Página 1
Safety & Warranty Guide For PICO 4 Series...
Página 2
Safety & Warranty Guide Garantie- und Sicherheitshinweise Guía de seguridad y garantía Guide de sécurité et de garantie Guida in materia di sicurezza e garanzia Guia de segurança e garantia 安全および保証ガイド 안전 및 보증 안내서...
Página 3
This VR headset features replaceable face cushion and straps. The face cushion and straps are available to Please read the following warnings and information carefully before using the VR Headset and follow all purchase separately. Please contact customer service, or a PICO authorized service provider or your Sales guidelines on safety and operation.
Página 4
• The use of unapproved third-party accessories may violate the warranty terms of the product and the you observe a persistent interference with your medical device. relevant regulations of the country where the product is located. For approved accessories, please contact PICO Customer Service Center. Operating environment Environmental protection •...
Página 5
• If the charging adapter or cable is damaged, discontinue using to prevent the risk of electric shock or fire. • Do not use your product if any part is broken or damaged. • Do not attempt to repair any part if your product yourself. Repairs should only be made by an PICO Battery safety authorized servicer.
Página 6
No Direction Sunlight on Lenses please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website https:// www.picoxr.com • Do not expose the optical lenses to direct sunlight or other strong light sources. Exposure to direct sunlight may cause permanent yellow spot damage on the screen. This equipment may be operated in Screen damage caused by sunlight exposure or other strong sources of light is not covered by the warranty.
Página 7
Gifts and packages other than product and accessory; PICO issues this warranty to you, as a consumer who has purchased a new, covered product from PICO or an Damage caused by dismantling, modification and repair without PICO or service provider authorized by PICO;...
Página 8
We will determine if there is a defect or malfunction covered by this warranty. If we find a defect or malfunction For more information about PICO's products, policy ,and authorized servers, please visit PICO’s official website: covered by this warranty, we will repair or replace the Product to provide the Warranty Functionality, and we https://www.picoxr.com...
Página 9
Gesichtspolster und Riemen dieses VR-Headset sind austauschbar. Das Gesichtspolster und die Riemen Nach dem Einschalten des Headsets können Sie auf der Startseite unter "Einstellungen" > "Allgemein" können separat erworben werden. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, einen von PICO autorisierten > "Übersicht" > "Regulatorisches" die für Ihre Region spezifischen Informationen zu zertifizierten Serviceanbieter oder Ihren Vertriebsmitarbeiter.
Página 10
• Manche Menschen können auf Kunststoff, PU, Stoff und andere in diesem Produkt verwendete Materialien • Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu implantierten medizinischen Geräten (z. B. allergisch reagieren. Längerer Kontakt mit der Haut kann zu Symptomen wie Rötungen, Schwellungen und Herzschrittmachern, Cochlea-Implantaten usw.) ein, wenn dieses Produkt und das Zubehör angeschlossen Entzündung führen.
Página 11
• VR-Headsets sind mit nicht herausnehmbaren internen Akkus ausgestattet. Versuchen Sie nicht, die Akkus zu • Benutzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um mögliche ersetzen, da dies zu Schäden, Bränden und Verletzungen führen kann. Der Akku kann nur von PICO oder von Gehörschäden zu vermeiden.
Página 12
Lebensdauer zu getrennten Sammelstellen gebracht werden müssen; sie dürfen nicht mit dem • Versuchen Sie nicht, Teile des Produkts selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von einem autorisierten PICO normalen Hausmüll entsorgt werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät bei einer Kundendienst durchgeführt werden.
Página 13
PICO gewährt Ihnen als Verbraucher, der ein neues Produkt(VR All-In-One-Headset,Modell:A8110/A8G10 ) von wurden. Dieses Gerät und seine Antenne dürfen nicht zusammen mit oder in direkter Gegenwart einer anderen PICO oder einem autorisierten Einzelhändler erworben hat ("Sie"), diese Garantie. Diese Garantie gilt nicht für...
