Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Regulador de paso continuo MID 80
para termostatos de proceso LAUDA Integral
IN 150 XT, IN 250 XTW, IN 280 XT(W), IN 550 XT(W), IN 590 XTW, IN 750 XT, IN 950 XTW, IN 1590 XTW,
IN 1850 XTW, IN 2560 XTW, IN 2050 PW, IN 2560 PW, IN 4 XTW, IN 8 XTW
¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
V3R10
Publicidad
Resumen de contenidos para Lauda MID 80
- Página 1 Instrucciones de servicio Regulador de paso continuo MID 80 para termostatos de proceso LAUDA Integral IN 150 XT, IN 250 XTW, IN 280 XT(W), IN 550 XT(W), IN 590 XTW, IN 750 XT, IN 950 XTW, IN 1590 XTW, IN 1850 XTW, IN 2560 XTW, IN 2050 PW, IN 2560 PW, IN 4 XTW, IN 8 XTW ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 Fabricante LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Alemania Teléfono: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Traducción de las instrucciones de servicio originales Q5WT-QA13-005, 3, es_ES 20/09/2022 © LAUDA 2021 Reemplaza la edición V2R15, V1R33, número de pedido L003217...
- Página 3 Ajustar los parámetros de regulación........................24 Vaciar equipo................................25 Mantenimiento..................................27 Advertencias de mantenimiento y reparación......................27 Intervalos de mantenimiento............................27 Errores..................................28 Puesta fuera de servicio..............................29 Eliminación de residuos..............................30 Eliminar embalaje................................ 30 Regulador de paso continuo MID 80 3 / 39...
- Página 4 10.2 Modificaciones técnicas.............................. 31 10.3 Condiciones de garantía.............................. 31 10.4 Contacto LAUDA............................... 31 Datos técnicos..................................32 Declaración de incorporación............................. 37 Devolución de mercancías y declaración de no objeción....................38 Índice....................................39 4 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 5 Cualquier defecto detectado debe repararse profesionalmente antes de entrar en funcionamiento. No ponga nunca el equipo en funcionamiento sin líquido caloportador. Regulador de paso continuo MID 80 5 / 39...
- Página 6 El equipo solo puede utilizarse según lo previsto y en las condiciones espe- cificadas en estas instrucciones. Cualquier otro modo de funcionamiento se considera inadecuado y puede comprometer la protección que ofrece el equipo. LAUDA no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado del equipo. 6 / 39...
- Página 7 Los líquidos caloportadores se utilizan para la regulación de la tempe- ratura. Se recomienda el uso de líquidos caloportadores de LAUDA para el regulador de paso continuo. LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG se encarga de someter a prueba y homologar los líquidos caloportadores LAUDA para el regulador de paso continuo.
- Página 8 Para algunas actividades, se requiere el uso de ropa de protección. Esta ropa de protección tiene que cumplir los requisitos legales sobre equipamiento de protección individual. La ropa de protección debe ser de manga larga. Además, hay que usar calzado de seguridad. 8 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 9 Las consecuencias de cualquier modificación no autorizada no estarán cubiertas por el servicio al cliente ni la garantía. Los trabajos de servicio solo pueden ser realizados por el servicio de LAUDA o por un socio de servicio autorizado de LAUDA.
- Página 10 Del mismo modo, informe inme- diatamente al servicio de LAUDA. Encontrará los datos de contacto en Ä Capítulo 10.4 «Contacto LAUDA» en la página 31.
- Página 11 Regulador de paso continuo MID 80 L003217 Tapa roscada de plástico EZV 194 Manual de instrucciones Q5WT-QA13-005 * Envíe la tarjeta de garantía cumplimentada de vuelta a LAUDA. Accesorios Se recomiendan los siguientes accesorios para conectar el equipo: Tab. 3 Cantidad Artículo N.º...
- Página 12 90 °C en los equipos XT o por encima de 140 °C en los equipos P. El regulador de paso continuo tiene una derivación interna. Esta derivación controlada electrónicamente se utiliza para adaptar y regular el flujo. Fig. 2: Esquema hidráulico MID 80 Equipo de termorregulación Aplicación B1 Caudalímetro...
- Página 13 El equipo se conecta al equipo de termorregula- ción a través de la interfaz LiBus Power consumption Consumo eléctrico máximo del equipo durante el funcionamiento Fig. 5: Placa de características MID 80 (ejemplo) Protection class Grado de protección de IP del equipo Class according to Norma alemana para equipos eléctricos de labo-...
- Página 14 Esta disposición permite reducir al máximo la longitud de las mangueras de regulación de temperatura. Bloquee los frenos de estacionamiento de las ruedas direccionales delanteras. 14 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 15 El par de apriete admisible de las tuercas de racor se encuentra en el manual de instrucciones del equipo de termorregulación. En el regulador de paso continuo todas las conexiones hidráulicas tienen una rosca externa M38 x 1,5 mm. Regulador de paso continuo MID 80 15 / 39...
- Página 16 Asegure la conexión girando el anillo del conector en el sentido de las agujas del reloj. Si no hay una interfaz LiBus libre en el equipo de termorregu- lación: Usar un cable de adaptador con pieza en T (EKS 073). 16 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 17 Para este procedimiento, lea el manual de instrucciones del equipo de termorregulación. Consulte las propiedades del líquido caloportador utilizado en este manual de instrucciones y en el manual de instrucciones del equipo de termorregulación. Regulador de paso continuo MID 80 17 / 39...
