Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y
ADVERTENCIA
"Alto voltaje peligroso". Para evitar descargas eléctricas, se
prohíbe al personal no profesional abrir la carcasa del aparato.
En el interior del dispositivo no hay piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. Póngase en contacto con un electricista
profesional o con nuestro servicio postventa. No intente repararlo
usted mismo.
¡ATENCIÓN! Este producto está diseñado para utilizar únicamente piezas
suministradas por el fabricante y/o accesorios diseñados específicamente
para este producto.
El uso de piezas y/o accesorios no destinados para este producto podría
causar lesiones personales o daños materiales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
· Lea atentamente estas instrucciones y consulte los esquemas eléctricos
antes de comenzar con la instalación.
· Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la
etiqueta de características del aparato.
· La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que implica.
· Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento
a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Para evitar riesgos de descargas eléctricas, asegúrese de que el
suministro eléctrico ha sido previamente desconectado. Apagar los
interruptores de circuito o disyuntores que alimentan la caja eléctrica
donde se va a instalar al ventilador y el interruptor de pared asociado.
IBIZA / MALLORCA / MENORCA
guárdelas para futuras consultas
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
12

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Martec IBIZA

  • Página 1 IBIZA / MALLORCA / MENORCA Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas SOLO PARA USO DOMÉSTICO ADVERTENCIA “Alto voltaje peligroso”. Para evitar descargas eléctricas, se prohíbe al personal no profesional abrir la carcasa del aparato.
  • Página 2 · Únicamente para uso doméstico y en interiores. · No instale en áreas / lugares cerca de productos químicos e inflamables, como estufas a gas, lugares húmedos o mojados, altas vibraciones o impactos y exposición continua y directa al viento. ·...
  • Página 3 · No introduzca ningún objeto entre las aspas y el alojamiento del motor. · No utilizar nunca accesorios que no estén recomendados o sean suministrados por el fabricante. · No utilizar el aparato si el cable están dañado, tras un funcionamiento incorrecto o daño en el aparato.
  • Página 4 INSTALACIÓN ELEGIR UNA UBICACIÓN ADECUADA PARA EL VENTILADOR DE TECHO Elija el lugar perfecto para colocar su ventilador y tome todas las precauciones de seguridad necesarias antes de comenzar la instalación. Una vez que se hayan tomado todas las precauciones, trace sus agujeros de perforación, usando un lápiz, a través del soporte colocándolo en el techo.
  • Página 5 tornillo - Quite el tornillo y el perno de la rótula rótula. Retire la pinza “R” y el perno varilla perno de bloqueo de la varilla inferior. - Ponga la cubierta del techo y la cubierta decorativa en la varilla inferior, y luego pase los cables a través de la varilla.
  • Página 6 Deslizar el receptor del mando en la ranura de la placa de montaje. Conecte la unidad receptora del mando a distancia como se muestra en la siguiente figura. El bloque de terminales del soporte de montaje debe utilizarse entre el cable de salida del receptor y los cables del motor. El bloque de terminales suministrado por separado junto con el paquete del controlador remoto debe utilizarse para conectar entre el cable de suministro.
  • Página 7 - Después de hacer el cableado, fije la cubierta del techo al soporte de montaje empujando hacia arriba y girando para colocar los tornillos en los dos agujeros. - Apriete los dos tornillos firmemente.
  • Página 8 3 días, asegúrese de dejar el interruptor en posición apagada. MANDO A DISTANCIA Este ventilador de techo funciona por mando a distancia y dispone de las siguientes funciones: IBIZA MALLORCA MENORCA - Velocidades - Velocidades - Velocidades...
  • Página 9 - El ventilador está mal instalado en su fijación, la rótula no está en la ranura. - La fijación de la varilla de prolongación en el acoplador no es uniforme y hace que el ventilador no esté bien nivelado. Ajuste el problema de altura y avance al siguiente punto. 2 Distancia entre aspas Tome una marca sobre la punta de una de las aspas y use la misma marca en cada aspa.
