Manuales relacionados para doona Doona+
Resumen de contenidos para doona Doona+
- Página 1 Asiento De Seguridad Para Niños Groupo 0+ 4-35 libras (1.8-15.8 kg) 32 inches (81 cm) o menos Idioma: Español CONSERVE ESTA GUÍA DEL USUARIO EN EL COMPARTIMIENTO UBICADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO.
- Página 2 7.1. Ajuste del ángulo de rotación del manubrio.....19 7.2. Extender y retraer el manubrio..........20 7.3. Frenos de ruedas traseras............21 7.4. Cambio entre los modos............21 08/ Asegurar al niño en el Asiento de seguridad Doona..27 8.1. Uso del Cojín Reductor............29 8.2. Uso del apoyacabeza............30 8.3. Uso del arnés................32 8.4.
- Página 3 10.1 Cinturón de Seguridad Compatible........43 10.2 Cinturón de Seguridad Incompatible.........45 11/ Instalación del Asiento de seguridad Doonacon una Base...........46 12/ Instalación del Asiento de seguridad Doona sin una Base..................47 12.1.Instalación europea del cinto de cadera/hombro (preferida)................50 12.2. Instalación estándar del cinto de cadera/hombro..53 12.3.
- Página 4 Felicitaciones. Felicitaciones por su compra del Asiento Infantil Doona para la protec- cion y transporte du su niño. Para la seguridad del niño, el Asiento Doona siempre debe ser utilizado e instalado come se describe en las instrucciones en esta Guíadel Usario.
- Página 5 • Úselo solamente en la posición orientado hacia atrás al utilizarlo en un vehículo. • Asegure siempre la silla de Doona en el vehículo con el cinturón del vehículo o sujetándolo al Base Doona, asegurada con un cinturón de vehículo o LATCH como se indica en la guía del usuario...
- Página 6 Doona. Las piezas y accesorios no aprobados pueden degradarse el rendimiento de la silla de coche Doona en caso de un giro brusco, una parada repentina o un choque. • NO cuelgue juguetes en el manubrio del Asiento de seguridad Doona.
- Página 7 Asiento pueda cumplir los requisistos establecidos en la seccion ‘Uso Despues de un Accidente’. • NO use el Asiento de seguridad Doona si está dañado o roto. • N O haga modificaciones o adiciones a la Base Doona con correa. Solamente el fabricante está...
- Página 8 Asiento de seguridad Doona antes de usarlos. 2 / Certificaciones. Este sistema de retención está certificado para su uso en motores Vehículos y Aeronaves. El asiento Doona cumple con todas las normas Federales de Seguridad para vehiculos motirizados. Tipo de Vehiculos El asiento Doona esta accreditado para uso en todo tipo de automobil de pasageros y certificado para uso en aviones.
- Página 9 3 / Instalación en aviones. Antes de llegar al avión con el Asiento de seguridad Doona, póngase en contacto con la compañía aérea respecto a la adaptabilidad y condiciones de transporte con antelación. El uso del Asiento de seguridad Doona está permitido solamente en aviones con cinturón de asiento de dos puntos.
- Página 10 1-800-424-9153), o visite www.NHTSA.gov. También puede visitar la página Web de Doona en www.doona.com. EL A SIEN TO D E S E G U R I D A D D E P R Ó XI MA G E NE R A CIÓ N...
- Página 11 5 / Requisistos de Uso Solamente para uso orientado hacia atrás. Use el Asiento de seguridad Doona cuando su niño cumple con todos los criterios siguientes: • Peso: 4 a 35 lbs (1.8 a 15.8 kg) y • Altura: 32 pulgadas (81.3 cm) o menos, y •...
- Página 12 6 / Reseña del producto. 1. Botón de extensión de 7. Ruedas traseras manubrio 8. Correas de hombro 2. Manubrio 9. Lengüetas de hebilla 3. Guías del cinturón de cadera 10. Destrabador de hebilla 4. Parasol 11. Clip de pecho 5.
- Página 13 15. Pedal de traba de freno (rojo) 22. Placa de metal del arnés 16. Pedal de traba de freno (verde) 23. Apoyacabeza 17. Destrabador de rueda de 24. Hombreras de correa cochecito 25. Almohadillas de cadera 18. Traba de seguridad 26.
- Página 14 27. Hombro del cinturón del 32. Pasadores del parasol vehículo 33. Goznes del parasol 28. Cadera del cinturón del 34. Aros vehículo 35. Pasadores de la almohadilla 29. Cnturón de seguridad inferior del asiento 30. Lengüeta de la hebilla del 36.
