Step2 Extreme Coaster Manual De Instrucciones

Extreme Coaster
Montagnes russes «Extreme Coster »
Montaña Rusa Extrema
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
www.step2.com
The Extreme Coaster is for family and domestic outdoor use only.
This product is intended for children 3 years to 8 years. Children over 8 years may have tendency
to test toy beyond safety limits.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Hammer, Adjustable Wrench, Socket Wrench.
Thank you for purchasing the Step2 Extreme Coaster. If you have any questions about the Step2
Extreme Coaster, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the
internet at www.step2.com.
• Adult supervision required
• Maximum weight: 75 lbs. Limit 1 children
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
• If you decide to dispose of the Step2 Extreme Coaster, disassemble and dispose of it in such a way
that no unreasonable hazards exist. Step2's products are recyclable plastic. Refer to the recycling
symbol for the level number located on each part for appropriate sorting; please recycle.
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
• Not suitable for children under 3 years old.
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
WARNING:
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries. Never put on concrete,
asphalt, wood, or other hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent injury.
• Instruct children not to use equipment other than intended.
• Coaster Car should not be used on hills, thorough-fares, steps, or incline other then tracks provided. Do
not direct towards roadways and other traffic areas.
• One rider at a time. Always ride facing forward.
• Instruct children to keep feet, hands and arms inside the vehicle while in motion.
• Dress children appropriately. No loose fitting items or long drawstrings. Shoes must be worn at all times.
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points, care should be
taken when unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
IMPORTANT
• It is possible for this unit to be assembled by one person. Due to the large size of this product, it is
recommended that you get an additional helper for assembly. We recommend assembling the Step2
Extreme Coaster near the area that it is to be utilized.
• It's very important that children are instructed to keep hands, feet, loose clothing and long hair away
from the wheels during operation.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce Montagnes russes «Extreme Coster » à un usage domestique et familial extérieur uniquement.
Ce produit ce produit est conçu pour des enfants de 3 à 8 ans. Les enfants âgés de plus de 8 ans
sont susceptibles d'utiliser des jouets sans tenir compte des consignes de sécurité.
Outils Requis: Tournevis Cruciforme, Marteau, La Clé à molette, la Clé plate de Douille.
Merci d'avoir choisi la Montagnes russes «Extreme Coster » de Step2. En cas de questions sur
l'assemblage ou l'emploi de la Montagnes russes «Extreme Coster » de Step2, veuillez composer le
numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Surveillance par un adulte requise
• Poids maximum: 34kg. Limite 1.
• Vérifiez l'état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
™
774400
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requis
Necesita ser ensamblado
por un adulto
• Pour jeter au rebut la Montaña Rusa Extrema, Montaña Rusa Extrema la en prenant les précautions
nécessaires pour prévenir tout danger. Les produits Step2 sont en plastique recyclable. Pour un triage approprié des pièces,
veuillez vous reporter au chiffre qui accompagne le logo
• Pour un nettoyage général nous vous recommandons de nettoyer le produit avec de l'eau savonneuse.
• Produit conçu pour des enfants de plus de 3 ans.
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
AVERTISSEMENT:
• Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves à la tête ou d'autres parties du corps.
N'installez jamais le produit sur de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures. Une moquette posée sur un so
dur ne suffit pas à empêcher toute blessure.
• Instruire des enfants pour ne pas utiliser l'équipement autrement que voulu.
• Les voitures montées sur voies ne doivent pas être utilisées sur des côtes, des routes, des marches ou sur tout
terrain en pente. Elles doivent être utilisées uniquement sur les voies fournies. No la oriente hacia carreteras y otras
áreas donde haya tráfico.
• Utilisation limitée à un seul usager. L'usager doit toujours être tourné vers l'avant.
• Enséñeles a los niños a mantener los pies, manos y brazos dentro del vehículo en movimiento.
• Habillez les enfants de manière appropriée. Les enfants ne doivent pas porter de vêtements amples ou de lacet
de serrage pour vêtements. Les enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu'ils utilisent ce produit.
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites
attention quand vous déballez et assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
IMPORTANT
• L'assemblage du Montagnes russes peut être effectué par une seule personne. Cependant, en raison
des dimensions importantes du produit, nous vous recommandons d'obtenir de l'aide pour l'assembler.
Nous vous recommandons également d'assembler le Bungalow près de l'endroit où il sera utilisé.
• Il est très important d'apprendre aux enfants à garder leurs mains, leurs pieds, leurs cheveux et tout
vêtement ample à l'écart des roues pendant l'utilisation du produit.
• Ne laissez pas l'équipement en plein soleil car les surfaces chauffées par le soleil peuvent alors
provoquées des blessures graves.
VEUILLEZ CONSERVER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Montaña Rusa Extrema es solamente para uso familiar doméstico en exteriores.
Este producto diseñado para niños de 3 a 8 años. Los niños de más de 8 años pueden tender a probar el
juego más allá de los límites de seguridad.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips, Martillo, La Llave Inglesa ajustable, la Llave Inglesa del, Enchufe,
Gracias por adquirir la Montaña Rusa Extrema de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del armado o
uso de la Montaña Rusa Extrema de Step2, por favor llame al teléfono gratuito de Step2, 1-800-347-8372
o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• La supervisión adulto requirió
• Un solo niño por turno. Peso máximo: 34kg., Limite 1.
• Si usted decide desechar la Montagnes russes «Extreme Coster » desármela y deséchela de forma
que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico reciclable.
Consulte el símbolo con el número de nivel de reciclado en cada una de las partes para así
clasificarlas y reciclarlas apropiadamente. Por favor recicle el producto.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
• Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave.
• No es adecuado para niños menores de 3 años.
ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES
SERIAS O FATALES.
AVISO:
• Las caídas sobre superficies duras pudieran ocasionar lesiones a la cabeza u otras lesiones serias. Nunca
la coloque sobre concreto, asfalto, madera u otra superficie dura. Un tapete sobre una superficie dura puede
que no evite lesiones.
• Instruya a niños para no utilizar el equipo de otra manera que destinado.
• El carrito de la montaña rusa no debe usarse en cerros, calles transitadas, escalones o inclinación que no sean
las vías incluidas. No la oriente hacia carreteras y otras áreas donde haya tráfico.
• Un niño por vez. Siempre debe montarse mirando hacia delante.
• Enséñeles a los niños a mantener los pies, manos y brazos dentro del vehículo en movimiento.
• Vista a los niños adecuadamente. No deben usar vestimentas holgadas ni cintas largas. Deben estar calzados en
todo momento.
AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y
pueden tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
sur chacune d'elle. Veuillez recycler.
4/27/07 1