Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SELDEN Furlex 204TD
Resumen de contenidos para SELDEN Furlex 204TD
- Página 1 597-418-SP 08/10/2020 204TD y 304TD Manual y lista de repuestos Furlex 204TD y 304TD...
- Página 2 Índice 1 Introducción 5 Montaje 1.1 Características principales 2 5.1 Instalación del Furlex en un mástil montado 1.2 ¿Qué incluye? 5.2 Montaje del mástil con el Furlex instalado 1.3 Dimensiones principales 5.3 Colocación del cabo del enrollador 1.4 Precauciones de seguridad 5.4 Colocación de las poleas de candelero 1.5 Medidas de la vela 5.5 Colocación de las poleas de candelero...
- Página 3 Una alternativa es un tensor Sta-lok que facilita el ajuste de la longitud del estay. La amplitud del tensor es de 60 mm en el Furlex 204TD y de 80 mm en el 304TD. El tensor está integrado en el giratorio infe- rior y no afecta a la altura del puño de amura de la vela.
- Página 4 1.2 ¿Qué incluye? Kit básico/kit completo El sistema Furlex TD incluye un kit básico con tambor, tubo de torsión, pasacubierta, giratorio de driza, alimen- tador de vela, giratorio inferior, tope superior y cabo de enrollado. El kit completo incluye además guíadrizas, poleas de candelero y prealimentador.
- Página 5 1.4 Precauciones de seguridad A fin de evitar averías en el sistema y daños personales, se debe Fig. 1.3.a seguir rigurosamente la información facilitada en este manual. La garantía es válida únicamente el sistema es montado y utili- zado según las instrucciones que figuran en este manual. 10-15°...
- Página 6 1.5 Medidas de la vela Con la guía Seldén para velerías, éstas disponen de toda la información necesaria. Esta guía se puede descargar en www.seldenmast.com Si desea utilizar una vela existente, serán necesarias algunas modificaciones. • Se debe ajustar la longitud del grátil. •...
- Página 7 Preparativos para el montaje Herramientas Antes de proceder al montaje, compruebe si dispone de las herramientas siguientes: • Sierra para metales • Puntas Torx y portapuntas: T20, T25, T30, T45 • Cinta métrica • Cuchillo • Martillo • Lápiz Si va a utilizar un Sta-Lok, necesitará también: •...
- Página 8 2.3 Anclaje al casco El conjunto del giratorio inferior del Furlex TD debe considerarse una extensión del anclaje del estay en el inte- rior del casco. Al estar fijado horizontalmente a nivel de cubierta, hay una articulación universal entre el giratorio de amura y el estay/grátil.
- Página 9 2.4 Ubicación de la abertura de la cubierta El pasacubiertas tiene un rodamiento que compensa pequeñas diferencias de ángulo entre el estay y el Fig. 2.4.a pasacubiertas. No obstante, es importante reducir al mínimo las diferencias para obtener el máximo rendimiento del enrollador;...
- Página 10 2.4.1 El mástil no está montado 2.4.2 El mástil está montado. 1. Establezca el ángulo del estay. Utilice un plano 1. Haga una plantilla que represente el ángulo del preciso que muestre los detalles de la zona de estay (FA) sobre la cubierta (ver fig. 2.4c) la cubierta donde se fijará...
- Página 11 2.5 Cálculo de la longitud del cable del estay. (El siguiente procedimiento es válido para un barco con el mástil montado.) Si el enrollador incluye un terminal Sta-Lok (con o sin tensor), el cable se suministra con una longitud sobre- dimensionada.
- Página 12 2.6 Cálculo de la longitud del perfil de grátil El perfil de grátil del Furlex TD se compone de varias secciones cortas. Comenzando por la parte inferior, hay un perfil de grátil de 700 mm que se extiende hacia arriba hasta el alimentador de vela. A continuación, desde el alimentador de vela y hacia arriba, hay varios perfiles largos (L = 2400 mm) y, por último, un perfil superior de 2000 mm que se debe cortar a la longitud correcta para adaptarlo a la longitud real del estay.
- Página 13 *Si, como en el ejemplo, D es menor de 400 mm, es necesario volver a calcularla como se indica más abajo y cortar uno de los perfiles de grátil largos conforme a la nueva medida D y uno de los tubos distanciadores largos conforme a la nueva medida E.
- Página 14 Montaje del sistema Furlex 3.1 Abertura de la cubierta y colocación del pasante de cubierta La mejor manera de decidir la ubicación del pasacubierta es montar el mástil con un estay que pase a través de un orificio más pequeño en la cubierta. Si utiliza este procedimiento, siga las instrucciones a partir del punto 1.
- Página 15 8. Coloque el pasacubierta. Las marcas (A), delante y detrás del pascubierta le ayudarán a orientarlo. El pasacubierta tiene una sección para sellante si se considera necesario aplicarlo. Compruebe que el pasacubierta se apoya contra el borde posterior del agujero cuando apriete los tornillos. Si el espesor de la cubierta lo permite, se puede colocar un tornillo adicional como se indica en B.
