Milwaukee M12 HHBL4 Manual Original

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

página de 114

/ 114
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

M12 HHBL4

M12 HHLBL1

M12 HHGREY4

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 1

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi-

nale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

05.04.2022 13:44:02

Resumen de contenidos para Milwaukee M12 HHBL4

Página 1 Originalne pogonske upute Оригінал інструкції з Bruksanvisning i original Instrukcijām oriģinālvalodā експлуатації Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 1 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 1 05.04.2022 13:44:02 05.04.2022 13:44:02...
Página 2 Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors oﬀ er to retrieve old batteries to protect our environment. Do not crease the appliance by placing items Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).
Página 3 Battery Holder pocket Battery holder Power cable port to connect the jacket to the battery holder ENGLISH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 3 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 3 05.04.2022 13:44:03 05.04.2022 13:44:03...
Página 4 If the heated jacket still does not work Do not dry clean. properly, return the heated jacket, charger and battery pack, to a MILWAUKEE service facility for repairs. Not to be used by very young children (0-3 years).
Página 5 ADAPTER C12 BH ADAPTER M18 USB (ACCESSORY) REMOVE BATTERY M12 REMOVE BATTERY M18 ENGLISH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 5 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 5 05.04.2022 13:44:06 05.04.2022 13:44:06...
Página 6 Temperaturwert eingestellt sein muss. Namensschilder und Ettiketten pﬂ eglich behandeln. Diese tragen wichtige Bei der Lagerung keine Gegenstände auf Informationen. Sollten diese nicht mehr lesbar sein oder fehlen eine MILWAUKEE Kundendienststelle kontaktieren. der Heizjacke platzieren, um sie nicht zu Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden.
Página 7 Sollte sich die Heizjacke unerwartet ausschalten, die Verbindung zwischen Akkuhalter und Akku kontrollieren. Akkutasche Zuleitungskabel Akkuhalter Kabelanschluss Zum Anschluss der Heizjacke an den Akkuhalter. DEUTSCH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 7 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 7 05.04.2022 13:44:08 05.04.2022 13:44:08...
Página 8 Ukrainisches Konformitätszeichen Inbetriebnahme sorgfältig durch. Handwäsche Euroasiatisches Konformitätszeichen – Maximale Waschtemperatur 40 °C – Schonwaschgang DEUTSCH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 8 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 8 05.04.2022 13:44:11 05.04.2022 13:44:11...
Página 9 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (ZUBEHÖR) M12 AKKU ENTFERNEN M18 AKKU ENTFERNEN DEUTSCH 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 9 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 9 05.04.2022 13:44:11 05.04.2022 13:44:11...
Página 10 / ou de connaissances s'ils sont un court-circuit. Ces instructions sont également disponibles sur le site www.milwaukeetool.eu. FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 10 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 10 05.04.2022 13:44:12 05.04.2022 13:44:12...
Página 11 Support d’accu Connexion câble Pour la connexion de la veste chauﬀ ée au support batteries. FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 11 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 11 05.04.2022 13:44:12 05.04.2022 13:44:12...
Página 12 Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service Marque de conformité ukrainienne Lavage à la main FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 12 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 12 05.04.2022 13:44:15 05.04.2022 13:44:15...
Página 13 ADAPTATEUR M18 USB (ACCESSOIRE) Marque de conformité d’Eurasie ADAPTATEUR M12 BC RETIRER L'ACCU M12 RETIRER L'ACCU M18 FRANÇAIS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 13 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 13 05.04.2022 13:44:15 05.04.2022 13:44:15...
Página 14 MILWAUKEE. sgualcirla. Pulire esclusivamente con un panno spugna umido. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee AVVISO: Per evitare colpi di calore, disattivare oﬀ re infatti un servizio di recupero batterie usate.
Página 15 Cavo di alimentazione Portabatteria Connessione cavo Per il collegamento della giacca riscaldata al supporto batterie. ITALIANO 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 15 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 15 05.04.2022 13:44:17 05.04.2022 13:44:17...
Página 16 Marchio di conformità euroasiatico Lavaggio a mano – Temperatura di lavaggio max. 40 °C – Lavaggio delicato ITALIANO 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 16 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 16 05.04.2022 13:44:19 05.04.2022 13:44:19...
