guide craft G99935 Instrucciones De Montaje

gu1 e"cra
G99935
Assembly Instructions
Instructions de montage
IIIHCTPYKLIHfl no c6opKe
�fl# TI"[:15;!
A WARNING:
Adult assembly
required.
Care Instructions
To clean your product, use mild soap
and water on a damp cloth. Do not use
window cleaners or cleaning abrasives
as they will scratch the sutface and
could damage the protective coating.
Customer Service
In the US or Canada, for questions
regarding this product, contact
Customer Service at (800) 524-3555.
Outside the US, contact the retailer
from whom you purchased the product.
Limited Warranty
This product is warranted to the
original purchaser at the time of
purchase and for a period of one (1)
year thereafter. Please thoroughly
inspect your product for missing or
defective parts immediately after
opening the carton. Proof of purchase
required to receive replacement parts.
C6opKa 113,qem1si AOJl>KH8
OCyL11eCTBilSHbC51 TOJlbKO B3pOCJlbl M l1.
�HCTPYKLIIIISI no Y X OAY
,[lnl'I 0411CTKJ.1 113,QeJlJ.151 11cnOJlb3Y!liTe
Ml'lrKOe MblJlO 11 BJ18>KHYIO Tp51nKy,
CM04eHHYIO B BO,Qe. He 111cnOJlb3Y!liTe
cpe,QCTBa ,QJ151 Mb1Tb51 OKOH 11Jll1
a6p8311BHble 411CT51L1111e BeL11eCTBa,
nocKOnbKY 0H11 MoryT no4apanaTb
noBepxHOCTb 11 nospe,q11Tb 3aw,11THOe
n0Kpb1T11e.
Cny>K6a noAAeplKKl'I KI1l18HT0B
Ecmt Bbl H8XO . L\11TeCb B CWA 11Jll1
KaHa,qe, no BCeM sonpocaM
OTHOCt1TeJlbHO
:noro 113,D,8Jll1J'I
o6paw, a !liTecb B cny)l(6y no,qp;ep)l{Kll l
KJllll8HTOB no Tenecj)OHY (800)
524-3555. Ecn11 Bbl H8X0,[\11T8Cb 38
npep;enaM11 CWA, 06paL11aiiiTeCb K
npop;aB4y, y KOTOporo Bbl np1106pen111
STO 1113,[\eJlllle.
OrpaHl14eHH8H rapaHTl'IH
npol13BOAlllTeJlb npe,[IOCTaans:reT
nepB0H848JlbH0MY noKynaTenlO
,[\aHHOro lt13,D,8Jlv151 rapaHT1110,
,[le!liCTBYIOL1IY I O Ha MOMeHT noeynKlll Il l B
T84eH111e OAHOro (1) ro,[1.8 nocne aroro.
Cpa3y )1(8 nocne OTKpb1Tlll51 KOp06Kl1
TL118T8JlbHO OCMOTp11Te 113,D,eJll-18 Ha
npe,qMeT Bbls:!BJleHl151 OTcyTCTBYIOL.l.\lt!X
111111 He11cnpaBHblX ,[\ernnei-1. Ans.
nony1.1eH111s.
3anaCHblX ,[\ernne!li
He06XO,Ql1M
,QOKyMeHT,
no.QTB8p>K.Qa101.1.111iii noKynKy.
lnstrucciones de montaje
lstruzioni di montaggio
Montageanweisung
;z 2l ld P:I
...i.. -8 2 d
Jmprescindible la ayuda de un adulto
para el montaje.
lnstrucciones de mantenimiento
Para limpiar el producto, use un pario
humedecido con jab6n suave y agua.
No USE· ni limpi2::.:ristafes ni limpladores
abrasives porque daria la superficie y
podria estropear la capa protectora.
Atenci6n al cliente
Si esta en EE. UU. o Canada, !lame al
servicio de Atenci6n al cliente al (800)
524-3555 para cualquier pregunta
sabre el producto. Otros parses,
comunfquese con la tienda donde
compr6 el producto.
Garantia limitada
Esta garantfa se aplica al comprador
original durante un (1) aria a partlr de
la compra. lnmediatamente tras abrir
el embalaje, examine exhaustivamente
el producto para detectar piezas que
faltan o defectuosas. La prueba de
compra es necesaria para cualquier
repuesto .
durch
Zusammenbau einen
Erwachsenen eriorderlich.
Pflegehinweise
Verwenden Sie ein mit Wasser
angefeuchtetes Tuch mit milder Selfe,
um das Produkt zu relnigen.
Verwenden Sie weder Fensterreiniger
noch Scheuermi!tel, da diese die
Oberil8che zerkratzen und
Schutzschicht besch8digen k6nnten.
Kundendienst
Bei Fragen zum Produkt erreichen Sie
den Kundenservice in den USA und in
Kanada unter der Nummer (800)
524-3555. Wenden Sie sich auf1erhalb
der USA bitte an den Handler, Uber
den Sie das Produkt erworben haben.
Haftungsbeschr.iinkung
FQr dieses Produkt besteht gegenUber
dem ursprOnglichen K8ufer zum
Zeitpunkt des Kaufs und fur einen
Zeitraum von einem (1) Jahr danach
ein Garantieanspruch. OberprUfen Sie
Jhr Produkt bitte unmittelbar nach dem
6ffnen der Verpackung auf fehlende
oder beschadigte Teite. FUr den
Umtausch der Ware ist ein Kaufbeleg
erforderlich.
guidecraft.c o m
.
.
""'
�
Assemblage par un adulte requis.