- Página 16 3.3 Colocación del cabo del enrollador 204TD: Introduzca el cabo del enrollador a través de una de las mitades de la tapa. 304TD: Introduzca el cabo del enrollador a través de una de las mitades del guíacabos. Introduzca el cabo por los dos “canales” del tambor. Coloque el primer tornillo a través del cabo a unos 25 mm de su extremo.
- Página 17 4 Montaje Antes de montar el perfil del grátil, el perfil superior y el tubo distanciador superior deben cortarse conforme al cuadro 3. 4.1 Montaje del perfil del grátil El grátil se debe montar sobre una superficie limpia y horizontal. Compruebe que haya suficiente espacio para poder estirar completamente el estay en toda su longitud.
- Página 18 9. Repita la operación para el resto de los perfiles de grátil de 2400 mm. Utilice únicamente machones de unión cortos. 10. Coloque el machón de unión largo (204TD: 260 mm/304TD: 325 mm) en el cable. A continuación, coloque el tubo distanciador corto y, por último, el perfil de grátil corto (204TD: 730 mm/304TD: 700mm).
- Página 19 15. Afloje un poco los tornillos del tubo de torsión. Coloque el tubo de torsión en el perfil inferior del grátil, subiéndolo hacía arriba. Proteja el perfil y el tubo de torsión con papel o plástico. Sujete el tubo de torsión con cinta adhesiva antes de montarlo.
- Página 20 6. Reparta uniformemente los hilos exteriores del cable alrededor del cono y baje el casquillo para que los hilos se mantengan en su sitio. Coloque una llave inglesa entre el perfil de 700 mm y el casquillo. Golpeando ligeramente el alma del cable, introdúzcala firmemente en el casquillo.
- Página 21 Colocación del terminal para prensar espárrago/ojo. 1. Rosque el terminal de ojo al terminal espárrago hasta que los agujeros de las roscas del espárrago y del ojo queden alineados. 2. Coloque el pasador elástico con un martillo para fijar el terminal de manera permanente. 3.
- Página 22 5 Montaje Lo mejor es transportar y montar el sistema Furlex junto con el mástil. 5.1 Instalación del Furlex en un mástil montado 1. Amolle el estay de popa tanto como sea posible, pero evite que se desenrosque ningún tensor hasta el punto de que la rosca ya no sea visible "en el interior".
- Página 23 7. Deslice el tubo de torsión hacia abajo y acóplelo al rodamiento inferior. Alinee la marca del tubo de torsión con la marca correspondiente del rodamiento, ver fig. 5.1.d. Aplique fijador de roscas a los tornillos y coloque los casquillos que unen el tubo de torsión al rodamiento.
- Página 24 5.3 Guíado del cabo del enrollador En la siguiente ilustración se muestra la colocación del cabo del enrollador en el pozo de anclas para obtener el máximo rendimiento del enrollador. La polea del interior del pozo de anclas y la polea pasacubiertas empotrable necesarias para conducir el cabo a través de la cubierta no están incluidas en el paquete Furlex, ya que estas piezas deben adoptarse individualmente para cada barco.
- Página 25 5.4 Colocación de las poleas de candelero El kit Furlex 204TD contiene 4 poleas articuladas para colocar en candeleros de ø 25 mm (1"). El kit 304TD contiene 1 polea articulada para colocar preferiblemente en un balcón de proa de Ø 25 mm (1") y 4 poleas de candelero fijas para colocar en candeleros de Ø...
- Página 26 6 La vela 6.1 Adaptación de la vela al sistema Furlex Para adaptar la vela existente al sistema Furlex, es posible que necesite algunas modificaciones. La longitud máxima del grátil se calcula como se muestra en el Cuadro 1, página 6, FLD - (F + E). La Longitud del estay existente FLD conforme al Cuadro 2, página 11.
- Página 27 6.2 Ajuste de la longitud del estay El sistema Furlex se puede suministrar con o sin tensor integrado. Con tensor integrado, la longitud del estay se puede ajustar con facilidad. No obstante, el estay se debe tensar tensando los obenques bajos o el backestay y no con el tensor del estay. Antes de ajustar la longitud del estay se debe retirar o desenrollar la vela y amollar la driza.
- Página 28 Lista de comprobaciones Efectúe las comprobaciones de la lista de siguiente y verifique que se hayan realizado todas las operaciones importantes. De este modo el sistema Furlex funcionará de manera segura y fiable durante muchos años y en todas las condiciones. •...
- Página 29 14. Cuando esté izada la vela, compruebe que el giratorio de la driza se encuentra como mínimo 50 mm (2”) por debajo del tope superior y que el ángulo de la driza cumple el requisito del ángulo de entre 10 y 15° con el estay. 15.
- Página 30 6.7 Reducción de trapo El Furlex está provisto de un accesorio en el puño de amura que gira con respecto al perfil de grátil. Al enrollar y aplicar simultáneamente una tensión limitada en la escota, el perfil de grátil efectúa aproximadamente un giro antes de que el puño de amura empiece a girar también.