- Página 15 R E S E Ñ A D E L P R O D U CT O...
- Página 16 Doona en un vehículo). Modo de operador Para usar la silla de auto Doona fuera del vehículo, coloque la manija en la posición B para llévelo o coloque A para guardarlo fuera del camino al colocar a su hijo dentro o al quitarse ellos del transportista.
- Página 17 • Siga el peso máximo recomendaciones para el transporte de paquetes accesorios aprobados por Simple Parenting para utilizar con el asiento de seguridad Doona • Quite todas las bolsas y accesorios del Asiento de seguridad Doona antes cambiar entre los modos.
- Página 18 7.2. Extender y retraer el manubrio IMPORTANTE! El manubrio puede ser extendido o retraído solamente cuando está en la posición C. La longitud del manubrio NO se puede cambiar cuando está en las posiciones A o B. Para extender el manubrio (#2) a su longitud máxima, pulse el botón de extensión del manubrio (#1) y tire del manubrio hacia arriba hasta que oiga un clic, y el manubrio estará...
- Página 19 7.3. Frenos de ruedas traseras Siempre activa los frenos cuando la colocación de un niño en el Asiento Doona o retirar a un niño desde de Asiento Doona. Para aplicar los frenos en ambas ruedas traseras (#7), pise el pedal de traba de freno de color rojo (#15) situado al lado de la rueda trasera derecha.
- Página 20 PASO 2. Presione el cierre de seguridad de color rojo (#18) de liberación de la rueda del cochecito (#17) en la parte posterior del Asiento de seguridad Doona, y apriételo para desplegar las ruedas. Usted debe escuchar un sonido de “clic” cuando las patas estén totalmente abiertas y trabadas.
- Página 21 PASO 5. Extienda el manubrio (#2) a su longitud máxima, pulsando el botón de extensión del manubrio (#1) y tirando del manubrio hacia arriba. Usted deberá escuchar un sonido de “clic” cuando el manubrio esté totalmente extendido y trabado. IMPORTANTE! El manubrio puede ser extendido o retraído solamente cuando está...
- Página 22 PASO 2. Para acortar el manubrio (#2), pulse el botón de extensión del manubrio (#1) empujándolo hacia abajo hasta que se trabe en su longitud mínima. PASO 3. Pulse los botones de rotación del manubrio (#5) en ambos lados simultáneamente, y gire el manubrio (#2) a la posición vertical, B. PASO 4.
- Página 23 (#2), y con la otra mano sujete el destrabador de la rueda del cochecito (#17) en la parte posterior del Asiento de seguridad Doona. Presione la traba de seguridad de color rojo (#18) y apriete hacia arriba el destrabador de la rueda.
- Página 24 PASO 8. La silla de auto Doona ahora está en modo portabebé. Para instalar el asiento de seguridad Doona en un vehículo, siga las instrucciones de esta guía del usuario, secciones 11 o 12. El Asiento de seguridad Doona se puede...
- Página 25 MUERTE o LESIONES GRAVES. • NUNCA permita que otros sujeten a un niño en el Asiento de seguridad Doona, salvo que hayan leído las instrucciones en esta guía del usuario y las instrucciones del manual del vehículo.
- Página 26 • El Asiento de seguridad Doona no sustituye a una cuna, una cama, un corralito o un moisés. Si su hijo debe dormir, se recomienda colocarlo en una cuna, EL A SIEN TO D E S E G U R I D A D D E P R Ó...
- Página 27 (#20) al estar sentado en el Asiento de seguridad Doona sin el Cojín Reductor. A SEG UR AR A L NIÑ O E N E L AS IE N T O D E S E G UR ID AD D OO N A...
- Página 28 8.2. Uso del apoyacabeza • El asiento para auto Doona puede ser utilizado con o sin el apoyacabezas, pero recomendamos enfáticamente utilizar siempre el apoyacabezas al usar este producto. • Siga usando el apoyacabeza en el Asiento de seguridad Doona, incluso después de retirar el Cojín Reductor.
- Página 29 Asegúrese de que las correas del apoyacabeza se envuelven alrededor de las correas de los hombros (# 8) y conectado a los broches de presión en la parte posterior del apoyacabeza. IMPORTANTE! Asegúrese que las correas de pecho (#8) sean insertadas a través de las ranuras de la correa de hombro (#20) a la altura o justo por debajo de los hombros del niño.
