Página 1
Form No. 3460-571 Rev A Cultivador de 102 cm Minicargadora compacta Nº de modelo 22445—Nº de serie 318000001 y superiores *3460-571* Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
Página 2
Toro o información adicional, póngase en contacto especial. con un Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura Contenido identifica la ubicación de los números de modelo...
Página 3
Seguridad Arranque del cultivador........6 Posición de transporte ........6 Consejos de operación ........7 Mantenimiento ............8 PELIGRO Calendario recomendado de manteni- Puede haber conducciones de servicios miento ............8 enterradas en la zona de trabajo. Si se Engrasado del cultivador ........8 Lubricación de la cadena de transmisión.....
Página 4
• El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina Extreme las precauciones al utilizar la máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de sobre superficies mojadas. Una reducción en la lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad tracción podría causar derrapes. y preste atención siempre al símbolo de alerta de •...
Página 5
Está disponible una selección de accesorios y decal93-7321 93-7321 aperos homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar 1. Peligro de corte/desmembramiento de manos y pies, sus prestaciones. Póngase en contacto con su cuchillas rotativas –...
Página 6
Operación CUIDADO Los acoplamientos hidráulicos, las Los lados derecho e izquierdo de la máquina se mangueras/válvulas hidráulicos y el fluido determinan desde la posición normal del operador. hidráulico pueden estar calientes. Si usted toca un componente caliente, puede Instalación y retirada del quemarse.
Página 7
g271854 Figura 3 1. No más de 15 cm por 2. Inclinar el accesorio hacia encima del suelo atrás. Consejos de operación • Para evitar daños en el equipo, antes de excavar, limpie la zona de basuras, ramas y piedras. •...
Página 8
Mantenimiento Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Lubrique la cadena de transmisión. Después de las primeras •...
Página 9
Lubricación de la cadena Retire la cubierta de la cadena de transmisión (Figura de transmisión Afloje los 2 pernos de la placa de montaje del motor hidráulico (Figura Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Usando el perno de ajuste, mueva el motor hidráulico hacia arriba para tensar la cadena de Cada 25 horas transmisión...
Página 10
Almacenamiento Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane el sistema hidráulico auxiliar. Apague el motor, retire la llave y espere a que Antes de un almacenamiento prolongado, lave se detengan todas las piezas en movimiento el accesorio con detergente suave y agua para antes de abandonar el puesto del operador.
Página 11
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El cultivador no funciona. 1. Uno de los acoplamientos hidráulicos 1. Revise y apriete todos los no está bien conectado. acoplamientos. 2. Uno o más acoplamientos hidráulicos 2. Compruebe los acoplamientos y están dañados.
Página 13
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes.
Página 14
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en modelos Toro homologados según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda garantizarse su conformidad con toda la normativa pertinente.
Página 15
Retención de su información personal Toro mantendrá su información personal durante el tiempo en que sea pertinente para los fines anteriores y con arreglo a lo estipulado en la legislación vigente. Si desea obtener más información sobre los periodos de retención aplicables, por favor póngase en contacto con legal@toro.com.
Página 16
Toro ha optado por ofrecer a los consumidores el máximo de información posible para que puedan tomar decisiones informadas sobre los productos que compran y usan. Toro ofrece advertencias en ciertos casos según su conocimiento de la presencia de una o más sustancias químicas en la lista, sin evaluar el nivel de exposición, ya que no todas las sustancias químicas de la lista incluyen requisitos de límite de exposición.