- Página 31 7 Mantenimiento 7.1 Revisión • Para que el sistema siga girando con facilidad y funcione satisfactoriamente año tras año, se debe revisar y mantener una vez al año. El mantenimiento es sencillo incluso con el Furlex montado en el barco. •...
- Página 32 7.4 Desmontaje No desmonte nunca el giratorio de la driza ni el tambor, ya que le resultará difícil volver a montarlos correc- tamente. (Los rodamientos de bolas están sueltos y son difíciles de reinstalar). Si es necesario realizar alguna operación de mantenimiento de dichas piezas, póngase en contacto con su agente Seldén. 7.4.1 Alimentador de vela Fig.
- Página 33 7.4.4 Discos del tambor Afloje los dos tornillos poco a poco y separe los bordes gradualmente. De este modo los tornillos y las arandelas de plástico quedarán en los bordes. Fig. 7.4.4.a 7.4.5 Desconexión del estay 1. Afloje uno de los tornillos (1). Para evitar que el perfil de grátil se deslice sin control sobre el tensor, levántelo y descárguelo, para ello se puede afirmar una driza alrededor de la sección de grátil y tensarla.
- Página 34 7.4.6 Terminal Sta-lok 1. Para extraer el ojo Sta-lok, caliente la rosca para eliminar el fijador de roscas. 2. Retire el terminal (o el tensor) del casquillo. 3. Extraiga la arandela de la parte inferior del terminal. Fig. 7.4.6.a 4. Coloque el terminal y apriételo 2 vueltas. 5.
- Página 35 7.4.9 Giratorio de driza El giratorio de la driza se extrae del sistema desplazándolo hacia abajo, además, para ello hay que desmontar el alimentador de vela y el tubo de torsión. Alternativamente, el giratorio de la driza se puede desplazar hacia arriba después de retirar el tope superior.
- Página 36 Resolución de problemas Problema Causa probable Acción 7.5.1 "La vela no se desenrolla o se • La driza del foque está enredada • Amolle ligeramente la driza e intente desenrolla solo parcialmente" alrededor del perfil del grátil. girar el sistema en el sentido que haga que la driza se desenrede.
- Página 37 7.5.3 "El sistema 'se tambalea' al enrollar • El estay está demasiado flojo. • Tense el backestay o los obenques y desenrollar" bajos. De este modo se tensará el estay. 7.5.4 "La vela se desenrolla después de • La vela no se ha enrollado •...
- Página 38 8 Repuestos y accesorios...
- Página 39 8.1 Repuestos y accesorios 204TD 304TD Descripción Medida Ref. Medida Ref. Tubo de torsión Ø 72 x 300 549-272-02R Ø 86 x 352 549-372-02R Rodamiento de tope inferior L = 42 549-238-01R L = 52 549-319-01R Alimentador de vela L = 60 549-223-01R L = 75 549-323-01R...
- Página 40 204TD 304TD Descripción Medida Ctd. Ref. Medida Ctd. Ref. Grasa Furlex ~100 g 312-501 ~100 g 312-501 Cabo del enrollador Ø 8 L=25000 612-034-12 Ø 10 L=28000 612-035-12 Kit de poleas de candelero Para Ø25 538-971-01 Para Ø25 538-971-01 Polea de candelero Para Ø...
- Página 41 Kit de grátil completo Furlex 204TD IIncluye perfiles de grátil, machones de unión, tubos distanciadores y pletinas de conexión para las longitudes de estay indicadas en la siguiente tabla. Descripción Dimensión (FLD máx.) Ctd. Ref. Kit de grátil completo 10500 549-232-32 Kit de grátil completo...
- Página 42 8.2 Horquillas articuladas (solo anclaje del estay al mástil) Dimensiones del estay Tipo de horquilla articulada Ø 6 mm (1/4”) Ø 7 mm (9/32”) Ø 8 mm (5/16”) Ø 10 mm (3/8”) Articulación ojo/horquilla Ref. 174-104 174-105 174-106 174-107 Longitud (H) 40 (1 1/2”) 45 (1 3/4”) 50 (2”)
- Página 43 9 Garantía El sistema Furlex de Seldén Mast AB tiene una garantía de 2 años. La garantía cubre las averías por defectos de diseño, materiales o fabricación. La garantía es solamente válida si el sistema Furlex se ha instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con este manual y no se ha sometido a cargas superiores a las indicadas en el prospecto y las instrucciones.
- Página 44 VELA LIGERAMONOTIPOSCRUCEROS El Grupo Seldén es el mayor fabricante del mundo de Seldén Mast AB, Suecia Tel +46 (0)31 69 69 00 mástiles y arboladuras en carbono y en aluminio para e-mail info@seldenmast.com embarcaciones de vela ligera, monotipos y cruceros. Seldén Mast Limited, RU Tel +44 (0) 1329 504000 e-mail info@seldenmast.co.uk...