- Página 30 Sujete completamente al niño incluso cuando el portador se usa fuera del vehículo • A juste firmemente alrededor de su niño el arnés del Asiento de seguridad Doona. • Una correa bien ajustada no deberá quedar holgada. Deberá estar en una línea relativamente recta, sin pliegues. No debe oprimir la piel del niño ni provocar...
- Página 31 Ajuste del arnés Aflojar las correas de los hombros Pulse el botón de ajuste del arnés (#13) mientras tira de ambas correas de pecho (#8) hacia usted. Ajustar las correas de los hombros Tire suavemente de la correa de ajuste del arnés (#14) hasta que ambas, las correas de cadera (#25) y las correas de pecho (#8), estén rodeando el cuerpo de su hijo.
- Página 32 PASO 2: Desconecte las correas de pecho (#8) de la placa de metal del arnés (#21) situado en la parte posterior del Asiento de seguridad Doona, y tire de ambas correas de pecho (#8) hacia afuera y hacia la parte delantera del Asiento de seguridad Doona.
- Página 33 IMPORTANTE! Asegúrese de que las correas de los hombros estén enrutadas entre el cuerpo del asiento y la barra metálica (#22) en la parte posterior del Asiento de seguridad Doona. PASO 4: Fije las correas de los hombros a la placa de metal del arnés.
- Página 34 Prevenir el riesgo de ser expulsado en un accidente. • Asegúrese de que las correas de pecho no estén retorcidas y que pasen a través de las ranuras de la correa de hombro a la misma altura. • Las correas de los hombros y la placa de metal del arnés DEBEN estar entre la barra de metal y el cuerpo del asiento.
- Página 35 8.5. Uso del clip de pecho Para soltar el clip de pecho (#11), pulse los botones de liberación del clip de pecho y separe las dos partes. Para fijar el clip de pecho (#11), deslice las dos partes juntas hasta que oiga un clic. IMPORTANTE! Ajuste el clip de pecho al nivel de la axila del niño. A SEG UR AR A L NIÑ...
- Página 36 8.7. Asegurar al niño con el arnés PASO 1: Coloque a su hijo en el Asiento de seguridad Doona con su trasero contra el respaldo y la parte inferior del asiento, como se muestra.
- Página 37 • Doona recomienda usar siempre las hombreras de correa provistas con el Asiento de seguridad Doona. Las hombreras deben estar ubicadas en la parte superior de los hombros del niño.
- Página 38 Un airbag que golpee el Asiento de seguridad Doona puede causar lesiones graves a su hijo, e incluso provocarle la muerte. • Si su vehículo tiene un airbag frontal del...
- Página 39 Doona y a su vehículo, comprobando que todas las piezas del Asiento de seguridad Doona estén instaladas según las instrucciones para evitar que queden atrapadas en las puertas o al mover los asientos. • Lea todas las instrucciones en esta guía del usuario y las...
- Página 40 Orientado hacia adelante sí Asiento con airbag frontal activo Asiento con cinturón de cadera/pecho sí Asiento con cinturón de cadera solamente sí Asiento orientado hacia atrás Asientos orientados hacia los costados NUNCA coloque este sistema sujetador de niño orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo con un airbag frontal activo.
- Página 41 El asiento infantil para automóvil Doona debe permanecer seguro instalado. Si el asiento Doona no puede ser instalado de forma segura o no permanecerá de forma segura instalado, intente instalar en un asiento diferente posición o con la base y LATCH sistema.
- Página 42 3. Cinturones de regazo y hombro inflables en Ford y Lincoln vehículos se pueden utilizar para asegurar el Doona asiento infantil para automóvil. Para instalación sin base,siga las instrucciones para el cinturón de regazo- hombro estándar instalación en la sección 12.2. La mayoría de los vehículos inflables los...
- Página 43 10.2 Cinturón de seguridad incompatible NUNCA instale el aseinto de seguidad Doona en un vehiculo con los siguientes tipos de cinturones de seguridad de vehiculo. Consulte el manual del vehiculo por infomacion sobre el tipo de cinturon de seguridad vehiculo.
- Página 44 Esta guía del usuario no incluye instrucciones para la instalación con una base. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar el Asiento de seguridad Doona con la Base Doona con cinturón, refiérase a la Guía del usuario suministrada con la Base Doona. I NSTA L A CIÓ N D E L AS I EN TO D E SEG UR I DA D D O O NA C O N U N A B AS E...