  • Página 10 4 Peso de las aspas Una vez que haya verificado los tres puntos anteriores, encienda su ventilador y vea si su ventilador está vibrando. Si este no es el caso, acaba de instalar su ventilador Si nota una vibración, proceda de la siguiente manera: Use el kit de balance, tome una pinza del kit.
  • Página 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El ventilador 1. Hay algún cable 1. Comprobar las conexiones no se enciende desconectado. eléctricas. 2. El interruptor automático 2. Compruebe su interruptor se ha desconectado. automático. 3. El interruptor de 3. Encienda el interruptor. 4. Cambie las pilas. alimentación está...
  • Página 12 IBIZA / MALLORCA / MENORCA Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste istruzioni per ogni riferimento futuro. SOLO PER USO DOMESTICO AVVERTENZA “Alta tensione pericolo ”. Per evitare scosse elettriche, è vietato aprire l’involucro dell’apparecchio da parte di personale non qualificato.
  • Página 13 interruttore a parete. · Solo per uso domestico ed in ambienti interni. · Non installare in zone in prossimità di prodotti chimici e infiammabili, come stufe a gas, luoghi umidi e molto umidi, come i bagni, forti vibrazioni o impatti e l’esposizione continua e diretta al vento. ·...
  • Página 14 · L’uso di un telecomando non approvato invalida la garanzia. · Non rimuovere il ventilatore dal soffitto dopo l’installazione. · Non inserire alcun oggetto tra le pale e la carcassa del motore. · Non utilizzare mai accessori non consigliati o non forniti dal produttore. ·...
  • Página 15 INSTALLAZIONE SCEGLIERE UNA POSIZIONE ADEGUATA PER IL VENTILATORE DA SOFFITTO Scegliete la posizione perfetta per il vostro ventilatore e prendete tutte le misure di sicurezza necessarie prima di iniziare l’installazione. Una volta prese tutte le precauzioni, tracciare i fori per trapanare, con una matita, attraverso la piastra di montaggio posizionandola sul soffitto.
  • Página 16 vite giunto - Rimuovere la vite e il perno dal sferico giunto sferico. Rimuovere la R-clip asta perno e il perno di bloccaggio dall’asta prolunga inferiore. Posizionare la calotta superiore e il coperchio decorativo sull’asta inferiore, quindi far passare i cavi attraverso l’asta.
  • Página 17 passare ricevitore telecomando nello spazio della piastra di montaggio. Collegare il ricevitore del telecomando come mostrato nella figura seguente. La morsettiera sulla piastra di montaggio deve essere utilizzata tra il cavo di uscita del ricevitore e i cavi del motore. Per il collegamento tra il cavo di alimentazione è...
  • Página 18 - Dopo il cablaggio, fissare la calotta superior alla piastra di montaggio spingendo verso l’alto e ruotando per posizionare le viti nei due fori. - Serrare saldamente le due viti.
  • Página 19 AVVERTENZA! Se non si intende utilizzare il ventilatore per più di 3 giorni, assicurarsi di lasciare l’interruttore in posizione off. TELECOMANDO Questo ventilatore da soffitto è controllato da telecomando e ha le seguenti funzioni: IBIZA MALLORCA MENORCA - Velocità - Velocità...
  • Página 20 - Il ventilatore è installato in modo errato nella sua piastra di montaggio, il giunto sferico non è nella scanalatura. - Il fissaggio dell’asta sull’accoppiatore non è uniforme e quindi il ventilatore non è livellato. Correggere il problema dell’altezza e passare al punto successivo. 2 Distanza tra pale Prendere un segno sulla punta di una delle pale e utilizzare lo stesso segno su ogni pala.
  • Página 21 4 Peso delle pale Dopo aver controllato i tre punti precedenti, accendere il ventilatore e vedere se il ventilatore sta vibrando. Se questo non è il caso, avete appena installato il vostro ventilatore. Se si verifica una vibrazione, procedere come segue: Utilizzare il kit di bilanciamento, prendere una pinza dal kit.
