Resumen de contenidos para RECAL UniClima ACMH-H65/5R1A
Página 1
CHILLER MODULAR TIPO H R410a 50Hz AACMH-H30/5R1B ACMH-H65/5R1A ACMH-H65/5R1B ACMH-H130/5R1A Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertadores, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730 Sucursal Temuco: Prieto Sur #1055, Temuco Tel: (56 45) 291 03 71 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 2
1. Información general ..................3 2. Parámetros del producto ................. 8 3. Instalación ....................... 30 4. Sistema de control ..................40 5. Puesta en marcha ..................54 6. Solución de problemas ................... 71 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 3
Seleccionamos un tubo de cobre acanalado interior más delgado en el Chiller Modular, que ha mejorado en más de un 10% la eficiencia de intercambio de calor que el normal. 2. Diseño compacto El diseño del tipo H ocupa menos lugar. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 4
Un chiller tiene cuatro sistemas refrigerantes individuales, lo que significa que si se produ- ce algún problema en un sistema, la otra parte puede seguir funcionando normalmente. Cuando la carga es baja, sólo se aplica un sistema, la eficiencia energética es mayor. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 5
Cualquier módulo puede ser el módulo principal de una combinación. Los diferentes mode- los estándar pueden combinarse de forma flexible según las necesidades del usuario, y el número máximo de combinaciones en un sistema puede llegar a 16. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 6
5: 380-415V- 3Ph, 50HZ Capacidad de refrigeración (kW) H: Refrigeración y Calefacción C: Sólo refrigeración Tipo de chiller: MH Modular con bobina de aire (tipo H) Clase climática: T: Tipo T3 T1 Omitido Chiller www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 7
Indicación del grado de apertura de la válvula de expansión ○ ○ Modo de refrigeración ○ ○ ○ Modo de Modo de calefacción ○ ○ ○ funcionamiento Recuperación de calor Nota : o positivo - negativo www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 8
CAPÍTULO 2. PARÁMETROS DEL PRODUCTO 2.1. Apariencia Tipo de producto ACMH-H30/5R1B ACMH-H65/5R1A ACMH-H65/5R1B ACMH-H130/5R1A Controlador con cable Adecuado para todos los productos anteriores www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 9
Todos los parámetros de rendimiento mencionados anteriormente pertenecen a un solo módulo, puede combinarlos en un sistema con diferente rendimiento según sus necesidades. La capacidad de refrigera- ción va desde 30 kW hasta 1040 kW. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 12
En el marco de la mejora continua del producto, nos reservamos el derecho de modificar las especifica- ciones y el diseño sin previo aviso. Las especificaciones están sujetas a la placa de características del chiller. 4. Dimensión física ACMH-H65/5R1A/ACMH-H65/5R1B Salida de agua Entrada de agua www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 13
ACMH-H130/5R1B Salida de agua Entrada de agua ACMH-H30/5R1B Salida de agua Entrada de agua www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 18
Luz indicadora de funcionamiento Calefacción eléctrica AC contactor para el depósito de agua KM3 Bomba de agua caliente AC contactor KM4 Bomba de agua sin recuperación de calor y AC contactor de calefacción eléctrica Alimentación eléctrica www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 19
Filtro Filtro salida del agua Entrada del agua Temp. de salida del agua Temp. de entrada del agua Refrigeración Intercamiador de calor de carcasa y tubos Calefacción Sensor para el intel del evaporador www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 20
Cuerpo de la válvula 16325010000487 de cuatro vías 件(L=3500) Conjunto de tuberías 16325010000444 LSQWRF65MH/DR1 液管组件 A de líquido Válvula de expansión (ROHS) 电 子 膨 胀 阀 阀 体 electrónica 16441014000026 UKV-32D61 cuerpo www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 21
24.5 16430009000063 交流接触器 GC3-18/01 KKG 新 Contactor de CA 24.6 16430002000001 DZ47-60C6 Interruptor automático 24.8 16427001000038 端子板 4 位(660V 16mm2) Tablero de bornes Soporte de la toma 24.9 16427005000001 接线座固定器 EW35 de corriente www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 22