Página 17 ADATTATORE M12 BC ADATTATORE M18 USB (ACCESSORIO) RIMUOVERE LA BATTERIA M12 RIMUOVERE LA BATTERIA M18 ITALIANO 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 17 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 17 05.04.2022 13:44:20 05.04.2022 13:44:20...
Página 18 En caso de comprobar un tratamiento inadecuado de la chaqueta con calefacción Los niños mayores de 3 años y menores de 8 integrada, no la siga usando y envíe la misma al servicio postventa de MILWAUKEE. años pueden usar el aparato bajo la supervisión Antes de lavar la chaqueta, desconecte la batería de la misma y extraiga la batería y...
Página 19 Portador de baterías Conexión por cable Para conectar la chaqueta calefactable en el soporte de la batería. ESPAÑOL 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 19 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 19 05.04.2022 13:44:21 05.04.2022 13:44:21...
Página 20 Marcado de conformidad británico SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Marcado de conformidad ucraniano ESPAÑOL 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 20 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 20 05.04.2022 13:44:24 05.04.2022 13:44:24...
Página 21 Marcado de conformidad euroasiático ADAPTADOR M12 BC RETIRAR LA BATERÍA M12 RETIRAR LA BATERÍA M18 ESPAÑOL 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 21 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 21 05.04.2022 13:44:24 05.04.2022 13:44:24...
Página 22 Se um tratamento incorrecto do casaco for veriﬁ cado, ele não deverá mais ser usado e deverá ser enviado à assistência ao cliente da MILWAUKEE. O dispositivo pode ser usado sob supervisão Antes da lavagem, separe o acumulador do casaco aquecido e retire o acumulador por crianças entre 3 a 8 anos.
Página 23 Suporte do acumulador Conexão para cabo para conectar o casaco de aquecimento ao suporte da bateria PORTUGUÊS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 23 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 23 05.04.2022 13:44:25 05.04.2022 13:44:25...
Página 24 Se o casaco aquecido continuar a não funcionar correctamente, leve o casaco aquecido, Não retorcer o carregador e o acumulador a um posto de assistência da MILWAUKEE. NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO Não limpar a seco Utilização de iões de lítio...
Página 25 ADAPTADOR M12 BC ADAPTADOR M18 USB (ACESSÓRIO) RETIRE A BATERIA M12 RETIRE A BATERIA M18 PORTUGUÊS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 25 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 25 05.04.2022 13:44:28 05.04.2022 13:44:28...
Página 26 Gebruik voor de reiniging alleen een vochtige spons. uitschakelen zodra u een merkbare warmere Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. ruimte binnengaat.
Página 27 Als het verwarmingsjack onverwacht uitschakelt, controleert u de verbinding tussen de accuhouder en de accu. Accutas Toevoerkabel Accuhouder Kabelaansluiting Voor de aansluiting van het verwarmingsjack op de accuhouder. NEDERLANDS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 27 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 27 05.04.2022 13:44:30 05.04.2022 13:44:30...
Página 28 Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming – Maximale wastemperatuur 40 °C – Wasprogramma voor ﬁ jne was NEDERLANDS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 28 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 28 05.04.2022 13:44:33 05.04.2022 13:44:33...
Página 29 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TOEBEHOREN) M12-ACCU VERWIJDEREN M18-ACCU VERWIJDEREN NEDERLANDS 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 29 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 29 05.04.2022 13:44:33 05.04.2022 13:44:33...
Página 30 Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med Produktet kan bruges af børn mellem 3 og 8 år alm. husholdningdaﬀ ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskaﬀ else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler. under opsyn, men temperaturen skal dog altid Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstandeaf fare for være indstillet til den lavest mulige temperatur.
Página 31 Hvis varmejakken uventet slukker, så kontrollér forbindelsen mellem batteriholder og batteri. Batterilomme Strømkabel Batteriholder Kabeltilslutning Til tilslutning af varmejakken på batteriholderen. DANSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 31 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 31 05.04.2022 13:44:34 05.04.2022 13:44:34...
Página 32 – Vaskes ved maks. 40 °C – Skånevask – Kan tørretumbles – Tørretumbling lav; maks. temperatur 60 °C DANSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 32 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 32 05.04.2022 13:44:37 05.04.2022 13:44:37...
