Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para FLUVO SKV 45
- Página 1 Soplador de canal lateral Instrucciones de operación Traducción del original...
- Página 2 Schmalenberger GmbH + Co. KG D-72072 Tübingen / Germany Version: 27222 - B...
- Página 3 Typ / Modèle / Model / Modelo / Tipo SKV 45 / SKV 105 / SKV 135 / SKV 255 / SKV 360 / SKV 600 Hiermit erklären wir, dass die spezifische Bauart in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien hergestellt worden ist: Par la présente, nous declarons, que le type de est produit conforme aux dispositions des directives européenne sci après:...
- Página 4 ÍNDICE DE CONTENIDO Índice de contenido Indicaciones generales..............6 Información de usuario ....................6 Uso previsto ........................8 Documentos vigentes ..................... 8 Datos técnicos / Especificación ..................9 Indicaciones de seguridad ............. 10 Indicaciones generales ....................10 Signos y símbolos......................10 Obligaciones de la empresa operadora ................
- Página 5 ÍNDICE DE CONTENIDO Indicaciones en caso de mando erróneo ........27 Indicaciones generales ....................27 6.1.1 Fallos ..........................27 Detención........................27 Mantenimiento / Reparación............28 Indicaciones generales ....................28 Mantenimiento / Inspección ..................28 7.2.1 Controles ........................28 7.2.2 Lubricación y cambio de lubricante ................29 Reparación ........................
- Página 6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Indicaciones generales Información de usuario Las instrucciones de operación facilitan el uso del soplador de canal lateral y el aprovechamiento pleno de todas sus posibilidades de aplicación. Contiene indicaciones importantes para operar el soplador de canal lateral en forma segura, correcta y rentable.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Fig. 2: Placa indicadora de tipo de soplador Tipo de soplador Número de pedido Caudal suministrado Temperatura del medio Tensión de servicio Potencia suministrada Frecuencia / Tipo de protección Presión de elevación Número de artículo La placa indicadora del tipo de sopladorFig. 2/ ejemplo de visualización) está rotulada en la tapa del ventilador del soplado.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Uso previsto El soplador de canal lateral ha sido concebido exclusivamente para el suministro de aire puro y debe emplearse exclusivamente según la especificación original. Se debe operar exclusivamente con los valores fijados en la documentación técnica, relacionados con el líquido de bombeo, el caudal de bombeo, la velocidad, la densidad, la presión, la temperatura, la potencia motriz y todos los demás datos indicados en la especificación.
- Página 9 En sustitución de este documento puede usarse también la confirmación de pedido, conjuntamente con el certificado de suministro, como comprobante para los datos técnicos. Tipo de SKV 45 SKV 105 SKV 135 SKV 255 SKV 360...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Indicaciones de seguridad Indicaciones generales • Asegúrese antes de la puesta en servicio que el personal de servicio haya leído y comprendido las instrucciones de operación. ¡La responsabilidad para la seguridad no asume solamente el operador, sino también la empresa operadora! •...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Obligaciones de la empresa operadora • El soplador de canal lateral ha sido construido según el estado actual de la técnica y bajo observación de las reglas reconocidas de la técnica de seguridad. No obstante, en caso de su utilización pueden surgir riesgos para la vida e integridad del usuario o de terceros o bien otro tipo de daños materiales.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Indicaciones de seguridad para la puesta en servicio • ¡Antes de la activación/puesta en servicio del soplador de canal lateral debe asegurarse que ninguna persona corra algún tipo de riesgo a casa de una purga del soplador de canal lateral! Indicaciones de seguridad para la operación 2.7.1 Efecto de aspiración...