低压开关 H20PS C 0,3/0,1( 弯 28.1 16442024000036 Presostato de baja presión 管)-YK LSQWRF65MH/DR1 回气管 Backtothetrachea 16325010000440 组件 componentes A 气 液 分 离 器 16442023000001 Separador de gas-líquido QFQ-5.3L(28.6-28.6) 16421026000260 LSQWRF65MH/DR1 液管支架 Soporte para tuberías de fluidos www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 23
LSQWRF130MH/DR1 冷凝器中 16421007000091 Placa de unión media 间连接板 LSQWRF130MH/DR1 冷凝器隔 16421016000060 Tabique del condensador 板 LSQWRF130MH/DR1 冷凝器总 16324020000076 Conjunto del condensador 成 A(3 排 7 宽)/1,4 蓝 16421034000093 LSQWRF130MH/DR1 接水盘 Bandeja de drenaje www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 24
LSQWRF130MH/DR1 底架组件 Componentes inferiores Backtothetrachea LSQWRF130MH/DR1 回气管组 16321010000229 componentes B 件 低压开关 H20PS C 0,3/0,1( 弯 28.1 16442024000036 Presostato de baja presión 管)-YK Backtothetrachea LSQWRF130MH/DR1 回气管 16426019000869 componentes A 16442023000043 QFQ-12L Separador de gas-líquido www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 25
LSQWRF65MH/F3R1 冷凝器总 16324010000122 Conjunto del condensador B 成 B LSQWRF65MH/F3R1 冷凝器连 Placa de conexión del con- 16421007000121 densador 接板 LSQWRF65MH/F3R1 冷凝器总 16324010000120 Conjunto del condensador A 成 A 16421016000056 LSQWRF65MH/DR1 冷凝器隔板 Tabique del condensador www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 26
16325010000504 Válvula de cuatro vías 件 D 16421004000244 LSQWRF65MH/DR1 侧面板B Panel lateral 16442023000045 气液分离器 QFQ-3.3L(高低口) Separador de gas-líquido 16421031000155 LSQWRF65MH/DR1 立柱 Columna del stand 16421004000245 LSQWRF65MH/DR1 面板 Panel 16421031000156 LSQWRF65MH/DR1 中立柱 Media columna www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 27
11225509000067 Válvula de cuatro vías DHF-20(R410a) 低压开关 H20PS C 0,55/0,45(弯 35.3 16442024000031 Presostato de baja presión 管) LSQWRF65MH/F3R1 回气管组 Conjunto de tubos de aspira- 16325010000505 ción 件 压缩机 ATE650SC3Q9JK(附件)( 6438004000101 Compresor 海 立) www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 29
Tablero fijo del condensador 16421007000177 冷凝器连接板 Conjunto de bandeja de drenaje 16421034000150 接水盘 Conjunto de tubos de aspiración 16325018000027 回气管组件 Panel lateral A 16421004000243 侧面板A Conjunto de válvula de cuatro 四通阀组件 A 16325020000029 vías A www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 30
Las barras de sujeción deben tener suficiente resistencia, y el cable de elevación debe ser un cable plano ancho o un cable de acero suave con alta resistencia. Debe haber un protector entre el cable de elevación y el chiller. El diagrama de elevación es el siguiente: Colgar cuerda www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 31
- El lugar de instalación debe poder garantizar una buena ventilación. Debe haber espacio suficiente para la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento normal. Consulte el diagrama de instalación para obtener información específica: www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 33
- La enfriadora puede fijarse sobre una cimentación de hormigón independiente con perno de anclaje y manta de goma antivibratoria, y debe reservarse un espacio para el drenaje del agua. Vea la imagen siguiente para más detalles www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 34
Diagrama de instalación del chiller Diagrama de instalación del chiller I (fundamento de la instalación del chiller) Hormigón Rieles de goma Perno de ancla www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 35
Rieles de goma Perno de ancla Hormigón Diagrama de instalación del chiller II (conexión de retorno inverso del chiller) Salida de agua Entrada de agua www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 36
(no los instale en el codo) para facilitar la inspección del estado de funcionamiento de la enfriadora. La sonda del sensor de temperatura debe ser inyectada directamente en el flujo de agua en la www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 37
9. Bomba de agua de circulación 10. Filtro de agua 11. Tanque de expansión 12. Válvula de entrada de agua 13. Válvula de drenaje 14. Válvula de escape automático 15. Equipo terminal Método de retorno inverso www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 38
La alimentación sólo puede estar encendida cuando la conexión es correcta. 5. Requisitos de conexión a tierra Las unidades deben conectarse a tierra de forma fiable. La elección del cable de tierra suele seguir las siguientes reglas: www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 39
L1, L2, L3, N y al símbolo de tierra de la caja eléctrica de las unidades, conecte la línea de control del controlador (accesorios con las unidades) al tablero de control de las unidades. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 40