Página 33 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TILBEHØR) TAG M12-BATTERIET UD TAG M18-BATTERIET UD DANSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 33 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 33 05.04.2022 13:44:37 05.04.2022 13:44:37...
Página 34 Navneskilt og etiketter må behandler godt. På dem står viktige informasjoner. Skulle de lenger kunne leses eller er borte må en MILWAUKEE Kundeservice kontaktes. Barn under 3 år skal ikke bruke denne Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing.
Página 35 Skulle varmejakken uventet slå seg av, så kontroller forbindelsen mellom batteriholdern og batteriet. Batterilomme Tilførselskabel Batteri holder Kabel-tilkobling For tilkobling av varmejakken på batteriholderen. NORSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 35 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 35 05.04.2022 13:44:38 05.04.2022 13:44:38...
Página 36 – Maksimum vasketemperatur 40 °C – Skåneprogram – Tørking i tørketrommel mulig – Tørkes skånsomt, maks. temperatur 60 °C NORSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 36 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 36 05.04.2022 13:44:41 05.04.2022 13:44:41...
Página 37 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TILBEHØR) FJERN M12 BATTERIPAKKEN FJERN M18 BATTERIPAKKEN NORSK 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 37 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 37 05.04.2022 13:44:41 05.04.2022 13:44:41...
Página 38 Tål ej strykning. eftersom de inte är i stånd att reagera på Var försiktig med namnsskyltar och etiketter. På dessa ﬁ nns viktiga informationer. Om det inte längre går att läsa dem eller om de saknas kontakta MILWAUKEE överhettning. kundservice.
Página 39 Om värmejackan helt plötsligt skulle stängas av kontrollera anslutningen mellan batterihållaren och batteriet. Batteriﬁ cka Ledningskabel Batterihållare Kabelanslutning För anslutning av värmejackan till batterihållaren. SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 39 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 39 05.04.2022 13:44:43 05.04.2022 13:44:43...
Página 40 - maximal tvättemperatur 40 °C - skontvätt - kan torktumlas - låg temperatur; utblåsningstemperatur max 60°C SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 40 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 40 05.04.2022 13:44:45 05.04.2022 13:44:45...
Página 41 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TILLBEHÖR) TA BORT M12 BATTERI TA BORT M18 BATTERI SVENSKA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 41 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 41 05.04.2022 13:44:46 05.04.2022 13:44:46...
Página 42 Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Tätä takkia saavat käyttää vain yli SUOMI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 42 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 42 05.04.2022 13:44:47 05.04.2022 13:44:47...
Página 43 Jos lämmitetty takki kytkeytyy pois odottamattomasti, tarkasta akkupidikkeen ja akun välinen yhteys. Akkutasku Virtajohto Akkupidike Johtoliitäntä Lämpötakin liittämiseen akunpidikkeeseen SUOMI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 43 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 43 05.04.2022 13:44:47 05.04.2022 13:44:47...
Página 44 – Hellävarainen pesuohjelma – Kuivatus kuivatusrummussa mahdollista – Kuivatetaan hellävaraisesti; maks. lämpötila 60 °C Ei valkaisuaineita SUOMI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 44 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 44 05.04.2022 13:44:50 05.04.2022 13:44:50...
Página 45 SOVITIN M12 BC SOVITIN M18 USB (LISÄLAITE) OTA M12-AKKU POIS OTA M18-AKKU POIS SUOMI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 45 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 45 05.04.2022 13:44:50 05.04.2022 13:44:50...
Página 46 τoυς υπάρχovτες κατά τη χρήση κιvδύvoυς. Tα παιδιά δεv επιτρέπεται vα παιζoυv με τη Συσκευή. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 46 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 46 05.04.2022 13:44:51 05.04.2022 13:44:51...
Página 47 Βάση μπαταρίας Καλωδιακή σύνδεση Για τη σύνδεση του θερμαινόμενου μπουφάν με το συγκρατητή των συσσωρευτών. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 47 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 47 05.04.2022 13:44:51 05.04.2022 13:44:51...
Página 48 Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Ουκρανικό σήμα πιστότητας Πλύσιμο στο χέρι ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 48 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 48 05.04.2022 13:44:54 05.04.2022 13:44:54...
Página 49 Ευρασιατικό σήμα πιστότητας ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ M12 BC ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ M12 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ M18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 49 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 49 05.04.2022 13:44:54 05.04.2022 13:44:54...
