Manuales relacionados para FeinTech VAX01202
Resumen de contenidos para FeinTech VAX01202
- Página 1 VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Bedienungsanleitung in deutsch Mode d‘emploi en français Operating instructions in English Istruzioni per l‘uso in italiano Instrucciones en español...
- Página 2 PCM5.1/PCM7.1 zu unterstützen, für Dolby Atmos ist manchmal der Auto-Modus besser • Schalte den AVR, den VAX01202 und den Fernseher ein, be- vor du die Spielkonsole oder den Media Player startest. • Einige neue Fernsehgeräte bieten kein Passthrough für DTS- Audio.
- Página 3 Eingangssignal an TV und Soundsystem, mit Copy- Funktion für die Audio-EDID • Unterstützt 4K 60Hz, Dolby Vision, HDCP 2.3 sowie alle Tonformate inklusive Dolby Atmos, TrueHD, DTS-HD • Steuerung der Lautstärke via HDMI-CEC mit der TV- Fernbedienung möglich • Update via USB & PC möglich Lieferumfang: • VAX01202, USB-Kabel 1m zu Stromversorgung...
- Página 4 Anschlüsse & Bedienelemente 1. USB-Anschluss und Kabel zur Spannungsversorgung, wird an eine USB-Buchse des Fernsehers, AVR oder an ein USB-Netzteil angeschlossen. Auch für Firmware-Update via PC. 2. Power-LED leuchtet bei aktiver Spannungsversorgung 3. Schalter für den Betriebsmodus: eARC ON: Audio-Wiedergabe vom TV über OUT 2 eARC OFF: Audio-Wiedergabe vom HDMI Input über Out 2 (HDMI Splitter Modus) EDID out 1: es wird die EDID vom Fernseher benutzt, so dass...
- Página 5 HDMI Audio Splitter Betriebsmodus Verbinden Sie einen HDMI-Eingang Ihres Fernsehers mit dem eARC/ARC OUT 1 des VAX01202 und den Audio Out 2 mit einem HDMI-Eingang Ihres Soundsystems. Schließen Sie eine HDMI- Quelle am Eingang INPUT (4) an. Schalten Sie den Dip-Schalter (3)
- Página 6 auf die Position eARC OFF. Der Fernseher erhält das durchgeschlif- fene Signal der HDMI-Quelle. Zusätzlich wird der Ton mit Schwarz- bild am Audio-Ausgang OUT 2 ausgegeben. Die Aushandlung der unterstützten Audioformate können Sie über den Dip-Schalter beeinflussen. In der Regel ist die Einstellung OUT2 sinnvoll, damit alle Audioformate des Soundsystems unterstützt werden.
- Página 7 öffnen. Wenden Sie sich an Fachpersonal oder kontaktieren Sie den Verkäufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wieder- verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem „Dualen System” zu.
- Página 8 • Règle ton téléviseur sur le mode Audio Passthrough pour supporter le PCM5.1/PCM7.1, pour le Dolby Atmos le mode Auto est parfois préférable • Allume l‘AVR, le VAX01202 et le téléviseur avant de lancer la console de jeu ou le lecteur multimédia. • Certains nouveaux téléviseurs n‘offrent pas de passthrough pour l‘audio DTS.
- Página 9 Dolby Atmos, TrueHD, DTS-HD. • Contrôle du volume via HDMI-CEC avec la télécommande du téléviseur possible • Mise à jour possible via USB & PC Contenu de la livraison : • VAX01202, câble USB de 1m pour l’alimentation électrique...
- Página 10 Connexions et contrôles 1. Câble USB pour l‘alimentation, se connecte à une prise USB du téléviseur ou à un bloc d‘alimentation USB. 2. Le voyant d‘alimentation s‘allume lorsque l‘alimentation est active. 3. Commutateur pour le mode de fonctionnement : eARC ON: lecture audio à partir du téléviseur via la sortie 2. eARC OFF: lecture audio de l‘entrée HDMI via Out 2 EDID out 1: le EDID du téléviseur est utilisé, afin que le téléviseur puisse lire le format audio et vidéo.