Precautions d'emploi
Pour nettoyer le produit, utilisez du
savon doux et de J'eau sur un chiffon
humide. N'utilisez pas de produits a
vitre ou d'abrasifs nettoyants car ils
rayeraient la surface et pourraient
abimer la couche protectrice .
Service clients
Aux Etats-Unis ou au Canada, pour
des questions en lien avec ce produit,
contactez le service clients au (800)
524-3555. En dehors des Etats-Unis,
a
contactez le detaillant qui vous avez
achete le produit.
Limites de garantie
Ce produit est garanti pour l'acheteur
a
d'origine compter de la date d'achat
et pour une p6riode d'un an par la
suite. Veuillez inspecter
minutieusement votre produit pour
pieces manquantes ou dEJfectueuses
immediatement apres l'ouverture.
Preuve d'achat requise pour recevolr
des pieces de remplacement.
<
*AOJA.b"*,§_Jt. .llZC tt�t. , \,
sl!JZ•!i&, ':155*
;$:��i:i7-dl:i*9 7e,\C:!J, Jfi"r J iiJY:O)::!)tJ:t, 'E
< rt;c, '•
re
ilel:7-l<c'ili! 6tt lii'!'1l!'? c
Yfli./j'7 ::Z}jj5itl\ljf-,7 I )- =:,7'jjj5itl\1Jl;r
, ftf!ii�i�Hift, i*�ffl{l):::J-T'"f/·;f�
"·
it.J"i:167e,O)l_"'lfl)1J:\, ' ' °c'(
t
t_;_.3 i5J�
die
/JZ'.7?-+t-1:::Z
T ;I- 1 ) 1J *tdttrJ-'.;;f fJ\5:if:®'1� (L-:Jl,'
cO)c''l:!Fo l '!',is>l!;B, /J::Z ,;,,-+t­
*c-Er"' � t..
t:'.:z. (800-524-3555)
<tC;!°\, '
o
ttlt;(9i- O) @Jc',;, Tilllii','!',13:.i
'tc.tC.C
'tdl&:7c/6t.:d3Fo � l, , . g-p-,t(tf.
t.,
�l,\
o
ll'IIH11z1*IDE
'tc.ti.1.,
;$:�g tel:- S.§'.t, '*- ® t,
i!,O)J; ' ',')tl!,,c:, !!17'LJcl31>'61 'l'Fel
O)jj;,iEt,lfjz£9, (,y-'T-:J'!'!!
I
�- ���R�i'a�i:i t.J 'tJ: t, 'iJ'E.? b'i::' � �
(tC.�L, 'o $�o�X�*tc.f;:J;1fflJE9��
i§-, ���fJ\0�JL;fJ:f);'t9
o
-
E
richiesto un
l'assemblaggio.
Manutenzione
Per la pulizia del prodotto, usare acqua
tiepida e sapone su un panno umido.
Non usare detergenti per vetri o
prodotti abrasivi poiche potrebbero
graffiare la superficie e danneggiare ii
rivestimento protettivo.
Servizio di assistenza
Negli USA o in Canada, per domande
relative al prodotto,
Servizio Clienti al numero
524-3555. Fuori dagli USA, contattare
ii rivenditore presso ii quale
acquistato ii prodotto.
Garanzia limitata
Questa prodotto
all'acquirente originario al momenta
dell'acquisto e per un periodo di un (1)
anno da allora. Si prega di controllare
attentamente
ii
immediatamente dopa l'apertura della
confezione onde evitare che alcune
parti siano mancanti o difettose. Per
ricevere pezzi di ricambio e necessaria
la prova di acquisto.
"'J<;>lo] 3': '° Jb"J l ot '?.{
�i:;.]�1
7.1]%-& A-! P lZ-}A1<-i 1 ;'J. i?@ HFf·9.} ·� - %
'+.fl - 0}01 · �7] ';.(-t- · 0__0 . 5:. �-_O_A],7]
"Hal'i.. J ct. ?]-� '8!,-:7] �E,t- A1)21{l­
���� li�oJ] #�
tt-:::
_l;l _ � {l- .:;. ! � oJ] -2-"'J-%
5)_0_:'_.£ <> -J.::o:. j P}{I A ] _9_.
J,}{l-
.TI� J, i H]!:
uj.;; .!:'E-t- 7l]Y-1*oJJAi . � ;(jj�-o- 1 ] t:] 1 'tl:
;:g�o ] � - o . ;;J 7cl4- (800) 524-3555
l tJ. .? .. � .JJ.7 - � J.itt]!:lfc)ej] ��iS}Aj7)
,.g-;t1.g­ '"'°
1:iHJYCr. r,]� o].s?.] A]<iloJ ] /,j,t: - . �
c
:i'·n�Z-}1J'2]_
:.sl]%%
{r:-9.jO}J..]7] l :l H:J'L-Jl::t.
7.11 �¥! J;l_-t'
:run
o] 7.11%,� °1-='f- 11d %'Zl· --'fl
.:
l.
·l 11];;,;H] r!1BHA pj .b'l _ % {Ji...Jti. %%
'td!l§:A
7I J -¥-"'ir .:f �A] �.l d_ Scj 7-j L} -2AJ-¥l_
¥� 1%%
•trc
0 1
���
�:Ui.J.;J J ,]71 'd}i/,l-1..-]tj . . . l i !.f}-§- ¥�-%
'T"'S0}A]i-':J\1 :?-11] �.go] 11..H . �1-Jtj-.
adulto pee
contattare ii
(800}
e
stato
e garantito
prodotto
��* ��
7H°} -'r
3:nH'fl7. � o-fl
w��
1