1. Temperatura del agua de salida≤50°C, el código de fallo correspondiente ha desaparecido 2. Si todos los compresores se han parado, la reanudación de la calefacción debe realizarse después de que todos los compresores hayan cumplido el tiempo de parada. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 41
Condiciones esenciales de la entrada de la protección de baja presión del compresor 1. El tiempo de acción del interruptor de baja tensión dura 3s El código de fallo se mostrará en este momento y el módulo relativo No, el enfriador se detendrá. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 42
Condiciones esenciales de la entrada de la protección contra la inversión de la válvula de 4 vías 1. El compresor funciona 2. Refrigeración: Temperatura de entrada-Temperatura de salida < 0°C, Calefacción: Temperatura de salida- Temperatura de entrada < 0°C y dura 180S www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 43
Zona de descarga Zona de Zona de Zona de Zona de Zona de de emergencia descarga estable estable descarga carga acelerada s e t www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 44
Control de carga y descarga tras la parada de todos los compresores: 120 segundos entre el com- presor, 120 segundos entre los módulos. Control de la calefacción eléctrica auxiliar Uso de la bomba de calor en invierno, no se utiliza la refrigeración. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 45
Manual de pasos para ejecutar un fijo, en cualquier condición para ejecutar un número fijo de pasos. Ajustar automáticamente el número de pasos por defecto para ejecutar por primera vez (re) ajusta la po- tencia por defecto. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 46
480, no se ajustará a la dirección creciente). Funcionamiento de la calefacción, si todo el compresor del sistema correspondiente está cerrado, la válvula de expansión electrónica del sistema correspondiente se abre para mantener el valor actual sin cambios. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 47
Fuera de la descongelación, la válvula de expansión electrónica se restablece a los pasos iniciales de la calefacción, se ajusta en función del recalentamiento de la calefacción después de 2 minutos de funcio- namiento estable. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 48
Puesta a punto de la refrigeración pas o 0~10 Calefacción gruesa ajustable pas o 0~10 Ajuste fino de la calefacción pas o 0~10 Temperatura del agua de retorno de la 35~45 ℃ calefacción / ajuste www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 49
3, la refrigeración y la calefacción comparten un punto de protección de baja tensión. 2. Controlador con cable Disposición del controlador con cable A. Interface B. Power Led C.【On/Off】button D.【SELECT +】button E.【+】button F.【OK】button G.【EXIT】button H.【-】button I.【SELECT -】button J.【Inquire】button K.【Fault】button L.【Mode】button M.【Set】button SELECT N.【Set-】button O.【Set+】button www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 50
El rango de ajuste de la temperatura del agua es de 10~25℃ para refrigeración o 25-45℃ para calefacción. Puede acelerar el ajuste manteniendo pulsado el botón 【Set+】 o【Set-】 durante 2 segundos. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 51
1# escape, 1# chasis, 3# escape, 3# chasis, Conector de sensor de CA KM5, KM6 temperatura 2# escape, 2# chasis, 4# escape, 4# chasis, sensor de Potencia temperatura fuerte de ingeniería H1, www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 52
El siguiente módulo es CN14 Pulse el contacto KM2 Controlador de cableado, conectado Pulse el a un módulo CN15 contacto KM1 de la máquina Fuente de alimenta- Transformador ción principal secundario conexión a tierra www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 53
Conector de 1# escape, CA KM5, KM6 1# chasis, 3# escape, 3# chasis, sensor de Potencia fuerte temperatura de ingeniería HP1, LP1 2# escape, 2# chasis, 4# escape, 4# chasis, sensor de temperatura www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 54
Material de aislamiento El diámetro nominal/mm económico /mm suministro por año/h 15-150 Tubo de lana de roca 2880 200-350 15-150 Tubo de algodón de vidrio 3600 65-350 15-80 Tubo aislante de goma 4320 100-350 www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 55
