Publicidad
TYPE B GAS CAP
BOUCHON DE GAZ TYPE B
GAS VENT CAP AND PIPE SIZE GUIDE
Guide de taille des bouchons d'évent de gaz et des tuyaux
Model No.
Pipe Outside Diameter
Numéro de modèle
Diamètre extérieurd u tuyau
PTOP3-5
2 7/8" to 4 7/8"
PTOP5-7
4 7/8" to 6 7/8"
PTOP7-9
6 7/8" to 8 7/8"
WARNING:
If the Gas Vent Pipe extends past the top of the vent cap collar combustion gases will not vent properly. Do not insert the pipe to the dome of
the vent cap this will block the flow of combustion gases.
AVERTISSEMENT: Si le tuyau d'event de gaz dépasse le haut du collier du capuchon d'event, les gaz de combustion ne s'evacuent pas correctement. N'insérez pas le tuyau dans
le dôme du capuchon d'évent, cela bloquera l'écoulement des gaz de combustion.
WARNING:
cut resistance rating, or greater, must be worn when removing the product from the carton, handling and installing the product.
AVERTISSEMENT: les produits en tôle, y compris ce produit, ont des arêtes vives intrinsèques. Des gants de travail avec un indice de résistance aux coupures
ANSI A5 ou EN 388:2016 E ou supérieur doivent être portés lors du retrait du produit du carton, de la manipulation et de l'installation du produit.
WARNING:
The gas vent cap may not be installed such that it is closer than 2 feet (0.61 m) horizontally from the roof surface, and the lowest discharge
opening is no closer than the minimum height specified in the attached table. These minimum heights may be used if the gas vent cap is not within 8 feet
(2.44 m) from any vertical wall. For other installations, the cap shall not be closer than 2 feet above the highest point were the gas vent passes through the
roof and at least 2 feet higher than any portion of a building within 10 feet (3.05 m).
AVERTISSEMENT: Le capuchon d'event de gaz ne doit pas être installé de telle sorte qu'il soit à moins de 2 pieds (0,61 m) horizontalement de la surface du toit et que l'ouverture
de décharge la plus basse ne soit pas plus proche que la hauteur minimale spécifiée dans le tableau ci-joint. Ces hauteurs minimales peuvent être utilisées si le bouchon d'event
de gaz n'est pas à moins de 8 pieds (2,44 m) de tout mur vertical. Pour les autres installations, le bouchon ne doit pas être à moins de 2 pieds au-dessus du point le plus élevé où
l'event de gaz traverse toit et au moins 2 pieds plus haut que toute partie d'un bâtiment à moins de 10 pieds (3,05 m).
WARNING:
This gas vent cap is for appliances that burn gas only. Do not connect to solid or liquid fuel burning appliances or incinerators. Inspect the vent
cap annually prior to the heating season to confirm that it is free from obstructions and has unrestricted flow.
AVERTISSEMENT: Ce capuchon d'event de gaz est destiné aux appareils qui brûlent uniquement de gaz. Ne pas connecter à des appareils à combustible solide ou liquide ou
à des incinérateurs. Inspectez le bouchon de ventilation une fois par an avant la saison de chauffage pour confimer qu'il est libre de toute obstruction et qu'il a un débit illimité.
Installation Steps/
from Roof to Lowest
Discharge Opening (ft-in)
Roof Pitch
Hauteur minimale du toit à l'ouverture de
Hauteur du toit
Flat to 7/12
(Plat au 7/12)
Over 7/12 to 8/12
(Du 7/12 au 8/12)
Over 8/12 to 9/12
(
Du 8/12 au 9/12)
Over 9/12 to 10/12
(Du 9/12 au 10/12)
Over 10/12 to 11/12
(Du 10/12 au 11/12)
Over 11/12 to 12/12
(Du 11/12 au 12/12)
Over 12/12 to 14/12
(Du 12/12 au 14/12)
Over 14/12 to 16/12
(Du 14/12 au 16/12)
Over 16/12 to 18/12
(Du 16/12 au 18/12)
Over 18/12 to 20/12
(Du 18/12 au 20/12)
Over 20/12 to 21/12
(Du 20/12 au 21/12)
Air Vent, Inc.
Model: PTOP3-5, PTOP5-7, PTOP7-9
Control No. 4004317
Refer to the Intertek Directory of Building Products
(https://bpdirectory.intertek.com) for detailed information.
Installation Instructions
instructions d'installation
(7.3 a 12.4 cm)
(12.4 a 17.5 cm)
(17.5 a 22.5 cm)
Sheet metal products, including this product, have inherently sharp edges. Work gloves with an ANSI A5 or EN 388:2016 E
Etapes d'installation
1. Tighten each of the square nuts until the vent cap will barely fit over the gas
MIN. HEIGHT
SEE TABLE
2. Fit the vent cap over the gas vent pipe and slide down until it intersects the
MIN. LA TAILLE
VOIR LE TABLEAU
3. Complete the installation by tightening each nut until snug.
Minimum Height
décharge la plus basse (pi-po)
1 - 0
(0.31)
1 - 6
(0.38)
2 - 0
(0.61)
2 - 6
(0.76)
3 - 3
(0.99)
4 - 0
(1.22)
5 - 0
(1.52)
6 - 0
(1.83)
7 - 0
(2.13)
7 - 6
(2.29)
8 - 0
(2.44)
For warranty information, visit www.airvent.com
Certified To:
NOTE: Air Vent's written warranty for this product will
UL 441
be invalid in any instance in which the product was not
property installed in accordance with the instructions.
Pour plus d'informations sur la garantie, visitez www.airvent.com
REMARQUE: La garantie écrite d'Air Vent pour ce produit sera
invalide dans tous les cas où le produit n'a pas été installé par
vent pipe. (Do not tighten only one nut. Tighten each bolt and nut equally.)
Serrez chacun des écrous carrés jusqu'à ce que le capuchon d'évent s'adapte à peine sur le
tuyau d'évent de gaz (ne serrez pas un seul écrou. Serrez chaque boulon et écrou également.)
internal collar tabs. (Do not extend the vent pipe past the tabs.) See Figure 1.
Montez le capuchon de ventilation sur le tuyau de ventilation de gaz et faites-le glisser vers
le bas jusqu'à ce qu'il croise les languettes du collier interne (ne prolongez pas le tuyau de
ventilation au-delà des languettes.) Voir la figure 1.
Terminez l'installation en serrant chaque écrou jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Vent Pipe
Tuyau d'évent
la proproété conformément aux instructions.
TOOLS REQUIRED
OUTILS NÉCESSAIRES
• Protective Gloves
Gants de protection
• 11/32 Open End Wrench
Clé à fourche 11/32
• Flat Head Screwdriver
Tournevis à tête plate
Stop Vent at Tabs
Inside the Vent
Arrêter l'évent aux onglets
À l'intérieur de l'évent
Collar Tabs
Onglets de collier
Figure 1.
Figure 1.
4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400
800-AIR-VENT (247-8368)
ventilation@gibraltar1.com
Install Sht Part #AV0899 REV A
Dallas, TX 75211
© 2021 Air Vent Inc.
Publicidad
