Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
luxell.com.tr
Dijital Yağsız Fritöz
Kullanıcı Kılavuzu
Digital Air Fryer
User Manual
Digital
Ölfreie-Fritteuse
Benutzerhandbuch
LXAF-01
Friteuse Sans Huile
Manuel D'utilisation
Friggitrice Ad Aris Senza Olio
Manuale D'uso
Freidora Sin Aceite
Manual De Usuarıo
ﻗﻼﯾﺔ )ﻓرﯾﺗوز( ﺑدون زﯾت
Publicidad
Resumen de contenidos para Luxell LXAF-01
- Página 1 LXAF-01 Dijital Yağsız Fritöz Friteuse Sans Huile Freidora Sin Aceite Manual De Usuarıo Kullanıcı Kılavuzu Manuel D'utilisation Digital Air Fryer ﻗﻼﯾﺔ )ﻓرﯾﺗوز( ﺑدون زﯾت User Manual Digital Friggitrice Ad Aris Senza Olio Ölfreie-Fritteuse Manuale D’uso Benutzerhandbuch...
- Página 2 ÖNEMLİ NOT: Lütfen ürünü kullanmadan önce talimatların tümünü TR....: 2 - 4 dikkatli bir şekilde okuyun. Daha sonra yardım almak için saklayın. IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before EN....: 5 - 7 operating your product. Retain it for future reference. WICHTIGER HINWEIS: Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig DE..: 8 - 10 durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Página 3 Ana Ünite Main Unit Haupteinheit Unité principale Kontrol Paneli Control Panel Schalttafel Panneau de commande Kızartma Sepeti Fried Basket Gebratener Korb Panier Frit Pişirme Izgarası Assembly Bakeware Montage-Backformen Assemblage Ustensiles Sökülebilir Sap Detachable Handle Abnehmbarer Griff de Cuisson Poignée amovible Unità...
- Página 4 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Değerli müşterimiz, ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyunuz ve bir başvuru kaynağı olarak saklayınız. Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı...
- Página 5 Cihazı bir duvara veya diğer cihazlara dayamayınız. Cihazın etrafında ve üzerinde en az 20 cm boşluk bırakın. Cihaz üzerine hiçbir şey koymayınız. Cihaz, bu kılavuzda açıklanan amaç dışında başka bir amaç için kullanmayınız. Kullanın sırasında cihazı daima gözetim altında tutunuz. Sıcak havayla kızartma sırasında, hava çıkış...
- Página 6 İPUCU: Zamanlayıcıyı tam hazırlık süresine ayarladığınızda, bitmeden önce pişirme esnasında zamanlayıcı zili çalmaz, malzemelerin pişme durumunu kontrol etmek için istediğiniz zaman sepeti çıkarabilirsiniz, bu durumda güç otomatik olarak kapanacak ve sepet cihaza tekrar yerleştirildikten sonra devam edecektir. PİŞİRME & TARİFLER LXAF-01 FASTFRYER PİŞİRME SÜRELERİ MENÜ DERECE PİŞİRME SÜRESİ...
- Página 7 LXAF-01 FASTFRYER PİŞİRME SÜRELERİ MENÜ DERECE PİŞİRME SÜRESİ ÖN AYAR TAVUK BUT 15-17 DK ROAST SEBZELİ TAVUK 18-20 DK ROAST BALIK 12-17 DK ROAST BİBER-DOMATES KÖZLEME 10-13 DK BROİL PATLICAN KÖZLEME 15 DK BROİL SARIMSAK-SOĞAN KÖZLEME 10 DK BROİL PATATES KÖZLEME 15-18 DK BROİL...
- Página 8 IMPORTANT SAFEGUARDS Dear valued customer, thank you for choosing our product. This product has been produced in modern facilities and has undergone rigorous quality control procedures. We want our product to offer the best efficiency to you. Thus, read this entire manual carefully before using the product and keep it as a reference guide. The user manual helps you to use the product quickly and safely.
- Página 9 Always supervise the device during use. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet vents. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and form the air outlet vents. Also be careful of hot steam and air when you remove the basket from the appliance.