  • Página 22 RISOLUZIONE PROBLEMI Il ventilatore 1. C’è un cavo scollegato. 1. Controllare le connessioni non si accende 2. L’interruttore automatico è elettriche. disconnesso. 2. Controllare l’interruttore 3. L’interruttore di automatico. alimentazione è spento. 3. Accendere l’interruttore. 4. Cambiare le batterie. 4. Le batterie del telecomando sono scariche.
  • Página 23 IBIZA / MALLORCA / MENORCA Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT AVERTISSEMENT “Dangereux haut voltage”. Pour éviter les chocs électriques, Il est interdit aux personnes non qualifiées d’ouvrir le boitier. L’utilisateur n’ e st pas autorisé à réparer lui-même des pièces à...
  • Página 24 · Usage domestique et intérieur uniquement. · Ne pas installer dans les zones près de produits chimiques et inflammable telle que cuisinière à gaz, lieux humides ou mouillés, les hautes vibrations ou impact et exposition continue direct au vent. · Ce manuel n’est pas destiné à instruire les personnes non qualifiés à l’installation de ventilateurs de plafond.
  • Página 25 · L’utilisation d’une télécommande non approuvée annule la garantie. Utilisez uniquement notre télécommande. · Ne pas retirer le ventilateur du plafond après l’installation. · N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant. · N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé, après une mauvaise utilisation ou si l’appareil est endommagé.
  • Página 26 INSTALLATION CHOISIR UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE VENTILATEUR DE PLAFOND Choisissez l’endroit idéal pour placer votre ventilateur et prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires avant de commencer l’installation. Une fois toutes les précautions prises, tracez vos trous de perçage, à l’aide d’un crayon, à...
  • Página 27 - Retirez la vis et le boulon de la rotule. rotule Retirez la pince en “R” et le boulon tiga boulon traversant de la tige inférieure. - Placez le couvercle du canopée et la couvercle décoratif sur la tige inférieure, puis faites passer les cordons d’alimentation par la tige.
  • Página 28 Faites glisser le récepteur dans la plaque de montage. Branchez le récepteur de la télécommande comme indiqué dans la figure ci- dessous. Un bornier sur le support de montage doit être utilisé entre le fil de sortie du récepteur et les fils du moteur. Le bornier fourni séparément avec le pack de la télécommande doit être utilisé...
  • Página 29 - Une fois le câblage terminé, fixez le canopée au support de montage en poussant vers le haut et en tournant pour localiser les vis dans les deux trous de serrure. - Serrez fermement les deux vis.
  • Página 30 ATTENTION ! Si vous ne comptez pas utiliser le ventilateur pendant plus de trois jours, veillez à laisser l’interrupteur en position d’arrêt. TÉLÉCOMMANDE Ce ventilateur de plafond est contrôlé par télécommande et a les fonctions suivantes: IBIZA MALLORCA MENORCA - Vitesses - Vitesses...
  • Página 31 - Il manque une rondelle sur la pale qui remonte. - La pale est mal installée ou mal serrée. - Le ventilateur est mal fixé, la rotule n’est pas dans la rainure. - La fixation de la tige au niveau du coupleur n’est pas conforme, et amène le ventilateur à...
  • Página 32 4 Poids des pales Une fois mesuré les trois points précédents, mettez en marche votre ventilateur, et voyez si votre ventilateur vibre. Si cela n’est pas le cas, vous venez de finir l’installation de votre ventilateur. Si vous constatez une vibration, procédé comme suit: Utilisez le kit de balancement, saisissez la pince de du kit.
  • Página 33 DÉPANNAGE Le ventilateur 1. Un câble est déconnecté. 1. Vérifier les connexions ne fonctionne 2. Le disjoncteur a sauté. électriques du ventilateur. pas. 3. L’interrupteur de la ligne 2. Vérifiez votre disjoncteur. est en position fermé. 3. Actionnez votre interrupteur et 4.
  • Página 34 IBIZA / MALLORCA / MENORCA Pečlivě si přečtěte tyto důležité pokyny a uschovejte je na bezpečném místě. POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ VAROVÁNÍ "Nebezpečné vysoké napětí". Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, je zakázáno otevírat kryt neodborným osobám. Uvnitř jednotky nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravovat.