- Página 45 Doona. 12.2 Instalación estándar del cinto de cadera/hombro: Solamente si el cinturón de hombro no es lo suficientemente largo para rodear la parte posterior del asiento Doona, siga este método. 12.3 Instalación del cinto de cadera: Solamente en asientos de vehículo sin cinturón de hombro y en aviones.
- Página 46 Asegure una instalación correcta • Compruebe que el manubrio del Asiento de seguridad Doona esté en su posición anti-rebote (posición C). • Asegúrese de ajustar el nivel de inclinación del Asiento de seguridad Doona según la línea roja de nivel que aparece en la etiqueta lateral.
- Página 47 • Piezas y accesorios no fabricados por Simple Parenting para el uso con el asiento de seguridad Doona puede perjudicar el rendimiento de la silla de coche Doona en caso de accidente. NUNCA use accesorios no hecho por Simple Parenting para su uso con el asiento o base para el automóvil Doona.
- Página 48 Base Doona. PASO 1: Coloque el Asiento de seguridad Doona orientado hacia atrás en el asiento del vehículo (el niño mira hacia atrás). NOTA: Doona recomienda instalar la silla de auto Doona solo en la parte trasera posición del asiento del vehículo.
- Página 49 IMPORTANTE! No inserte la parte del pecho del cinturón del vehículo (#27) a través de las guías del cinturón de cadera (#3). PASO 5: Coloque el asiento de seguridad Doona de modo que la línea de nivel roja nivel al suelo (# 28).
- Página 50 PASO 8: Verifique que la instalación sea segura: agarre el Asiento Doona en o cerca la trayectoria de regazo y empuje de lado a lado y de adelante y atrás. El asiento del coche no debe moverse más de 1 “en ninguna dirección.
- Página 51 12.2. Instalación estándar del cinto de cadera/hombro NOTA: Solamente si el cinturón de hombro no es lo suficientemente largo para rodear la parte posterior del asiento Doona, siga este método. • El manubrio debe estar en la posición C (posición anti-rebote), para su instalación correcta en el auto. • El Asiento de seguridad Doona debe estar correctamente reclinado.
- Página 52 IMPORTANTE! No inserte la parte del pecho del cinturón del vehículo (#27) a través de las guías del cinturón de cadera (#3). PASO 5: Coloque el asiento de seguridad Doona de modo que la línea de nivel roja del costado quede nivel al suelo.
- Página 53 • Si el asiento para el automóvil Doona no se puede instalar de forma segura en esta posición de asiento, intente moverse a una posición de asiento del vehículo diferente, o instale con la base.
- Página 54 C (modo asiento de coche), para su instalación correcta en el auto. • Doona recomienda asegurar su asiento con un CINTURÓN DE CADERA-PECHO siempre que sea posible. • El Asiento de seguridad Doona debe estar correctamente reclinado. El Asiento de seguridad Doona está adecuadamente inclinado cuando la línea de nivel...
- Página 55 • Después de completar la instalación, verifique que la línea de nivel roja en el costado el asiento todavía está nivelado con el suelo. • Si el asiento para el automóvil Doona no se puede instalar de forma segura en esta posición de asiento, intente moverse a una posición de asiento del vehículo diferente, o instale con el base.
- Página 56 • Asegúrese de desactivar los airbags frontales si instala el Asiento de seguridad Doona en el asiento del acompañante. • Asegúrese que el Asiento de seguridad Doona esté asegurado con un cinturón de regazo y hombro o cinturón de regazo como se indica en esta guía del usuario.
- Página 57 Doona resultara dañado (por ejemplo, después de una caída), debe ser inspeccionado por una persona autorizada. • NO use el Asiento de seguridad Doona si está dañado o roto. • NO use el Asiento de seguridad Doona sin su almohadilla del asiento.
- Página 58 13.2.Extracción de la capota. PASO 1: Extraiga los 3 goznes del parasol (#33) en la parte trasera de la capota (#4). PASO 2: Extraiga la varilla de plástico de la capota (#31) de las bisagras de la capota (#33). PASO 3: Extraiga la tela de la varilla. EL A SIEN TO D E S E G U R I D A D D E P R Ó...
- Página 59 13.3. Extracción de la almohadilla del asiento. PASO 1: Aflojar las correas para los hombros (#8) completamente. PASO 2: Suelte la hebilla del arnés (#12) y el clip del pecho (#11) PASO 3: Desconecte las correas de pecho (#8) de la placa de metal (#21) ubicada en la parte posterior de la silla de coche. CU ID AD O S Y M AN T E N IM IE N T O...
