Publicidad
REPLACING THE WASHER NOZZLE / REEMPLAZO DE LA BOQUILLA DE LAVADO / REMPLACEMENT DE LA BUSE DE NETTOYAGE
1
With the machine turned on and the seat in the up position, press the "Nozzle
Clean" button on the remote to extend the cleaning wand.
Con la máquina encendida y el asiento en la posición hacia arriba, presione el
botón "Limpiar Boquilla" en el control remoto para extender la varilla de
limpieza.
Mettre le mécanisme sous tension et lever le siège. Appuyer sur le bouton «
Nettoyage de la buse » de la télécommande pour que s'allonge la tige de
nettoyage.
3
Firmly hold the body of the cleaning wand and press the new nozzle
tip into place.
Sostenga firmemente la varilla de limpieza y embone la nueva punta
de la boquilla en su lugar.
Tenir fermement le corps de la tige de nettoyage et insérer la nou-
velle extrémité de buse bien en place.
2
While holding the body of the cleaning wand, grab the nozzle tip and
pull off the wand.
Mientras sostiene la varilla de limpieza, tome la punta de la boquilla
y retire la varilla.
Tenir d'une main le corps de la tige de nettoyage et saisir l'extrémité
de la buse de l'autre main, puis tirer ensuite sur la tige.
4
Press the "Nozzle Clean" button on the remote control to retract the
cleaning wand with the replaced nozzle tip.
Presione el botón "Limpiar Boquilla" en el control remoto para
retraer la varilla de limpieza con la nueva punta de la boquilla.
Appuyer sur le bouton « Nettoyage de la buse » de la télécommande
pour que la tige de nettoyage munie de sa nouvelle buse puisse se
rétracter.
Publicidad
