Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP6438-5 16 Gallon.qxd
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR
!
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's
manual before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6438
4/9/08
12:20 PM
Page 1
OPERATOR'S MANUAL
16 U.S. GALLONS/60 LITERS
WET/DRY VAC WITH
DETACHABLE BLOWER
WD16650
www.ridgidvacs.com
Printed in Mexico
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson RIDGID WD16650
Resumen de contenidos para Emerson RIDGID WD16650
- Página 1 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 1 OPERATOR’S MANUAL 16 U.S. GALLONS/60 LITERS WET/DRY VAC WITH DETACHABLE BLOWER WD16650 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR www.ridgidvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.
- Página 2 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions ... . . 2 Emptying the Drum....10 Introduction .
- Página 3 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 3 • To reduce the risk of injury from • This Wet/Dry Vac is double-insulated, accidental starting, unplug power cord eliminating the need for a separate before changing or cleaning filter. grounding system. Use only identical replacement parts.
- Página 4 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 4 Introduction Read this operator’s manual to familiarize This Wet/Dry Vac with Detachable Blower is intended for household use. It may be yourself with the product features and to used for vacuuming wet or dry media and understand the specific usage of your new Vac.
- Página 5 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 5 Replacement Filter Assembly 1. Carefully slide the filter over the filter cage, sliding it over the center ring covering the 3 slots until the filter stops Filter Nut Filter Nut against the lid. Filter Plate Lever 2.
- Página 6 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 6 Accessory Caddy/Caster Assembly 1. Remove the power head and lid Caster assembly from the dust drum and set Caster Stem aside. Caster Ball 2. Turn the dust drum upside down on the floor.
- Página 7 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 7 To Store Your Accessories Your RIDGID wet/dry vac is designed to Cord Wrap provide better stability, mobility and When vacuuming is complete, unplug the accessory storage with the accessory cord and wrap it around the power caddy.
- Página 8 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 8 Positioning Detachable Blower (Power Head Assembly) 1. To remove the detachable blower from 3. Rotate the detachable blower down the lid assembly, press down on the until the travel of the unit stops. power head latch under the 4.
- Página 9 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 9 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises.
- Página 10 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 10 Operation (continued) 1. To remove the lid to empty contents of Vacuuming Dry Materials the dust drum simply lift the two drum 1. The filter must always be in correct latches at the front and rear of the dust position at all times to avoid leaks and drum and lift the lid assembly up and possible damage to vac.
- Página 11 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 11 Assemble the Detachable WARNING: To reduce the risk of Blower for “Blowing” injury to bystanders, keep them This may be assembled three ways: clear of blowing debris. 1. Insert the small end of one of the extension wands into the blowing port CAUTION: Wear a dust mask if of the detachable blower.
- Página 12 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 12 Maintenance 6. Replace foam pad holder on blower Blower Intake with the tabs away from the blower. WARNING: To reduce the risk of Reinstall foam pad under the tabs of injury from accidental starting, the holder.
- Página 13 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 13 IMPORTANT: To avoid damage to the Before prolonged storage or as needed blower wheel and motor, always reinstall (i.e.; waste water pick up) the drum the filter before using the vac for dry should be disinfected.
- Página 14 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 14 Repair Parts 16 U.S. Gallons Wet/Dry Vac With Detachable Blower Model Number WD16650 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
- Página 15 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 15 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...
- Página 16 QUESTIONS OR COMMENTS? CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) www.ridgidvacs.com Please have your Model Number and Serial Number on hand when calling. Emerson Tool Company A Division Of c 2008 Emerson Professional Tools Emerson Electric Co.
- Página 17 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 17 MANUAL DEL OPERADOR ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 16 GALONES EE.UU./60 LITROS CON SOPLADOR DESMONTABLE WD16650 SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) O CONECTÁNDOSE A www.ridgidvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto.
- Página 18 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 18 Indice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..18 Recogida de líquidos con la aspiradora..26 Introducción .
- Página 19 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 19 • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un • Esta aspiradora para mojado/seco tiene aislamiento arranque accidental, desenchufe el cordón de doble, lo cual elimina la necesidad de un sistema energía antes de cambiar o limpiar el filtro.
- Página 20 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 20 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco con soplador Lea este manual del operador para familiarizarse con desmontable está diseñada para uso doméstico las características del producto y para entender la solamente. Se puede utilizar para recoger materiales utilización específica de su nueva aspiradora.
- Página 21 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 21 Ensamblaje de un filtro de reemplazo 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del filtro, deslizándolo sobre el anillo central que cubre las 3 ranuras hasta que el filtro se detenga Tuerca del filtro contra la tapa.
- Página 22 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 22 Ensamblaje de la base portaaccesorios y las ruedecillas 1. Quite el cabezal del motor y el ensamblaje de la Ruedecilla Caster tapa del tambor para polvo y póngalos a un lado. Vástago de la ruedecilla Caster Stem 2.
- Página 23 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 23 Para almacenar los accesorios La aspiradora para mojado/seco RIDGID está Enrollado del cordón diseñada para brindar mejor estabilidad, movilidad y Cuando se haya completado la limpieza con la almacenamiento de accesorios con la base aspiradora, desenchufe el cordón de energía y portaaccesorios.
- Página 24 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:20 PM Page 24 Posicionamiento del soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) 1. Para quitar el soplador desmontable del 3. Gire el soplador desmontable hacia abajo hasta ensamblaje de la tapa, presione hacia abajo sobre que el recorrido de la unidad se detenga.
- Página 25 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 25 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.
- Página 26 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 26 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos y trasera del tambor para polvo, levante el con la aspiradora ensamblaje de la tapa hasta separarlo del tambor para polvo y ponga dicho ensamblaje a un lado. 1.
- Página 27 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 27 Ensamblaje del soplador desmontable ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de para “soplar” lesiones a las personas que estén presentes, El soplador se puede ensamblar de dos maneras. manténgalas alejadas de los residuos soplados. 1.
- Página 28 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 28 Mantenimiento Entrada del soplador 6. Vuelva a colocar el soporte de la almohadilla de espuma en el soplador con las lengüetas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de alejadas del soplador. Vuelva a instalar la lesiones debidas a un arranque accidental, almohadilla de espuma debajo de las lengüetas desenchufe el cordón de energía antes de cambiar...
- Página 29 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 29 IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del Antes de un almacenamiento prolongado o según soplador y al motor, vuelva a instalar siempre el sea necesario (por ejemplo, si se recogen aguas filtro antes de usar la aspiradora para recoger residuales), se debe desinfectar el tambor.
- Página 30 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 30 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 16 galones EE.UU./60 litros con soplador desmontable Números de modelo WD16650 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE...
- Página 31 SP6438-5 16 Gallon.qxd 4/9/08 12:21 PM Page 31 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
- Página 32 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) www.ridgidvacs.com Por favor, tenga a mano su número de modelo y número de serie cuando llame. Emerson Tool Company Una División de c 2008 Emerson Professional Tools Emerson Electric Co.