- Página 13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Indicaciones de seguridad para el mantenimiento y los trabajos de reparación • Las reparaciones de todo tipo deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico calificado. • Antes de realizar reparaciones en el soplador de canal lateral debe conmutarse ésta a un estado sin tensión eléctrica y protegerse contra la reactivación no autorizada.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡Riesgo de quemadura! La caja del soplador se calienta durante la operación y debe protegerse del acceso directo. ¡Atención, peligro de lesión! ¡El operador debe ser protegido de un eventual contacto con el soplador de canal lateral! Coloque un dispositivo protector de contacto.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Transporte, almacenamiento, montaje Transporte y almacenamiento 3.1.1 Transporte Fig. 4: T1 Soplador de canal lateral T2 Caja T3 Cinta de transporte T4 Palet ¡Los sopladores de canal lateral (T1) deben transportarse en posición acostada! Para su transporte, el soplador de canal lateral (T1) está fijado con cintas (T3) en un palet (T4).
- Página 16 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3.1.2 Almacenamiento Almacenamiento intermedio Incluso en caso de un almacenamiento intermedio de corta duración debe almacenarse la bomba con una temperatura constante, en un entorno seco, bien ventilado y libre de vibraciones, apoyada en una base de madera. Almacenamiento poco favorable En caso de haber condiciones poco favorables de almacenamiento (p.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Desembalaje, limpieza y montaje 3.2.1 Desembalaje Para su transporte, el soplador de canal lateral está fijado con cintas en un palet. Para realizar transportes con un largo recorrido debe embalarse en jaulas de embalaje o cajas. Después de soltar las cintas de fijación debe extraerse el soplador de canal lateral con los dispositivos correspondientes (equipos de elevación) del embalaje.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Situación de montaje Fig. 5: P1 Panel de remolino de aire P2 Unidad de bloqueo en lado de presión P3 Calefacción (accesorios adicionales) P4 Lado de presión P5 Lado de aspiración P6 Soplador de canal lateral P7 Tubería Bucle de aire y= min.
- Página 19 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3.3.1 Controle antes del inicio de levantamiento: • ¿La máquina / planta / tobera de caja ha sido preparada según las dimensiones de la hoja normalizada / esquema de levantamiento? • ¿Los cimientos de hormigón cuentan con suficiente resistencia de hormigón (mín. B DIN 1045? •...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN para evitar una formación de bolsas de aire. • Según el tipo de la planta y del soplador de canal lateral se recomienda el montaje de válvulas de retención y dispositivo de cierre. • Las dilataciones de las tuberías provocadas por la temperatura deben compensarse mediante medidas apropiadas.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Observe lo siguiente: • La conexión de red debe establecerse con una conexión fija. • En la alimentación de red debe integrarse una interrupción para todos los polos con un intervalo de abertura de contactos de 3 mm. •...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3.3.5 Conexión eléctrica con corriente trifásica Componente de mando en la piscina Motor del soplador de canal lateral Conexión de red (690/400/230 V 3~) Caja de distribución Fig. 6: Esquema de conmutación para 690/400/230 V corriente trifásica Tensión de alimentación: 690/400/230 V para corriente trifásica 3~ Cable de conexión de alimentación de red: 5x2,5mm²...
- Página 23 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El motor debe conectarse según el esquema de conexiones en la caja de bornes o bien según Fig. 7 o Fig. 8. Ajuste de relé temporizador En motores trifásicos con conmutación estrella-triángulo debe asegurarse que los puntos de conmutación entre estrella triángulo realicen seguidamente en el tiempo.
- Página 24 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Operación del soplador de canal lateral Primera puesta en servicio ¡Observación! Asegúrese que se cumplan los siguientes requisitos antes de proceder con la puesta en servicio del soplador de canal lateral: 1. El soplador de canal lateral está correctamente conectado con todos los dispositivos de protección y cumple con las prescripciones pertinentes.
- Página 25 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 5.1.1 Esquema de tendido de tubos ¡Observación! La proposición de tendido de tubería indicada no considera las condiciones localmente existentes. Para el dimensionado preciso de la tubería deben considerarse todos los elementos que influyen el caudal. Por sobre todo debe asegurarse que no se emplean piezas en T de 90° o arcos de ángulo.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 5.1.2 Accesorios para el soplador Abrazadera de tubo Remolino de aire 1/2 Filtro fino / amortiguador de sonido Soplador Brida roscada (componente de Pieza intermedia Válvula limitadora de presión Tubo termorresistente Válvula de retención Bucle de aire. Esta debe tenderse como mínimo 0,5m por sobre el nivel del agua.