- Página 18 Si es necesario llevar a cabo la desgasificación, desgasifique todo el circuito concienzudamente. En caso necesario, rellene el equipo de termorregulación con el mismo líquido caloportador. Verifique siempre el estado del sistema antes de encenderlo. 18 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 19 El indicador de presión de la bomba en la pantalla Integral IN cambia a la presión medida en el MID 80. En la ventana básica del equipo de termorregulación, se muestra la presión del líquido caloportador en la salida del regulador de paso continuo en direc- ción de la aplicación y, junto a ella, el caudal medido correspondiente en...
- Página 20 Activo - El regulador de paso continuo regula el flujo que se ha ajustado en el menú Valor de consigna. 20 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 21 Esto desconecta asimismo el regulador de paso continuo. Desconecte el equipo de termorregulación del suministro de corriente (conector de red) antes de llevar a cabo otros trabajos de montaje o trabajos de mantenimiento. Regulador de paso continuo MID 80 21 / 39...
- Página 22 Presión máxima La presión máxima es un valor límite que, si se excede, hace que el equipo pase al estado de avería y que todos los consumidores, incluida la bomba, se detengan. 22 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 23 La limitación de presión está activada. El punto de menú Bomba Valores de presión Presión flujo CF muestra la presión medida actualmente en la salida del regulador de paso continuo. Fig. 17: Menú Limit. de presión Regulador de paso continuo MID 80 23 / 39...
- Página 24 Como magnitudes de ajuste del regulador de paso continuo se emplean una válvula de acción progresiva y la potencia de la bomba (en el caso de Integral XT). Es posible parametrizar las dos magnitudes de ajuste mediante reguladores PI independientes. 24 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 25 Resbalamiento, suciedad Vacíe el equipo y ejecute el programa de vaciado para que la válvula se desplace a la posición central. Cierre las conexiones hidráulicas con las tapas proporcio- nadas. Regulador de paso continuo MID 80 25 / 39...
- Página 26 En la pantalla se muestras las opciones [inactivo] y [activo]. Elija la opción [Inactivo] y confirme la entrada. El vaciado del regulador de paso continuo ha terminado. 26 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 27 Elimine de inmediato cualquier defecto encontrado, no obstante, a más tardar antes de la próxima puesta en funcionamiento. En caso de daños más graves, póngase en contacto inmediatamente con el fabricante Ä Capítulo 10.4 «Contacto LAUDA» en la página 31. Regulador de paso continuo MID 80 27 / 39...
- Página 28 Motor de la válvula de ajuste defectuoso Calibrabilidad del caudalímetro Si se desea, el caudalímetro interno puede calibrarse in situ. Para ello, póngase en contacto con el servicio técnico de LAUDA Ä Capítulo 10.4 «Contacto LAUDA» en la página 31. 28 / 39...
- Página 29 Al soltar la tuerca de racor, use la segunda llave de boca para sujetar la boquilla de empalme. Atornille las tapas roscadas a mano en las cuatro boquillas de conexión para proteger el interior del equipo de la contaminación. Regulador de paso continuo MID 80 29 / 39...
- Página 30 Elimine el equipo de acuerdo con las directrices de eliminación aplicables en su región. Tenga en cuenta la Directiva 2012/19/UE (RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) si la eliminación tiene lugar en un Estado miembro de la UE. 30 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 31 Condiciones de garantía LAUDA otorga de manera estándar un año de garantía. 10.4 Contacto LAUDA Póngase en contacto con el servicio de LAUDA en los siguientes casos: Resolución de problemas Preguntas técnicas Pedido de accesorios y piezas de recambio Si tiene preguntas específicas sobre la aplicación, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
- Página 32 Rosca en las conexiones hidráulicas (rosca exterior) M38 x 1,5 Rosca en el racor de vaciado (rosca exterior) G 3/8" A Volumen de llenado Dimensiones (anchura x profundidad x altura) 605 x 420 x 620 32 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 33 Distancia del equipo al entorno ‑ Por delante ‑ Por detrás ‑ Por la derecha ‑ Por la izquierda Precisión de la medición Fig. 20: Precisión de la medición MID 80 Regulador de paso continuo MID 80 33 / 39...
- Página 34 0,033 6,62 0,033 3,34 0,033 1,71 0,034 0,74 0,037 0,44 0,044 0,34 0,051 0,30 0,059 0,27 0,068 0,25 0,086 0,24 0,096 0,23 0,105 0,23 0,125 0,22 0,144 0,22 0,154 0,22 0,173 34 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 35 Reglas básicas: Cuanto menor es el flujo, mejor es la precisión de regula- ción. Cuanto menor es la temperatura, mejor es la precisión de regulación. Regulador de paso continuo MID 80 35 / 39...
- Página 36 Fig. 21: Curva característica con una temperatura de avance de 20 °C (medida con Kryo 30, sin contrapresión) Fig. 22: Curva característica con un caudal de 10 l/min (medida con Kryo 30, sin contrapresión) 36 / 39 Regulador de paso continuo MID 80...
- Página 37 Declaración de incorporación DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN CE Fabricante: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1, 97922 Lauda-Königshofen, Alemania Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las máquinas descritas a continuación Modelos: MID 80 Número de serie: a partir de S210000001 cumplen con todas las disposiciones pertinentes de las directivas CE enumeradas a continuación en lo relativo a su...
- Página 38 Devolución de mercancías y declaración de no objeción Devolución de mercancías ¿Desea devolver a LAUDA un producto que ha adquirido de LAUDA? Para la devolución de mercancías, por ejemplo, para su reparación o en caso de reclamación, necesita una autorización de LAUDA en forma de Return Material Authorization (RMA) o un número de procesamiento.
- Página 39 Líquido caloportador ..... 30 Volumen de suministro ..... . . 11 Regulador de paso continuo MID 80 39 / 39...
- Página 40 Fabricante LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Teléfono: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Correo electrónico: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...