- Página 11 Mode de fonctionnement du répartiteur audio HDMI Connectez une entrée HDMI de votre téléviseur à l‘eARC/ARC OUT 1 du VAX01202 et l‘Audio Out 2 à une entrée HDMI de votre système audio. Connectez une source HDMI à l‘entrée INPUT (4).
- Página 12 pouvez influencer la négociation des formats audio pris en charge via le commutateur DIP. En règle générale, le réglage OUT2 est utile pour que tous les formats audio du système de sonorisation soient pris en charge. Le téléviseur peut alors rester muet. Consignes de sécurité...
- Página 13 Contactez le person- nel qualifié ou contactez le vendeur ou le service FeinTech, par exemple par e-mail à service@feintech.eu. Elimination de l‘emballage Les matériaux d’emballage sont carton recyclables, mettezles au rebut sépa- + sac rément pour un meilleur traitement...
- Página 14 • Set your TV to Audio Passthrough Mode for support of PCM5.1/ PCM7.1, for Dolby Atmos sometimes Auto mode is better • Power on AVR, VAX01202 and TV before starting the gaming console or media player • Some new TVs do not passthrough DTS audio. In that case let your player decode the DTS audio to PCM5.1/7.1.
- Página 15 • Volume control via HDMI-CEC possible with the TV remote control • Not suitable for connection to the HDMI-ARC connector of a soundbar, only for regular HDMI input! • Update possible via USB & PC Scope of delivery: • VAX01202, USB cable for power supply...
- Página 16 Connectors & controls 1. USB cable for power supply, connects to a USB socket on the television or to a USB power supply unit 2. Power LED lights up when power supply is active 3. Switch for the operating mode: eARC ON: Audio playback from TV via Out 2 eARC OFF: Audio playback from HDMI input via Out 2 EDID out 1: the EDID is used by the TV set so that it can play the...
- Página 17 HDMI pass/audio splitter Operating mode Connect an HDMI input on your TV to eARC/ARC OUT 1 on the VAX01202 and Audio Out 2 to an HDMI input on your sound system. Connect an HDMI source to the INPUT (4) input. Set the dip switch (3) to the eARC OFF position.
- Página 18 Unplug the unit from the mains and do not operate it any further. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Refer servicing to qualified personnel or contact the seller or FeinTech Service, for example, by e-mail to service@feintech.eu.
- Página 19 GmbH, hereby declare that this device complies with the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/ EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The formal declaration of conformity is available at https://feintech.eu/ce or on request. © FeinTech is a registered trademark of Spreewald ®...
- Página 20 • Impostare il televisore in modalità passthrough audio per supportare PCM5.1/PCM7.1, per Dolby Atmos a volte è me- glio la modalità automatica. • Accendere l‘AVR, il VAX01202 e il televisore prima di avviare la console di gioco o il lettore multimediale. • Alcuni nuovi televisori non offrono il pass-through per l‘audio DTS.
- Página 21 VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Manuale d’istruzione Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Per un uso ottimale e sicuro, si prega di leggere questo manuale prima della messa in funzione. Si prega di conservare il manuale per riferimento futuro.
- Página 22 3. Interruttore per la modalità di funzionamento: eARC ON: Riproduzione audio dal televisore tramite Out 2 eARC OFF: riproduzione audio dall’ingresso HDMI (4) tramite Out 2 EDID out 1: l’EDID viene utilizzato dal televisore in modo che possa riprodurre il formato audio e video EDID out 2: viene usato l’EDID audio del ricevitore AV, in modo che siano supportati anche i formati audio superiori Il televisore potrebbe quindi non avere alcun suono.
- Página 23 HDMI pass/divisore audio Modalità di funzionamento Collegare un ingresso HDMI sul televisore a eARC/ARC OUT 1 sul VAX01202 e Audio Out 2 a un ingresso HDMI sul sistema audio. Collegare una sorgente HDMI all‘ingresso INPUT (4). Impostare il dip switch (3) sulla posizione eARC OFF. Il televisore riceve il segnale in loop dalla sorgente HDMI.