  • Página 35 - Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že je před zahájením instalace vypnuto napájení v hlavní pojistkové skříni. - Vhodné pouze pro použití v interiéru. Pouze pro domácí použití. - Neinstalujte jej v blízkosti chemických látek a hořlavých prostor, jako jsou plynové...
  • Página 36 · - Před montáží ventilátoru a/nebo volitelného osvětlení vypněte napájení vyjmutím pojistky nebo vypnutím vypínače na pojistkové skříňce. · - Mezi nože a kryt motoru nevkládejte žádné předměty. · - Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno nebo dodáno výrobcem. · - Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel poškozený, po chybném provozu nebo poškození...
  • Página 37 INSTALACE VÝBĚR VHODNÉHO MÍSTA PRO STROPNÍ VENTILÁTOR Před zahájením instalace vyberte ideální místo pro umístění ventilátoru a proveďte všechna nezbytná bezpečnostní opatření. Po provedení všech opatření si tužkou vytyčte otvory pro vrtání skrz držák tak, že jej připevníte ke stropu. VAROVÁNÍ...
  • Página 38 Šroub - Odstraňte šroub a šroub z polokoule. Polokoule Odstraňte šroub "R" a křížový kolík ze stropní Strop - tyče. Šroub - Vložte stříšku a kryt dekoru do stropní tyče a poté provlékněte kabely stropní tyčí. - Namontujte šrouby a Síťový...
  • Página 39 Zasuňte přijímací jednotku do slotu v montážní desce. Zapojte jednotku přijímače dálkového ovládání podle obrázku níže. jednotku přijímače dálkového ovládání podle obrázku níže. Svorkovnice Svorkovnice na na montážní konzole montážní konzole musí být použita mezi výstupním vodičem přijímače a mezi výstupním vodičem přijímače a mezi vodiči motoru a vodiči motoru.
  • Página 40 - - Po zapojení připevněte stříšku k montážnímu držáku zatlačením nahoru a otočením tak, aby byly šrouby umístěny ve dvou otvorech. - - Pevně utáhněte oba šrouby.
  • Página 41 NÁVOD K OBSLUZE POZOR! Pokud nebudete ventilátor používat déle než 3 dny. dnů, nezapomeňte nechat vypínač ve vypnuté poloze. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Tento stropní ventilátor lze ovládat dálkovým ovladačem a má následující funkce: IBIZA MALLORCA MENORCA - - Rychlosti - - Rychlosti - - Rychlosti - - Časovač...
  • Página 42 - - Ventilátor je špatně připevněn k montážní desce, polokoule není v drážce. - - Táhlo je špatně připevněno ke spojce, a proto ventilátor není svislý. - Po vyřešení problému přejděte k dalšímu bodu. 2 Vzdálenost mezi křídly Vyberte si značku na špičce křídla a použijte stejnou značku na každém křídle. Změřte vzdálenost mezi jednotlivými křídly pomocí...
  • Página 43 tohoto křídla a pevně jej utáhněte, aby křídlo nesklouzlo. Hmotnost lopatek Po provedení výše uvedených měření zapněte ventilátor a zkontrolujte, zda vibruje. Pokud tomu tak není, ventilátor jste právě úspěšně nainstalovali. Pokud zaznamenáte vibrace, postupujte následovně: Použijte vyvažovací sadu a vyjměte kleště ze sady. Upevněte kleště na konec jedné čepele a otočte ventilátorem.
  • Página 44 FEHLERBEHEBUNG Ventilátor se 1) Není připojen kabel. 1. zkontrolujte elektrická připojení 2) Jistič není připojen 2. zkontrolujte jistič. nespustí. 3) jistič vedení je vypnutý 3. aktivujte jistič 4) Baterie jsou vybité 4. vyměňte baterie. 5) Dálkový ovladač není spárován 5. znovu spárujte dálkový ovladač. Ventilátor 1) Šroub je ztracen.
  • Página 45 BAUS EUROPE S.L. Riera Can Toda 20, 08024 Barcelona, España...

Este manual también es adecuado para:

MallorcaMenorca