Página 14
Geschenke und Pakete, die weder Produkt noch Zubehör sind; WAS LEISTET DIESE GARANTIE? Schäden, die durch Zerlegung, Änderung und Reparatur ohne PICO oder einen von PICO autorisierten Dienstleister verursacht wurden; Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land können Sie auch weitere Rechte haben. Die sich Schäden, die durch höhere Gewalt wie Brand, Überschwemmung und Blitzschlag verursacht werden;...
Página 15
Informationen zum USB-C-Stromadapter: Ausgang: 5.0V⎓3.0A 15.0W/9.0V⎓2.23A 20.07W/12.0V⎓1.67A 20.04W/3.3-5.9V⎓3.0A 17.7W MAX/3.3-11.0V⎓2.2A 20.0W Max | Eingang: 100~240V~50/60Hz 0.5A Weitere Informationen zu den Produkten, Richtlinien und autorisierten Servern von PICO finden Sie auf der offiziellen Website von PICO: www.picoxr.com Company Name: Qingdao Chuangjian Weilai Technology Co.,Ltd.
Página 16
Después de encender el casco, puede ir a "Ajustes"►"General"►"Acerca de"►"Normativa" en la página de inicio compra por separado. Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente, con un proveedor de servicios PICO para ver la información de producto con supervisión certificada específica de su región.
Página 17
Para conocer los accesorios aprobados, por si observa una interferencia persistente en su dispositivo médico. favor, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de PICO. Entorno de uso Protección medioambiental...
Página 18
Siga todas las instrucciones en imágenes o texto cuando tenga el producto en zonas cercanas a estas • Por favor, contacte con PICO o un proveedor de servicio autorizado para reemplazar la batería cuando el tiempo de áreas. Utilizar el producto en estos lugares peligrosos supone un riesgo de explosión o de incendio.
Página 19
aerotransportados, temperaturas fuera de su alcance de operación o la luz solar directa para evitar daños. ambiente. El manejo incorrecto, la ruptura accidental, los daños y/o el reciclado incorrecto al final de su vida útil Mantenga su casco, sus mandos, su cargador, sus cables y sus accesorios alejados de las mascotas para evitar puede ser dañino para la salud y el medio ambiente.
Página 20
COBERTURA DE LA GARANTÍA COMERCIAL 1. Este dispositivo no puede causar interferencias, y Esta garantía comercial cubre los defectos y los problemas de los nuevos productos PICO a los que acompaña 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar (el "producto").
Página 22
Entretien du produit Réglementation Ce casque VR est équipé d'un mousse pour la tête et de sangles pouvant être remplacé(e)s. Le coussin facial et A p r è s a v o i r a l l u m é l e c a s q u e , v o u s p o u v e z a c c é d e r à « P a r a m è t r e s » ► « G é n é r a l » ► « À les sangles sont disponibles à...
Página 23
sous la surveillance d'un adulte. cardiaques, les implants cochléaires, les appareils auditifs, etc. Veuillez consulter le fabricant du dispositif • Certaines personnes peuvent être allergiques au plastique, PU, aux tissus et autres matériaux utilisés dans médical au sujet des restrictions sur l'utilisation de ce produit si vous utilisez ces dispositifs médicaux. ce produit.
Página 24
La batterie ne peut être remplacée dommage auditif. que par PICO ou par des prestataires de services agréés par PICO. • Lorsque vous utilisez des écouteurs, maintenez le volume minimum nécessaire pour éviter tout •...
Página 25
L'exposition à la lumière directe du soleil peut provoquer des taches • Veuillez contacter PICO ou les prestataires de services agréés par PICO pour remplacer la batterie lorsque jaunes permanentes sur l'écran. Les dommages à l'écran causés par l'exposition à la l'autonomie de votre appareil est manifestement plus courte que la normale.
Página 26
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Garantie commerciale du produit PICO • Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE COMMERCIALE POUR COMPRENDRE VOS DROITS ET fonctionnement indésirable.