Página 50 çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. TÜRKÇE 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 50 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 50 05.04.2022 13:44:55 05.04.2022 13:44:55...
Página 51 Isıtma tertibatı beklenmeyen bir şekilde kapanırsa, akü tutucucusu ile akü arasındaki bağlantıyı kontrol edin. Akü çantası İletim kablosu Akü tutucusu Kablo bağlantısı Isıtıcı ceketi akü tutucusuna bağlamak için. TÜRKÇE 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 51 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 51 05.04.2022 13:44:56 05.04.2022 13:44:56...
Página 52 – Maksimum yıkama sıcaklığı 40 °C – Hassas program – Kurutucuda kurutulabilir – Hassas kurutma; maks. sıcaklık 60 °C TÜRKÇE 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 52 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 52 05.04.2022 13:44:58 05.04.2022 13:44:58...
Página 53 ADAPTÖR M12 BC ADAPTÖR M18 USB (AKSESUAR) M12 AKÜYÜ ÇIKARTINIZ M18 AKÜYÜ ÇIKARTINIZ TÜRKÇE 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 53 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 53 05.04.2022 13:44:59 05.04.2022 13:44:59...
Página 54 Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje nesmí děti vykonávat ČEŠTINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 54 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 54 05.04.2022 13:45:00 05.04.2022 13:45:00...
Página 55 Taška na akumulátor Přívodní kabel Držák akumulátoru Kabelová přípojka Na připojení vyhřívané bundy k držáku baterií. ČEŠTINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 55 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 55 05.04.2022 13:45:00 05.04.2022 13:45:00...
Página 56 – Šetrný cyklus praní – Možnost sušení v sušičce – Šetrné sušení; max. teplota 60 °C ČEŠTINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 56 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 56 05.04.2022 13:45:03 05.04.2022 13:45:03...
Página 57 ADAPTÉR M12 BC ADAPTÉR M18 USB (PŘÍSLUŠENSTVÍ) ODSTRAŇTE BATERII M12 ODSTRAŇTE BATERII M18 ČEŠTINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 57 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 57 05.04.2022 13:45:03 05.04.2022 13:45:03...
Página 58 Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú deti SLOVENSKY 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 58 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 58 05.04.2022 13:45:04 05.04.2022 13:45:04...
Página 59 Taška na akumulátor Prívodný kábel Držiak akumulátora Káblová prípojka Na pripojenie vyhrievanej bundy k držiaku batérií. SLOVENSKY 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 59 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 59 05.04.2022 13:45:04 05.04.2022 13:45:04...
Página 60 – Šetrný cyklus prania – Možnosť sušenia v sušičke – Šetrné sušenie; max. teplota 60 °C SLOVENSKY 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 60 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 60 05.04.2022 13:45:07 05.04.2022 13:45:07...
Página 61 ADAPTÉR M12 BC ADAPTÉR M18 USB (PRÍSLUŠENSTVO) ODSTRÁŇTE BATÉRIU M12 ODSTRÁŇTE BATÉRIU M18 SLOVENSKY 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 61 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 61 05.04.2022 13:45:07 05.04.2022 13:45:07...
Página 62 W razie stwierdzenia niewłaściwego obchodzenia się z kurtką, nie należy jej już Urządzenie może być używane przez dzieci więcej używać, lecz należy ją przesłać do serwisu ﬁ rmy MILWAUKEE. w wieku od 3 do 8 lat jedynie pod nadzorem, Przed przystąpieniem do prania należy odłączyć akumulator od kurtki i wyjąć...
Página 63 W przypadku nieoczekiwanego wyłączenia się kurtki grzewczej należy sprawdzić połączenie pomiędzy uchwytem akumulatora i akumulatorem. Kabel zasilający Kieszeń na akumulator Uchwyt akumulatora Złącze kablowe POLSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 63 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 63 05.04.2022 13:45:09 05.04.2022 13:45:09...
Página 64 Brytyjski znak potwierdzający zgodność Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Ukraiński Certyﬁ kat Zgodności POLSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 64 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 64 05.04.2022 13:45:11 05.04.2022 13:45:11...
Página 65 ADAPTER M18 USB (ELEMENT WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO) Euroazjatycki Certyﬁ kat Zgodności ADAPTER M12 BC WYJĄĆ AKUMULATOR M12 WYJĄĆ AKUMULATOR M18 POLSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 65 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 65 05.04.2022 13:45:12 05.04.2022 13:45:12...
Página 66 és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani. MAGYAR 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 66 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 66 05.04.2022 13:45:13 05.04.2022 13:45:13...
