Publicidad
Enlaces rápidos
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Publicidad
Manuales relacionados para vidaXL 240306
Resumen de contenidos para vidaXL 240306
- Página 1 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Käyttö- ja turvaohjeet...
- Página 2 5 vidaXL.help Language table User manual ������������������� 3 Navodila za uporabo ���������� 14 Benutzerhandbuch �������������� 3 Felhasználói kézikönyv ������� 14 Manuel d’utilisation ���������� 4 Uživatelská příručka ��������� 15 Gebruikershandleiding ��������� 5 Používateľská príručka ������� 16 Manuale dell’utente ����������� 6 Korisnički priručnik ��������� 17 Instrukcja obsługi ������������...
- Página 3 Use this in atmospheres at 50 degrees Celsius or more. product with its original parts only. vidaXL cannot be held • Do not switch on the product if the connecting cable or responsible in the event of damage or injury due to incorrect adapter are visible damaged.
- Página 4 Verwenden dieses Produkt Benutzer darstellen. Originalzubehörteilen. vidaXL haftet nicht für Beschädigungen • Betreiben Sie dieses Produkt nicht in explosionsgefährdeten bzw. Verletzungen, die infolge unsachgemäßen Gebrauchs Bereichen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren dieses Produkts entstehen. Die in dieser Gebrauchsanweisung Flüssigkeiten, Gasen und Staub oder in Bereichen, in denen...
- Página 5 Controleer vóór de installatie of moment van afdrukken. vidaXL behoudt echter het recht om alle accessoires compleet zijn en niet beschadigd zijn. Zo niet, een van de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande neem dan contact op met de klantenservice.
- Página 6 Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima Tuttavia, vidaXL si riserva il diritto di modificare qualsiasi di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza delle specifica senza preavviso o obbligo di aggiornare le unità...
- Página 7 Informacje zawarte w instrukcji uważane są za poprawne w Gdy ten symbol pojawia się na produkcie/baterii, oznacza to, że momencie drukowania. Tym niemniej vidaXL zachowuje sobie nie powinno się ich wyrzucać z domowymi odpadami ogólnymi. prawo do zmian i wszelkich modyfikacji specyfikacji bez Sprzęty tego rodzaju powinno się...
- Página 8 Använd denna produkt endast med sina batteriprodukter på separata uppsamlingsplatser som har ursprungliga delar. vidaXL kan inte hållas ansvariga vid skador möjlighet att återvinna materialen som finns inuti. på grund av felaktig användning av denna produkt. Se bild 1 Informationen i denna handbok anses vara korrekt vid 4 Varningar och personlig säkerhet...
- Página 9 4 Advertencias y seguridad personal atención al cliente. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. Use este producto solamente con sus piezas originales. vidaXL no se responsabiliza en el caso • No conecte este producto a ninguna fuente de alimentación de daños o lesiones debido al uso incorrecto de este producto.
- Página 10 • Dette apparat må ikke anvendes af børn under 14 år og produkt med dets originale dele. vidaXL kan ikke holdes personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale ansvarlig i tilfælde af skade på baggrund af forkert brug af dette evner og manglende erfaring og viden omkring brug af produkt.
- Página 11 Kun bruk • Elektrisitet er farlig. Skade og feilaktig montering, bruk eller dette produktet med originale deler. vidaXL kan ikke holdes endring (utskifting av individuelle komponenter) kan føre til ansvarlig ved eventuelle skader eller personskade på grunn av skade på...
- Página 12 50 acredita-se estar correta no momento da impressão. No entanto, a vidaXL reserva-se o direito de alterar ou modificar graus. qualquer uma das especificações sem aviso prévio ou obrigação •...
- Página 13 în echipament. Aceasta poate genera pericole serioase Ȋn situația în care vreun cablu al acestui corp de iluminat toate acestea, vidaXL își rezervă dreptul de a schimba sau și chiar șocuri electrice. modifica oricare dintre specificații fără notificare sau obligația •...
- Página 14 Nikoli ne odpirajte ali vstavljajte stvari v električne dele ali zapisane v tem priročniku, so v času tiskanja pravilne. Kljub opremo. To lahko vodi do resne nevarnosti in električnega temu, si vidaXL pridržuje pravico spremeniti specifikacije brez udara. predhodnega opozorila ali dolžnosti posodabljanja obstoječih •...
- Página 15 Csak eredeti alkatrészekkel használja a terméket. vezethet. A vidaXL nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő • Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben, károk vagy sérülések miatt. Az ebben az útmutatóban található például gyúlékony folyadékok, gázok és por közelében vagy információk a nyomtatás időpontjában hitelesek.
- Página 16 čase vytlačenia vnímané ako správne. Avšak Pozrite si obrázok 1 vidaXL si vyhradzuje právo na zmenu či úpravu akýchkoľvek 4 Varovanie a osobná bezpečnosť údajov bez oznámenia alebo povinnosti na aktualizovanie existujúcich jednotiek.
- Página 17 Tvrtka vidaXL zadržava pravo promijeniti ili izmijeniti bilo koje • Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca od 14 godina i mlađa, te osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim...
- Página 18 Tässä ohjekirjassa olevat tiedot on oikeita niiden painohetkellä. kokemusta ja tietoa sähkölaitteiden käytöstä. vidaXL pidättää oikeuden muuttaa tai muokata ominaisuuksia • Sähkö on vaarallista. Vauriot ja väärä asennus, käyttö tai ilman ilmoitusta tai vastuuta päivittää olemassa olevia yksiköitä.
- Página 19 šaltinių, tokių kaip lengvai užsidegantys skysčiai, dujos ar Informacija, esanti šioje instrukcijoje, jos spausdinimo metu yra dulkės, ar vietose, kur temperatūra yra aukštesnė nei +50 laikoma tikslia. Vis dėlto, vidaXL pasilieka teisę pakeisti ar laipsnių. patikslinti bet kurias ypatybes be papildomo pranešimo ar •...
- Página 20 τροποποίηση μελλοντική χρήση. Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο με τα (αντικατάσταση μεμονωμένων εξαρτημάτων), ενδέχεται αυθεντικά του εξαρτήματα. Η vidaXL δεν μπορεί να θεωρηθεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν και την ηλεκτρική υπεύθυνη σε περίπτωση βλάβης ή τραυματισμού λόγω καλωδίωση, προκαλώντας ηλεκτροπληξία και άλλους...
- Página 21 съдържаща се в това ръководство, се счита за правилна по например при наличие на запалими течности, газове и време на отпечатването. Въпреки това, vidaXL си запазва прах или в атмосфери с над 50 градуса по Целзий. правото да променя или модифицира която и да е от...
- Página 22 Neatveriet elektrisko armatūru vai ierīces un neievietojiet neatbilstošas produkta izmantošanas rezultātā. Šajā instrukcijā iekļautā informācija ir pareiza instrukcijas drukāšanas brīdī. tajās neko. Šāda rīcība ir ļoti bīstama un var izraisīt vidaXL ir tiesības mainīt vai precizēt jebkuras instrukcijā elektrošoku. iekļautās specifikācijas bez iepriekšēja paziņojuma vai •...
- Página 23 • Ärge ühendage toodet ühegi muu vooluvõrgu või 6 Tehniline spetsifikatsioon adapteriga, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud, nimiplaadil välja toodud või mis pole vidaXLi soovitatud. 240306 240307 240511-240515 • Toodet ei tohi kasutada alla 14-aastased lapsed, Pinge 12⎓...