Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant de raccorder ce périphérique
Pour pouvoir utiliser le convertisseur DS-DAC-10R avec Windows (ASIO), il
faut e昀昀ectuer les réglages de pilote.
Afin d'assurer le déroulement correct de ces réglages, ne branchez pas le
convertisseur DS-DAC- R à votre ordinateur avant d'avoir installé le pilote.
Lisez attentivement la section "Téléchargement et installation" puis télé-
chargez et installez le pilote avant de brancher le convertisseur DS-DAC-10R
à votre ordinateur.
Introduction
Caractéristiques
Le DS-DAC-10R est un convertisseur NA/AN USB compatible avec la lecture/
l'enregistrement* en format DSD natif de 1 bit sur Windows (ASIO/WDM) et
Mac (Core Audio).
Combiné à l'application AudioGate4 (lecteur de musique haute résolution), ce
convertisseur permet de lire et d'enregistrer des données audio au format DSD
natif de 1 bit en qualité supérieure.
* Utilisez l'application AudioGate pour la lecture/l'enregistrement de données
audio au format DSD natif. Sur Windows, ces opérations pourraient aussi être
possibles via des applications compatibles ASIO 2.1 DSD.
Fréquences d'échantillonnage d'entrée prises en charge:
PCM 44,1 kHz~192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz,
Signal analogique
Pilotes de périphérique pris en charge: ASIO, WDM, CoreAudio
Con昀椀guration requise
Windows
Système d'exploitation:
Windows 7 Service Pack 1 (32 bit, 64 bit),
Windows 8.1 (32 bit, 64 bit) Windows 10 (32 bit, 64 bit)
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
CPU:
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Mac OS
Système d'exploitation: Mac OS X 10.8, 10.9, 10.10
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
CPU:
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Téléchargement et installation
Si vous utilisez Windows
Installez le pilote ASIO et l'application AudioGate avec le programme de
con昀椀guration pour KORG AudioGate et DS-DAC.
Ne branchez pas le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur avant
d'avoir e昀昀ectué et terminé l'installation du pilote. Si vous l'avez déjà bran-
ché, déconnectez-le de l'ordinateur. Vous le brancherez à nouveau une fois
le pilote installé.
Installation du pilote ASIO/de l'application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
h琀琀p://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez "AudioGate and DS-DAC Setup Download" et cliquez sur le
bouton de téléchargement de la version Windows pour télécharger le pro-
gramme de con昀椀guration.
Décompressez le 昀椀chier .zip téléchargé. Lancez l'application Setup contenue
3
dans le dossier "KORG AudioGate and DS-DAC Setup". Le panneau de con-
昀椀guration "KORG AudioGate and DS-DAC Setup" s'a昀케che.
4
Cliquez sur "Install DS-DAC-10R Driver" pour installer le pilote.
(→ "• Procédure d'installation du pilote ASIO")
5
Si vous souhaitez installer AudioGate, cliquez sur l'option "Install Audio-
Gate" du panneau de con昀椀guration "KORG AudioGate and DS-DAC Setup".
Lisez a琀琀entivement le message "Activating AudioGate" a昀케ché pendant l'ins-
tallation, puis terminez l'installation.
Cliquez sur "Finish" pour qui琀琀er le programme de con昀椀guration.
6
Si vous enregistrez avec une application autre qu'AudioGate, vous devez ré-
gler le niveau d'entrée avec le "DS-DAC-10R Se琀琀ing Tool". Cliquez sur "Install
the DS-DAC-10R Se琀琀ing Tool" pour installer ce panneau de con昀椀guration.
• Procédure d'installation du pilote ASIO
Les écrans d'installation affichés sur votre ordinateur pourraient différer
quelque peu selon le système et la version de Windows que vous utilisez. La
procédure est toutefois identique. Les explications de ce琀琀e section contiennent
des saisies d'écran de Windows 7.
Si, au cours de l'installation, un message vous demande de con昀椀rmer si vous
souhaitez ou non poursuivre l'installation, cliquez sur [Install].
Dans le panneau de con昀椀guration " KORG AudioGate and DS-DAC Setup "
1
téléchargé, cliquez sur "Install DS-DAC Driver"pour lancer le programme
d'installation.
2
Choisissez "English" dans le menu déroulant du choix de la langue, puis
cliquez sur [OK].
La fenêtre de dialogue suivante s'a昀케che. Cliquez sur [Next >].
3
4
Si vous acceptez les clauses du contrat de licence, cliquez sur [Next (N) >]
5
Cliquez sur [Install] pour commencer l'installation.
Quand un message de mise en garde de sécurité s'a昀케che, cliquez sur [Install].
6
7
Les préparatifs d'installation sont terminés. Cliquez sur [Finish] pour qui琀琀er
le programme d'installation.
8
Branchez le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur.
Attendez que Windows ait affiché deux fois le message "The device driver
software was installed correctly", signalant que le pilote a été correctement installé.
Si vous utilisez Mac OS
Installez l'application AudioGate avec le programme de con昀椀guration pour
KORG AudioGate et DS-DAC. Si vous utilisez AudioGate, il est inutile
d'installer le pilote.
Installation de l'application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
h琀琀p://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez "AudioGate and DS-DAC Setup Download" et cliquez sur le bou-
ton de téléchargement de la version Mac pour télécharger le programme de
con昀椀guration.
Ouvrez le 昀椀chier .dmg. Lancez l'application Setup contenue dans le dossier
3
"KORG AudioGate and DS-DAC Setup". Le panneau de con昀椀guration "KORG
AudioGate and DS-DAC Setup" s'a昀케che.
Cliquez sur l'option "Install AudioGate" du panneau de con昀椀guration "KORG
4
AudioGate and DS-DAC Setup".
Lisez a琀琀entivement le message "Activating AudioGate" a昀케ché pendant l'ins-
tallation, puis terminez l'installation.
Cliquez sur "Finish" pour qui琀琀er le programme de con昀椀guration.
5
Si vous enregistrez avec une application autre qu'AudioGate, vous devez ré-
gler le niveau d'entrée avec le "DS-DAC-10R Se琀琀ing Tool". Cliquez sur "Install
the DS-DAC-10R Se琀琀ing Tool" pour installer ce panneau de con昀椀guration.
Panneaux avant et arrière, alimentation
Témoin
Prise de sortie casque
Commande de
volume du casque
Le DS-DAC-10R est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun
adaptateur secteur ou autre dispositif externe.
Reliez le convertisseur à votre ordinateur avec le câble USB fourni et véri昀椀ez
que le convertisseur fonctionne
Si possible, reliez le convertisseur directement à un port USB de votre ordi-
nateur. Si votre con昀椀guration vous oblige à utiliser un concentrateur USB,
veillez à ce qu'il dispose de sa propre alimentation. Il se pourrait qu'un
concentrateur USB alimenté par bus ne fournisse pas assez de courant pour
alimenter le convertisseur.
Procédure
• Pour plus de détails sur la procédure, voyez le fichier "DS-DAC-10R
Owner's Manual (F).pdf" (mode d'emploi anglais du DS-DAC-10R) dans le
dossier MANUAL, à l'intérieur du dossier "KORG AudioGate and Setup"
créé quand vous décompressez le 昀椀chier téléchargé.
• Vous trouverez aussi les informations les plus récentes sur le site Internet
suivant:
h琀琀p://www.korg.com/products/audio/ds_dac_10r/
Prises de sortie ligne
Prises d'entrée ligne/platine
Borne de
Port USB
masse pour platine
Publicidad