10 MΩ; Para medir el devanado del compresor está aislado contra la tierra con la resistencia más de 2MΩ. Compruebe si la línea de tierra está instalada correctamente y de forma fiable o no. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 56
Comprobar si el sistema de tuberías está limpio, cuando sea necesario, repetir el lavado. El agua fría llena la tubería o no, el aire sale vacío o no, y comprueba que la válvula de gas de es- cape automático funciona normalmente o no. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 60
En días de nieve, el chiller instalado al aire libre debe protegerse con cubiertas; si ya hay nieve acu- mulada en el chiller, no debe ponerse en marcha directamente. Puede ponerse en marcha cuando se limpie la nieve. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 61
Y se proporcionará asistencia a los usuarios para rellenar la tarjeta de garantía. Mientras tanto, se proporcionará orientación para el uso y el mantenimiento del acondicionador de aire de acuerdo con el manual, con ejemplos si es necesario. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 62
5 segundos, la pantalla volverá a (Figura 2) mostrarse cuando se apaga la unidad. 2.【 Mode】 Botón Al pulsar el botón【Mode】 debajo de la pantalla de inicio, la unidad cambiará entre “Refrigeración”, “Calefac- ción”y “Calefacción +Calentamiento auxiliar” modos. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 63
16: 00 A través de 【+】o【r】, se puede cambiar el ajuste de la temporización del temporizador activo. Puede acelerar el proceso de cambio manteniendo (Figura 5) pulsado cualquiera de ellos durante 2 segundos. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 64
(Figura 7) Las letras que aparecen al revés indican los días en los que los temporizadores funcionan y las letras que aparecen de forma normal, los días en los que los temporizadores no funcionan. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 65
Los compresores se muestran, de izquierda a derecha, en el orden de compresor#1,#2,#3 (si está equipado). Si la pantalla se muestra como en la figura 13, el problema se puede restablecer pulsando [OK]. (Figura 13) www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 66
En la página de ajuste de parámetros, puede elegir el parámetro a cambiar pulsando【SELECT +】o 【SELECT -】y hacer el cambio por【+】o【-】 Página ajustes de parámetros (Figura 17) (Figura 18) (Figura 19) (Figura 20) (Figura 21) (Figura 22) (Figura 23) (Figura 24) www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 67
Todos los chiller han pasado por una estricta prueba e inspección antes de salir, para asegurar que el chi- ller esté en buenas condiciones de funcionamiento durante mucho tiempo. Los usuarios deben organizar el mantenimiento y la reparación regular. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 69
4. Compruebe y asegúrese de que todas las luces indicadoras funcionan con normalidad. Advertencia especial La capacidad de la línea de alimentación es insuficiente o el contacto del circuito es deficiente, lo que puede provocar un fallo e incluso un incendio. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 70
• Para prolongar la vida útil del chiller, no la mantenga en condiciones de arranque y parada fre- cuentes. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 71
La función del evaporador: Para hacer Evaporador (calor de que el refrigerante líquido de baja carcasa y tubos presión que proviene del tubo capilar (válvula de expansión) se evapore con intercambiador) el aire en el evaporador. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 72
Cuerpo Ori cio de retorno de aceite La función del separador gas- líquido: Separar el refrigerante de gas y el Separador gas-líquido refrigerante líquido para proteger el compresor de la huelga de líquido. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 73
La propiedad física id cambió con la temperatura y la presión (como la resistencia NTC se cambia Sensor con la temperatura), un componente eléctrico para el uso de la detección de temperatura y presión. www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 74
Detener el módulo Detener el módulo Mantenimiento y presión correspondiente correspondiente Reiniciar protección compresores compresores 2 # Presostato de baja Detener el módulo Detener el módulo Mantenimiento y presión correspondiente correspondiente Reiniciar protección compresores compresores www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 75