Página 67 Ha a fűthető dzseki váratlanul kikapcsol, akkor ellenőrizni kell az akkutartó és az akku közötti kapcsolatot. Akkuzseb Betápkábel Akkutartó Kábelcsatlakozó A fűthető dzseki akkutartóra csatlakoztatásához. MAGYAR 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 67 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 67 05.04.2022 13:45:13 05.04.2022 13:45:13...
Página 68 Ukrán megfelelőségi jelölés Kézi mosás Eurázsiai megfelelőségi jelölés – Maximális mosási hőmérséklet 40 °C – Kímélő mosás MAGYAR 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 68 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 68 05.04.2022 13:45:16 05.04.2022 13:45:16...
Página 69 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TARTOZÉK) TÁVOLÍTSA EL AZ M12 AKKUT TÁVOLÍTSA EL AZ M18 AKKUT MAGYAR 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 69 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 69 05.04.2022 13:45:16 05.04.2022 13:45:16...
Página 70 Čiščenje in vzdrževanje se ne sme izvajati s strani nenadzorovanih otrok. To jopico je dovoljeno uporabljati otrokom nad SLOVENŠČINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 70 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 70 05.04.2022 13:45:17 05.04.2022 13:45:17...
Página 71 V kolikor se grelna jopica nepričakovani izklopi, preverite povezavo med nosilcem akumulatorja in akumulatorjem. Torbica akumulatorja Dovodni vodnik Nosilec akumulatorja Kabelski priključek za priklop vtikačev v držalo akumulatorja. SLOVENŠČINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 71 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 71 05.04.2022 13:45:17 05.04.2022 13:45:17...
Página 72 – Primerno za sušenje v sušilnem stroju – Program sušenja za občutljivo perilo, najv. temperatura 60 °C SLOVENŠČINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 72 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 72 05.04.2022 13:45:20 05.04.2022 13:45:20...
Página 73 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (OPREMA) ODSTRANITE AKUMULATORSKO BATERIJO M12 ODSTRANITE AKUMULATORSKO BATERIJO M18 SLOVENŠČINA 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 73 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 73 05.04.2022 13:45:20 05.04.2022 13:45:20...
Página 74 Ovaj aparat se može od strane djece koja su Za čišćenje koristiti samo jednu vlažnu spužvastu krpu. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee starija od 3 godine i mlađa od 8 godina koristiti nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini.
Página 75 Torba za akumulator Dovodni kabel Držač akumulatora Priključak kabla Za priključenje grijaće jakne na držač akumulatora. HRVATSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 75 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 75 05.04.2022 13:45:22 05.04.2022 13:45:22...
Página 76 – Štedljivi postupak pranja – Moguće je sušenje u sušilici – Štedljivo sušiti; max. temperatura 60 °C HRVATSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 76 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 76 05.04.2022 13:45:24 05.04.2022 13:45:24...
Página 77 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (PRIBOR) M12 AKUMULATOR ODSTRANITI M18 AKUMULATOR ODSTRANITI HRVATSKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 77 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 77 05.04.2022 13:45:24 05.04.2022 13:45:24...
Página 78 Neatļaut bērniem spēlēties ar iekārtu! LATVISKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 78 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 78 05.04.2022 13:45:26 05.04.2022 13:45:26...
Página 79 Ja apsildāmā jaka pēkšņi izslēdzas, pārbaudiet baterijas turētāja un baterijas savienojumu. Kabata baterijai Pievades kabelis Baterijas turētājs Kabeļa pieslēgums Sildītājas jakas pieslēgšanai pie akumulatora turētāja LATVISKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 79 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 79 05.04.2022 13:45:26 05.04.2022 13:45:26...
Página 80 – Maigās mazgāšanas cikls – Var žāvēt veļas žāvētājā – Žāvēt saudzīgi, maks. temperatūra 60°C LATVISKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 80 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 80 05.04.2022 13:45:29 05.04.2022 13:45:29...
Página 81 ADAPTERIS M12 BC ADAPTERIS M18 USB (PAPILDUS APRĪKOJUMS) IZŅEMIET M12 AKUMULATORU IZŅEMIET M18 AKUMULATORU LATVISKI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 81 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 81 05.04.2022 13:45:29 05.04.2022 13:45:29...
Página 82 Šį švarką gali naudoti tik trejų metų sulaukę vaikai, jeigu vienas iš tėvų ar prižiūrintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu LIETUVIŠKAI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 82 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 82 05.04.2022 13:45:30 05.04.2022 13:45:30...
Página 83 Kišenė, skirta baterijai Maitinimo kabelis Baterijos laikiklis Kabelių jungtis Prijungti kaitinimo gaubtą prie akumuliatoriaus laikiklio. LIETUVIŠKAI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 83 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 83 05.04.2022 13:45:30 05.04.2022 13:45:30...