- Página 60 PASO 4: Tire de las correas para los hombros (#8) desde la parte delantera, y retire las hombreras de correa (#24) de ellas. PASO 5: Libere la almohadilla del asiento de los 4 ganchos (#38) detrás del cabezal de la silla de coche. PASO 6: Desenganche los pasadores de la almohadilla del asiento (#35) en ambos lados de la almohadilla del asiento.
- Página 61 PASO 7: Extraiga la almohadilla del asiento en ambos lados, como se muestra abajo. PASO 8: Desenganche los pasadores de la almohadilla del asiento (#35) de la almohadilla del asiento. PASO 9: Tire hacia arriba de la almohadilla del asiento desde alrededor de la hebilla de liberación del arnés (#12) y retire la almohadilla del asiento completamente.
- Página 62 13.4. Volver a colocar la almohadilla del asiento. PASO 1: Pase las correas para los hombros (#8) a través de las ranuras en el área del cinturón de seguridad inferior de la silla. PASO 2: Pase la hebilla del arnés (#12) a través de la ranura designada en la almohadilla del asiento y extráigala desde el otro lado.
- Página 63 PASO 3: Vuelva a colocar la almohadilla del asiento alrededor del botón de ajuste del arnés (#13). PASO 4: Encajare el pasador inferio de la almohadilla del asiento (#35) en la parte inferior de la silla del coche. PASO 5: Inserte los Pasadores de la almohadilla del asiento (#35) en ambos lados.
- Página 64 PASO 6: Introduzca la almohadilla del asiento alrededor de la parte inferior de la silla de coche. PASO 7: Inserte la Almohadilla del asiento en ambos lados, como se muestra abajo. EL A SIEN TO D E S E G U R I D A D D E P R Ó XI MA G E NE R A CIÓ N...
- Página 65 PASO 8: Inserte los pasadores de la almohadilla del asiento (# 35) a ambos lados del cuerpo del asiento para el automóvil y empuje hasta que encajen en su lugar. PASO 9: Pase los 4 aros (#34) unidos a la zona de la cabeza de la almohadilla del asiento a través de las ranuras en la parte superior de la silla de coche, y engánchelos a los ganchos (#38).
- Página 66 PASO 10: Pase las correas para los hombros (#8) a través de las ranuras apropiadas de las correas para los hombros (#20). IMPORTANTE! Las correas para los hombros deben pasar a la misma altura o ligeramente por debajo de los hombros del niño. PASO 11: Vuelva a conectar las correas para los hombros a la placa de metal (#21) en la parte posterior de la silla de coche.
- Página 67 13.5. Sunshade Re-fitting. PASO 1: Vuelva a colocar la tela en la varilla de plástico de la capota (#31). Right Left PASO 2: Hook in the sunshade spine (#31) into the sunshade hinges (#33). CU ID AD O S Y M AN T E N IM IE N T O...
- Página 68 PASO 3: Reconecte los 3 pernos de la capota (#32) en la parte trasera de la capota (#4). Instalación correcta • Asegúrese de que las correas del arnés no estén retorcidas y que estén correctamente enrutadas a través de las ranuras de la correa de hombro.
- Página 69 No utilice productos de limpieza abrasivos, solventes o lubricantes, para limpiar cualquiera de las partes y accesorios del Asiento de seguridad Doona. C UI D AD O S Y M AN T E N I M IE N TO...
- Página 70 Si es posible, guarde el Asiento de seguridad Doona en una bolsa de nylon grande, en la caja original del producto, o en el bolso de viaje Doona (se vende por separado). No coloque objetos pesados sobre el producto. Siempre mantenga esta guía del usuario con el Asiento de seguridad Doona.
- Página 71 14 / Accesorios. Doona ofrece una variedad de accesorios que han sido probados para asegurar que su uso no perjudique la seguridad o el funcionamiento apropiado del Asiento de seguridad Doona™. Las instrucciones y advertencias se suministran con cada accesorio.
- Página 72 Sírvase también registrar en línea su Asiento de seguridad Doona, en: www.doona.com/register La garantía limitada cubrirá un Asiento de seguridad Doona que ha sido manipulado correctamente y que fue enviado a nosotros en buenas condiciones de limpieza.
- Página 73 16 / Tarjeta de garantía. Tarjeta de garantía: Nombre: Dirección: Código postal: Ciudad/Localidad: Estado: Número de teléfono (incluyendo código de área): Dirección de e-mail: Número de serie del producto: Minorista (tienda donde compró): Número de recibo: Nota: Guarde el recibo junto con la tarjeta de garantía. T A R JE T A D E G AR A N TÍ...