Parar los compresores del Parar los compresores del 1 # evaporador fallo del Reparación o módulo correspondiente en módulo correspondiente en sensor de temperatura sustitución modo refrigeración modo refrigeración www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 76
3. Presione el botón de confirmación para eliminar la falla actual www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 77
Valor cambiante del aire de salida alta temperatura de los Examinar el sensor y sustituirlo sensor de temperatura gases de escape Dejando de lado el código de error Reiniciar para marcar el código www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 78
Componentes dañados en el compresor Sustituir el compresor Tornillos de sujeción del ventilador sueltos Sustituir los tornillos de sujeción Ventilador fuera de servicio Motor del ventilador dañado Sustituir el motor del ventilador www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 79
Limpiar el filtro del sistema de agua del flujo de agua de la Cambio de valor de la entrada/salida de agua Detectar la resistencia del sensor de unidad temperatura y sustituirlo sensor de temperatura www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 80
¿Sustituyó el ta- Cambiar el panel de blero de comunicación normal para control ver si es normal? Póngase en contacto con el personal técnico de la Sede www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 81
Compruebe la Sustitución de la secuencia de fases, ¿es correcta? secuencia de fases Sustituir el protector trifásico, ¿es normal? Contacte con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 82
Añada líquido de vacío, ¿se levanta el fallo? ¿Falla Sustituir la válvula de la válvula de expansión expansión electrónica electrónica? Contacte con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 83
Añada líquido de vacío, ¿se levanta el fallo? Sustituir las válvulas de Falla la válvula de expan- expansión electrónica sión electrónica Póngase en contacto con el personal técnico de la sede www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 84
¿Si se retira el líquido que añade el fallo? ¿Si las válvulas de Sustituir las válvulas de expansión etectrónicas están defectuosas? expansión electrónica Contactar con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 85
¿Si se ha eliminado el líquido que añade el fallo o no? Sustituir la válvulas de ¿Fallan las válvulas de ex- expansión electrónica pansión electrónicas? Contacte con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 86
¿Si se ha eliminado el fallo de adición de líquido? ¿Falla la válvula Sustituir las válvulas de de expansión electrónica? expansión electrónica Póngase en contacto con el per- sonal técnico de la sede central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 87
Detección de la resistencia del sensor, para ver si el Sustituir el sensor cortocircuito o circuito abierto? Cambiar el panel de control, si para terminar el fallo? Contactar con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 88
Póngase en contacto con el personal técnico de la sede central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 89
¿La resistencia del Reptace compresor bobinado del compresor es cero? ¿El compresor no arran- Reptace compresor ca y la corriente es demasiado grande? Contactar con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 90
¿Falla la válvula de expansión electrónica? Contacte con el Sustituir la válvula de personal técnico de la central expansión electrónica Cambiar el panel de control www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 91
Si el sonido del aire issuc o compresor sonido anormal? Aumentar las medidas de am- ¿Los pies de la unidad ortiguación tienen medidas de reducción de la vibración? El personal técnico y la sede continua www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 92
Sustituir el interruptor de interruptor de flujo de destino está flujo del objetivo dañado? ¿Comprobar que Limpiar los filtros de agua el filtro de agua está sucio? Contacte con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 93
¿Los contactos del Sustituya el interruptor interruptor del punto de congelación están desplazados? ¿El caudal de El agua está sucia bloquear agua es demasiado pequeño? Contacte con el personal técnico de la central www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...
Página 94
Contacte con el personal ¿Si el flujo técnico de la central objetivo está en corto- circuito? Conecte el interruptor de flujo objetivo www.recal.cl | info@recal.cl | (+56-2) 2430 7700...