Página 84 – Maksimai plovimo temperatūra 40 °C – Švelnus skalbimo ciklas – Galima džiovinti džiovyklėje - Švelniai išdžiovinti; maks.temperatūra 60 °C LIETUVIŠKAI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 84 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 84 05.04.2022 13:45:33 05.04.2022 13:45:33...
Página 85 ADAPTERIS M12 BC ADAPTERIS M18 USB (PRIEDAS) tija IŠIMKITE M12 AKUMULIATORIŲ IŠIMKITE M18 AKUMULIATORIŲ LIETUVIŠKAI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 85 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 85 05.04.2022 13:45:33 05.04.2022 13:45:33...
Página 86 Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastust ja hooldust ei tohi lapsed järelevalveta teostada. Seda jakki tohivad kasutada üle kolme EESTI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 86 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 86 05.04.2022 13:45:34 05.04.2022 13:45:34...
Página 87 Kui jaki soojendus lülitub ootamatult välja, kontrollige ühendusi ja laadige akud. Akuhoidiku tasku Toitekaabel Akuhoidik Kaabliühendus Köetava jaki ühendamiseks akuhoidiku külge. EESTI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 87 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 87 05.04.2022 13:45:34 05.04.2022 13:45:34...
Página 88 – Maksimaalne pesemistemperatuur 40 °C – Õrn pesutsükkel – Kuivatus võimalik kuivatis – Õrn kuivatus; max temperatuur 60 °C EESTI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 88 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 88 05.04.2022 13:45:37 05.04.2022 13:45:37...
Página 89 ADAPTER M12 BC ADAPTER M18 USB (TARVIKUD) M12 AKU EEMALDAMINE M18 AKU EEMALDAMINE EESTI 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 89 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 89 05.04.2022 13:45:37 05.04.2022 13:45:37...
Página 90 тoлькo пoд пpиcмoтoм или пocлe инcтpyктaжa пo бeзoпacнoмy иcмoльзoвaнию пpибopa и ocoзнaния дaнными дицaми oпacнocтeй, РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 90 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 90 05.04.2022 13:45:39 05.04.2022 13:45:39...
Página 91 Карман для аккумулятора Подводящий кабель Держатель аккумулятора Кабельный разъем Для подключения куртки с подогревом к аккумуляторному блоку. РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 91 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 91 05.04.2022 13:45:39 05.04.2022 13:45:39...
Página 92 нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии. Европейский знак соответствия РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 92 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 92 05.04.2022 13:45:42 05.04.2022 13:45:42...
Página 93 Украинский знак соответствия Евроазиатский знак соответствия АДАПТЕР M12 BC ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР M12 ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР M18 РУССКИЙ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 93 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 93 05.04.2022 13:45:42 05.04.2022 13:45:42...
Página 94 липcа нa oпит и / или знaния, акo те бивaт кoнтрoлирaни или cа инcтруктирaни oтнocнo безoлаcната уиoтребa нa уредa и cа разбрали БЪЛГАРСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 94 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 94 05.04.2022 13:45:43 05.04.2022 13:45:43...
Página 95 Опора за акумулаторната батерия Захранващ кабел за свръзване на електрическото отоплително яке към поставката на батерията. БЪЛГАРСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 95 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 95 05.04.2022 13:45:43 05.04.2022 13:45:43...
Página 96 Евро-азиатски знак за съответствие – Максимална температура на пране 40 °C – Цикъл за деликатно пране БЪЛГАРСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 96 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 96 05.04.2022 13:45:46 05.04.2022 13:45:46...
Página 97 АДАПТЕР M12 BC АДАПТЕР M18 USB (АКСЕСОАР) ОТСТРАНЕТЕ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ M12 ОТСТРАНЕТЕ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ M18 БЪЛГАРСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 97 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 97 05.04.2022 13:45:46 05.04.2022 13:45:46...
Página 98 în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta. ROMÂNĂ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 98 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 98 05.04.2022 13:45:47 05.04.2022 13:45:47...
Página 99 Cablu de alimentare Port-baterie Conexiune pentru cablu Pentru conectarea jachetei de încălzire la suportul de acumulator. ROMÂNĂ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 99 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 99 05.04.2022 13:45:47 05.04.2022 13:45:47...