Página 27
PICO vous accorde cette garantie en tant que consommateur ayant acheté un produit neuf et couvert auprès en raison d'un dysfonctionnement ; de PICO ou d'un revendeur agréé (« vous »). Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés auprès d'une Cadeaux et colis autres que le produit et l'accessoire ;...
Página 28
Informations sur l'adaptateur secteur USB-C : Sortie: 5.0V⎓3.0A 15.0W/9.0V⎓2.23A 20.07W/12.0V⎓1.67A 20.04W/3.3-5.9V⎓3.0A 17.7W MAX/3.3-11.0V⎓2.2A 20.0W Max | Entrée: 100~240V~50/60Hz 0.5A Pour plus d'informations sur les produits, la politique, et les serveurs autorisés de PICO, veuillez visiter le site officiel de PICO : www.picoxr.com Nom de la société...
Página 29
Dopo aver acceso il visore, è possibile accedere a "Impostazioni" ► "Generale" ► "Informazioni" ► "Norme" sono acquistabili separatamente. Contattare il servizio clienti, oppure un fornitore autorizzato da PICO, o ancora dalla schermata iniziale per visualizzare le informazioni di supervisione certificate del prodotto specifiche per la il proprio rappresentante commerciale di zona.
Página 30
il prodotto sotto la supervisione di un adulto. impianti cocleari, apparecchi acustici, ecc. In caso di utilizzo di dispositivi medici di questo tipo, • Alcuni soggetti potrebbero soffrire di allergia a plastica, PU, tessuto e altri materiali utilizzati in consultare il produttore in merito alle relative restrizioni di questo prodotto. questo prodotto.
Página 31
• Contattare PICO o i fornitori autorizzati PICO per la sostituzione della batteria nel caso in cui il tempo...
Página 32
• Non tentare di riparare alcuna delle parti del prodotto. Le riparazioni possono essere eseguite normali rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura in un centro di raccolta esclusivamente da un centro autorizzato PICO. autorizzato o avvalendosi di un servizio designato per il riciclaggio separato dei rifiuti di apparecchiature •...
Página 33
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA ("GARANZIA")PER COMPRENDERE I PROPRI DIRITTI comportare il venir meno del diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. E OBBLIGHI. UTILIZZANDO IL PRODOTTO O L'ACCESSORIO PICO, SI ACCETTA LA GARANZIA. Nota: il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o TV causate da modifiche non autorizzate...
Página 34
PICO o da un rivenditore autorizzato ("Utente"). fornitore di servizi autorizzato da PICO. Questa garanzia non è disponibile per i prodotti che sono stati acquistati da qualsiasi ente diverso da PICO o da un Danni causati al Prodotto da forza maggiore come incendi, inondazioni e fulmini.
Página 35
Informazioni sull'adattatore di alimentazione USB-C: Uscita: 5.0V⎓3.0A 15.0W/9.0V⎓2.23A 20.07W/12.0V⎓1.67A 20.04W/3.3-5.9V⎓3.0A 17.7W MAX/3.3-11.0V⎓2.2A 20.0W Max | Ingresso: 100~240V~50/60Hz 0.5A Per maggiori informazioni sui prodotti, sulla politica e sui fornitori autorizzati di PICO, visitare il sito ufficiale all'indirizzo https://www.picoxr.com Nome della società: Qingdao Chuangjian Weilai Technology Co.,Ltd.
Página 36
Depois de ligar o Headset, pode dirigir-se a “Settings”►“General”►“About”►“Regulatory” na página inicial quiridos separadamente. Contacte o apoio a clientes, um prestador de serviços autorizado pela PICO ou o seu para visualizar as informações de supervisão certificada do produto específicas para a sua região.
Página 37
Ambiente de funcionamento • Este produto não se destina a utilizações prolongadas além de 30 minutos de cada vez, devendo ser observa- dos períodos de descanso de pelo menos 10 minutos entre utilizações. Ajuste os períodos de descanso e de •...