- Página 24 Scollegare l‘unità dalla rete elettrica e non farla funzionare ulterior- mente. Non tentare di riparare o aprire l‘unità da soli. Rivolgersi a personale qualificato o contattare il venditore o il servizio di assi- stenza FeinTech, ad esempio via e-mail a service@feintech.eu.
- Página 25 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità è disponibile su https://feintech.eu/ce o su richiesta. © FeinTech® è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a 15907 Lübben (Spreewald) • Germania • info@feintech.eu...
- Página 26 • Configure el televisor en modo passthrough de audio para que admita PCM5.1/PCM7.1, para Dolby Atmos a veces es mejor el modo automático • Encienda el AVR, el VAX01202 y el televisor antes de encen- der la videoconsola o el reproductor multimedia. • Algunos televisores nuevos no ofrecen pass-through para audio DTS.
- Página 27 • Posibilidad de controlar el volumen a través de HDMI-CEC con el mando a distancia del televisor No apto para conexión al conector HDMI-ARC de una barra de sonido, ¡sólo para entrada HDMI normal! Actualización posible mediante USB y PC Volumen de suministro: • VAX01202, cable USB de alimentación...
- Página 28 Conectores y controles 1. Conexión USB para la alimentación, se conecta a una toma USB del televisor o a una fuente de alimentación USB 2. El LED de encendido se ilumina cuando la fuente de alimenta- ción está activa 3. Interruptor para el modo de funcionamiento: eARC ON: Reproducción de audio desde el televisor a través de la salida 2 eARC OFF: Reproducción de audio desde la entrada HDMI a tra-...
- Página 29 DTS. En ese caso, deje que su reproductor decodifique la pista de audio. HDMI pass/audio splitter Modo de funcionamiento Conecte una entrada HDMI de su televisor a eARC/ARC OUT 1 del VAX01202 y Audio Out 2 a una entrada HDMI de su sistema de...
- Página 30 sonido. Conecte una fuente HDMI a la entrada INPUT (4). Coloque el interruptor DIP (3) en la posición eARC OFF. El televisor recibe la señal en bucle de la fuente HDMI. Además, el sonido con imagen en negro se emite por la salida de audio OUT 2. Puede influir en la negociación de los formatos de audio soportados con el inte- rruptor Dip.
- Página 31 Desenchufe el aparato de la toma de corriente y no lo utilice más. No intente reparar o abrir el aparato usted mismo. Encargue la reparación a personal cualificado o póngase en contacto con el vendedor o con el servicio técnico de FeinTech, por ejemplo, por correo electrónico a service@feintech.eu. Eliminación del embalaje El embalaje de su aparato está...
- Página 32 2014/35/UE, la Directiva CEM 2014/30/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. La declaración formal de conformidad está disponible en https://feintech.eu/ce o previa solicitud. FeinTech® es una marca registrada de Spreewald Kommunika- tionstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a • 15907 Lübben (Spreewald) • Germany • info@feintech.eu...
- Página 33 HDMI eARC Audio Extractor mode HDMI Input OUT2 OUT1 EDID OUT2 eARC ON HDMI Audio Splitter mode OUT2 OUT1 eARC OFF EDID OUT2 Input...
- Página 34 HDMI eARC Audio Extractor mode 7.1 sound system HDMI-eARC DOLBY ATMOS AVR with Dolby TrueHD / DD+ 4K TV eARC • HDMI 2.1 OUT2 OUT1 720p@60Hz • 7.1 sound 4K@120Hz eARC ON VAX01202 Gaming console 4K@120 Hz • 7.1 sound...
- Página 35 Specification Betriebstemperatur-Bereich -5° C bis +40° C Operation Temperature Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % RH (nicht kondensierend) Operation humidity HDMI-Version HDMI 2.0b HDMI compliance Signal Eingang / Ausgang 1 × HDMI Input Signal input / output 2 × HDMI Output (+ eARC/ARC) Unterstützter Kopierschutz HDCP 2.3 &...