Página 100 Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea Marcă de conformitate ucraineană maşinii Spălare manuală Marcă de conformitate eurasiatică ROMÂNĂ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 100 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 100 05.04.2022 13:45:50 05.04.2022 13:45:50...
Página 101 ADAPTOR M12 BC ADAPTOR M18 USB (ACCESORIU) SCOATEŢI ACUMULATORUL M12 SCOATEŢI ACUMULATORUL M18 ROMÂNĂ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 101 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 101 05.04.2022 13:45:50 05.04.2022 13:45:50...
Página 102 За чистење да се користи мокра сунѓереста крпа. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. ставаат предмети, за да не дојде до нејзино Дистрибутерите на Milwaukee ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата гужвање. околина.
Página 103 Држач на батерија Приклучок за кабли За приклучување на грејната јакна за држачот на акумулаторот. МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 103 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 103 05.04.2022 13:45:52 05.04.2022 13:45:52...
Página 104 Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете Украинска ознака за сообразност внимание на упатствата за употреба. Перење на рака МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 104 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 104 05.04.2022 13:45:55 05.04.2022 13:45:55...
Página 105 Евроазиска ознака за сообразност АДАПТЕР M12 BC ОТСТРАНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА М12 ОТСТРАНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА М18 МАКЕДОНСКИ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 105 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 105 05.04.2022 13:45:55 05.04.2022 13:45:55...
Página 106 якщо вони перебувають під наглядом або короткого замикання. Цю інструкцію ви можете також знайти на веб-сайті: www.milwaukeetool.eu. УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 106 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 106 05.04.2022 13:45:56 05.04.2022 13:45:56...
Página 107 Кабель живлення Тримач акумуляторної батареї Гніздо для кабелюДля підключення куртки з підігрівом до тримача акумуляторної батареї. УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 107 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 107 05.04.2022 13:45:56 05.04.2022 13:45:56...
Página 108 3 роки гарантії за договором з дня реєстрації Британський знак відповідності СИМВОЛИ Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 108 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 108 05.04.2022 13:45:59 05.04.2022 13:45:59...
Página 109 Український знак відповідності Євроазіатський знак відповідності АДАПТЕР M12 BC ВИЙМІТЬ БАТАРЕЮ M12 ВИЙМІТЬ БАТАРЕЮ M18 УКРАЇНСЬКА 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 109 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 109 05.04.2022 13:45:59 05.04.2022 13:45:59...
Página 110 (‫)اﻟﻣﻠﺣﻖ‬M18 USB ‫ﻣﺣول‬ M12 BC ‫ﻣﺣول‬ M12 ‫أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬ M18 ‫أﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 110 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 110 05.04.2022 13:46:00 05.04.2022 13:46:00...
Página 111 ‫ﯾﺟﻔف ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟطﯾف ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة 06 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺻﻰ‬ .‫ﻻ ﺗﺿف اﻟﻣﺑﯾض إﻟﯾﮫ‬ .‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﻛ ﯾ ّ ِ ﮫ‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 111 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 111 05.04.2022 13:46:02 05.04.2022 13:46:02...
Página 112 .‫إذا ﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟدﺛﺎر اﻟﻣﺳﺧن ﻓﺟﺄة، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾﻼت وﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺗﺟوﯾف ﺣﻣل ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫ﻣﻧﻔذ ﻛﺎﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ .‫ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳﺗرة ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 112 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 112 05.04.2022 13:46:02 05.04.2022 13:46:02...
Página 113 ‫ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم ﻋﺑﺛﮭم‬ .‫ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻻ ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺻﯾﺎﻧﺗﮫ دون‬ .‫إﺷراف‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 113 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 113 05.04.2022 13:46:05 05.04.2022 13:46:05...
Página 114 Max-Eyth-Str. 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow, SL7 1YL Germany +49 (0) 7195-12-0 (04.22) www.milwaukeetool.eu 4931 4707 12 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 114 470 712 - M12 HHBL4, M12 HHGREY4, M12 HHLBL1.indd 114 05.04.2022 13:46:05 05.04.2022 13:46:05...

Este manual también es adecuado para:

M12 hhlbl1 M12 hhgrey4