Página 38
• Contacte a PICO ou os prestadores de serviços autorizados pela PICO para substituir a bateria quando o tem- po de espera do seu dispositivo for claramente menor que o tempo normal.
Página 39
• Não tente consertar quaisquer peças do seu produto por si. As reparações só devem ser efetuadas por um ria, pilhas, documentação e embalagens, lembra-lhe que todos os produtos eletrónicos, pilhas e baterias técnico autorizado pela PICO. têm de ser depositados em pontos de recolha de resíduos específicos no fim das suas vidas úteis; não •...
Página 40
Declaração FCC de exposição a radiação RF A PICO emite a presente garantia ao utilizador, enquanto consumidor que adquiriu um produto novo e coberto, Este equipamento cumpre os limites da FCC para exposição a radiação RF determinados para um ambiente não à...
Página 41
Produto ou Acessório para solicitar assistência. A presente Garantia cobre defeitos e avarias do(s) produto(s) PICO novo(s) que a acompanha (o “produto”). Ga- Em caso de avaria detetada no Produto ou Acessório, o utilizador deverá tomar as seguintes medidas: rantimos que o Produto funcionará...
Página 42
Informações sobre o transformador USB-C: Saída: 5.0V⎓3.0A 15.0W/9.0V⎓2.23A 20.07W/12.0V⎓1.67A 20.04W/3.3-5.9V⎓3.0A 17.7W MAX/3.3-11.0V⎓2.2A 20.0W Max | Entrada: 100~240V~50/60Hz 0.5A Para mais informações sobre os produtos, políticas e servidores autorizados da PICO, visite o website oficial da PICO: https://www.picoxr.com Nome da empresa: Qingdao Chuangjian Weilai Technology Co.,Ltd.
Página 48
본 VR 헤드셋은 교체 가능한 얼굴 쿠션과 스트랩을 제공합니다 . 얼굴 쿠션과 스트랩은 별도 구매할 수 있습니다 . support. 건강 및 안전 경고 picokorea@bytedance.com 을 통해 고객 센터에 문의하거나 , PICO 공인 서비스 제공자 , 또는 판매 담당자에게 문의하시기 바랍니다 .
Página 49
• 승인되지 않은 제 3 자 부속품 사용 시 보증 조건과 본 제품이 위치한 국가의 관계 규정을 위반할 수 있습니다 . 승인된 부속품 하시기 바랍니다 . 에 관한 정보는 PICO 고객 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다 . 의료 기기에 미치는 영향...
Página 50
즉시 깨끗한 물로 씻어내고 진료를 받으십시오 . 본 한정 보증을 주의깊게 읽어 권리와 책무를 숙지하시기 바랍니다 . PICO 제품 또는 부속품 사용 시 한정 보증에 동의하는 것으 • 배터리를 떨어뜨리거나 , 누르거나 뾰족한 물건으로 찌르지 마십시오 . 배터리가 고온이나 외부로부터 압력을 받으면 변형과...
Página 51
제품과 부속품과 다른 선물 및 패키지 본 제품을 사용하기 전 소프트웨어 라이센스 계약을 자세히 읽어보시기 바랍니다 . 제품을 사용하는 시점부터 본 라이센스 계약 PICO 또는 PICO 공인 서비스 제공자를 거치지 않은 분해 , 개조 , 수리로 인한 손상 의 구속력에 동의하는 것으로 간주됩니다 .
Página 52
제품명 : VR 올인원 헤드셋 | VR 헤드셋 모델 : A8110/A8G10 | 인증번호:R-C-pxr-A8110 USB-C 전원 어댑터 정보 : 출력 : 5.0V⎓3.0A 15.0W/9.0V⎓2.23A 20.07W/12.0V⎓1.67A 20.04W/3.3-5.9V⎓3.0A 17.7W MAX/3.3-11.0V⎓2.2A 20.0W Max | 입력 : 100~240V~50/60Hz 0.5A 배터리 정격 전압 : 3.85V A8110 모델 무선...