracción de segundo. seguro si se utiliza para el objetivo con el que WWW.VONROC.COM...
- Página 22 Cuando el paquete de baterías no esté en uso, res pueden irritar el sistema respiratorio. consérvelo retirado de objetos metálicos como d) Utilice la batería solo junto con su producto WWW.VONROC.COM...
- Página 23 Utilice solo el siguiente cargador de plataforma de 2. Extraiga la batería de la máquina como se baterías VONROC POWER de 20 V. El uso de cual- muestra en la Fig. B. quier otro cargador puede causar lesiones graves o dañar la batería.
- Página 24 I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto: Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC Leggere il manuale per l’utente. garantiza que están exentos de defectos relaciona- dos con los materiales y la fabricación durante...
- Página 25 Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla Disposi tivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l’arnese elettrico o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate WWW.VONROC.COM...
- Página 26 Utilizzare la batteria solo in combinazione con il monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti prodotto Vonroc. Questo accorgimento proteg- metallici che potrebbero mettere in collegamento ge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
- Página 27 2. Estrarre la batteria dalla macchina, come illus- Utilizzare esclusivamente un caricabatterie per la trato nella Fig. B. seguente piattaforma di batterie da 20 V VONROC Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. A) POWER. L’uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni alla batteria.
- Página 28 DEFINIZIONI DELLA GARANZIA 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkom- elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- mande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om za di difetti nei materiali e nella manodopera per il inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan...
- Página 29 är avslagen innan du sätter stick trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. kontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars elektriska verktyg. WWW.VONROC.COM...
- Página 30 Använd inte batterier eller verktyg som är skadade Batterierna från VONROC POWER 20V batteriplattform eller modifierade. Skadade eller modifierade är utbytbara mellan alla VONROC POWER 20V batteri- batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som plattforms verktyg. kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
- Página 31 GARANTI Insättning av batteriet i maskinen (Fig. B) Se till att batteriets utsida är ren och torr innan VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvali- du ansluter det till laddaren eller maskinen. tetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period 1.
- Página 32 Arbejdsområdet skal være rent og tilstrække maskine kan resultere i alvorlig personskade. ligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som giver større risiko for ulykker. WWW.VONROC.COM...
- Página 33 Elektriske maskiner er f) Undlad at udsætte en batteripakke eller et farlige i hænderne på uøvede personer. værktøj for åben ild eller for høj temperatur. e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check Udsættelse for åben ild eller temperatur over WWW.VONROC.COM...
- Página 34 Sådan sættes batteriet ind i maskinen (Fig. B) kan irritere åndedrætssystemet. Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, d) Brug kun batteriet sammen med dit VONROC inden du forbinder det til opladeren eller produkt. Denne foranstaltning alene beskytter maskinen.
- Página 35 4. VEDLIGEHOLDELSE der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under For rengoring og vedligeholdelse skal du ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- altid slukke for maskinen og fjerne ge skader eller følgeskader.
- Página 36 Używanie przewodu silanych sieciowo (przewodowych) lub elektronar- zędzi akumulatorowych działających na baterie nadającego się do użytku na wolnym powietrzu (bezprzewodowych). zmniejsza ryzyko porażenia prądem. WWW.VONROC.COM...
- Página 37 Ponadto, łatwiej je kontrolować. leży sprawdzić, czy są podłączone, i czy działają g) Elektronarzędzia akumulatorowego, akcesoriów, we właściwy sposób. Korzystanie z tego typu nakładek, itp. należy używać zgodnie z niniejs WWW.VONROC.COM...
- Página 38 UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F“. Akumulatory należące do platformy VONROC g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania POWER 20 V można stosować we wszystkich nar- i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zędziach z platformy VONROC POWER 20 V. WWW.VONROC.COM...
- Página 39 • Wcisnąć przyciski odblokowania akumulatora (3) i wyjąć akumulator z narzędzia zgodnie z Rys. B. Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. A) gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania •...
- Página 40 W acest manual. żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpo- wiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Temperatura maxima 45°C. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń...
- Página 41 3) Securitatea personalł 4) Utilizarea şi întreţinerea sculei electrice a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi con a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula electrică centrat, fiţi atent la ceea ce faceţi şi acţionaţi adecvată operaţiunii care trebuie efectuată. O WWW.VONROC.COM...
- Página 42 Pericol de explozie. acumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizat cu un alt acumulator. c) In cazul deteriorării şi utilizării necorespunzătoare b) Folosiţi instrumentele electrice numai cu acumu a bateriei, pot fi emişi vapori. Ventilaţi zona şi soli- WWW.VONROC.COM...
- Página 43 Domeniul de utilizare Utilizaţi numai următoarele încărcătoare de baterii 2. Trageţi acumulatorul din maşină, aşa cum este ale platformei VONROC POWER 20V. Utilizarea unui indicat în Fig. B. alt încărcător poate provoca vătămări corporale Verificarea nivelului de încărcare a acumulatorului grave sau deteriorarea bateriei.
- Página 44 Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya GARANŢIE ürün üzerinde kullanılmaktadır: Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte Kullanıcı kılavuzunu okuyun. standarde de calitate şi sunt garantate in pri- vinţa materialelor şi a manoperei pentru intreaga Bu kılavuzdaki talimatlara uymama perioadă...
- Página 45 Eğer herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kul ken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır. lanılmadan önce tamir edilmelidir. Çoğu kazaya d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden olur. WWW.VONROC.COM...
- Página 46 Bozulma durumlarında pilden sıvı çıkabilir; Kullanım amacı temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşirse, Sadece aşağıdaki VONROC POWER 20V pil platformu suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca şarj cihazını kullanın. Başka şarj aleti kullanmak, tıbbi yardım isteyin. Pilden çıkan sıvı tahrişe ciddi yaralanmalara neden olabilir veya pile zarar veya yanıklara neden olabilir.
- Página 47 ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti 4. BAKIM yoktur. VONROC herhangi bir arızi veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin geti- Temizlik ve bakımdan önce her zaman receği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların makineyi kapatın ve pil takımını...
- Página 48 WWW.VONROC.COM...
- Página 49 WWW.VONROC.COM...
- Página 50 WWW.VONROC.COM...
- Página 51 EN 62133, 2006/66/EC, 2013/56/EU, UN38.3, 2012/19/EC, 2014/30/EU Zwolle, 01-07-2021 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Página 52 ©2021 VONROC WWW.VONROC.COM 2107-09...