- Página 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Indicaciones en caso de mando erróneo Indicaciones generales En la operación a través de un control central de planta se excluyen en gran parte los errores de mando. En la operación manual, pero también en el control de planta, deben observarse las siguientes indicaciones: •...
- Página 28 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Mantenimiento / Reparación Indicaciones generales La empresa operadora debe asegurar que todos los trabajos de inspección, mantenimiento y reparación en el soplador de canal lateral se realicen exclusivamente por personal autorizado y capacitado. Además debe asegurarse que el personal haya leído atentamente las instrucciones de operación.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7.2.2 Lubricación y cambio de lubricante En su versión estándar, el soplador de canal lateral está alojado solamente en el motor de accionamiento. Los alojamientos en motores más pequeños están concebidos de por vida y cuentan con una lubricación permanente que no necesita una nueva lubricación. Los alojamientos defectuosos deben ser reemplazados.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7.3.4 Desmontaje / Desarmado del soplador de canal lateral Antes de comenzar: Los trabajos deben realizarse solamente después de haber verificado: • que estén disponibles las piezas de repuesto necesarias y que resulten idóneas para el soplado de canal lateral o bien su versión. O bien que se puedan adquirir rápidamente las piezas defectuosas.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Lista de piezas de repuesto / Dibujo En la siguiente página se encuentra la vista desarrollada y en el siguiente capítulo está la lista de piezas de repuesto para su soplador de canal lateral. ¡Ponga atención en su tipo! Soplador de canal lateral Schmalenberger GmbH + Co.
- Página 32 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Fig. 11 Soplador de canal lateral Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27222 - B D-72072 Tübingen / Alemania...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Pos. Nro. de Denominación Pzs. Observación pedido Caja del soplador Taba de caja Rodamiento de rueda Caja de amortiguador de sonido con pie Caja de amortiguador de sonido sin pie Brida Rejilla de protección Material celular Disco Manguito Tapa final de cojinete Brida intermedia...
- Página 34 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Anexo Puesta fuera de servicio / Almacenamiento / Conservación En el momento de suministro desde la fábrica, cada soplador de canal lateral ha sido armado minuciosamente. En caso que la puesta en servicio deberá realizarse después de un período prolongado tras el suministro, recomendamos las siguientes medidas para el almacenamiento del soplador de canal lateral.
- Página 35 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Eliminación En caso de querer detener definitivamente el soplador de canal lateral y sacarse del servicio, deben observarse las prescripciones localmente vigentes para la eliminación de basura industrial. Documentación para el accionamiento Se adjunta la siguiente documentación: •...
- Página 36 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Hoja normalizada Fig. 12: Hoja normalizada Soplador de canal lateral Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27222 - B D-72072 Tübingen / Alemania...
- Página 37 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Todas las indicaciones en mm: Dimensiones Tipo 45 Tipo 105 Tipo 135 Tipo 255 Tipo 360 Tipo 600 ø 156 ø 156 ø 174 ø 194 ø 218 ø 258 ø 11 ø 10 ø 14 ø 14 ø...
- Página 38 Servicio al cliente: ¡Schmalenberger ofrece un servicio de 24 horas para el suministro de las piezas de repuesto! Véase la página web en: www.fluvo.de Dirección de la casa matriz: Schmalenberger GmbH+Co. KG Casilla 2380 D-72013 Tübingen...
- Página 39 Soplador de canal lateral Schmalenberger GmbH + Co. KG Versión: 27222 - B D-72072 Tübingen / Alemania...
- Página 40 +49 (0)7071 70 08 - 0 Strömungstechnologie Telefax: +49 (0)7071 70 08 - 10 Im Schelmen 9 - 11 Internet: www.fluvo.de D-72072 Tübingen / Alemania E-Mail: info@schmalenberger.de © 2009 Schmalenberger GmbH+Co.KG ; Todos los derechos reservados Reservados los cambios en estas instrucciones.