- Página 10 COOKING & RECIPES The following is only a guideline for cooking certain types of food with an air fryer. The cooking process has to be supervised. LXAF-01 FASTFRYER COOKING TIMES MENU DEGREE COOKING TIME...
- Página 11 LXAF-01 FASTFRYER COOKING TIMES MENU DEGREE COOKING TIME PROGRAM CHICKEN WITH VEGETABLES 18-20 MINS ROAST FISH 12-17 MINS ROAST ROASTING PEPPERS AND TOMATOES 10-13 MINS BROİL ROASTING EGGPLANT 15 MINS BROİL ROASTING GARLIC-ONION 10 MINS BROİL ROASTING POTATO 15-18 MINS BROİL...
- Página 12 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen hergestellt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Wir möchten, dass unser Produkt Ihnen die beste Effizienz bietet. Lesen Sie daher dieses gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es als Referenzhandbuch auf.
- Página 13 Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. Bei Verwendung in der Nähe von Kindern ist eine strenge Überwachung erforderlich. Verwenden Sie es nicht im Freien. Dieses Gerät ist für den Haus-, Innen- und Trockengebrauch bestimmt. Stellen Sie das Produkt vor Gebrauch auf eine harte, flache, stabile und trockene Oberfläche.
- Página 14 10-Minuten-Power-Off-Memory-Funktion. Schieben Sie nach dem Herausnehmen aus dem Korb und dem Rühren der Speisen während des Garvorgangs den Korb wieder vollständig in die Fritteuse, die Fritteuse nimmt ihren Betriebszustand wieder auf und gart und erhitzt die Speisen weiter. Air Fry Reheat Roast Isıtma...
- Página 15 KOCHEN REZEPTE Das Folgende ist nur eine Richtlinie für das Garen bestimmter Arten von Speisen mit einer Heißluftfritteuse. Der Kochvorgang muss überwacht werden. LXAF-01 FASTFRYER GARZEITEN SPEISEKARTE GRAD KOCHZEIT PROGRAMM ABTAUEN 8-10 MIN DEFROST POMMES FRITTES 18 MIN AIR FRYER FLEISCHBÄLLCHEN...
- Página 16 REINIGUNG UND WARTUNG Bitte reinigen Sie die Heißluftfritteuse ohne Öl, um Entzündungen zu vermeiden. Bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie die Heißluftfritteuse aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie vollständig abkühlen. 1. Wischen Sie die Haupteinheit der Heißluftfritteuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich ab.
- Página 17 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANES Cher client, merci d'avoir choisi notre produit. Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes et a subi des procédures de contrôle de qualité rigoureuses. Nous voulons que notre produit vous offre la meilleure efficacité. Par conséquent, lisez attentivement l'intégralité...
- Página 18 Placer le produit sur une surface dure, plane, stable et sèche avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a subi des chocs violents, tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau. L'appareil ne doit jamais être allumé ou branché sur le secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, lors du changement d'accessoires ou lors du nettoyage.
- Página 19 Air Fry Reheat Roast Isıtma Fırında Kızartma Defrost Broil Bake Kızartma Buz Çözme Fırın Processus de fonctionnement du panneau : Passez en mode veille après la mise sous tension, les six voyants de fonction "Friture à l'air/Réchauffer/Rôtir/Gril/Décongeler/Cuire" sont allumés et le " "...
- Página 20 CUISINE & RECETTES Ce qui suit n'est qu'un guide pour la cuisson de certains types d'aliments avec une friteuse à air. Le processus de cuisson doit être supervisé. LXAF-01 FASTFRYER TEMPS DE CUISSON MENU DIPLÔME TEMPS DE CUISSON PROGRAMME DÉGIVRER...
- Página 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez nettoyer la friteuse à air sans huile pour éviter l'inflammation. Avant de commencer tout travail de nettoyage ou d'entretien, éteignez la friteuse à convection, débranchez-la du secteur et laissez-la refroidir complètement. 1. Essuyez l'unité principale de la friteuse à air avec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneusement. Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer la friteuse à...
- Página 22 • • • • • •...
- Página 23 . .). LXAF - 01 220-240 50/60 1550-1850 « »). . 10...
- Página 24 Smart « ». Air Fry Reheat Roast Isıtma Fırında Kızartma Broil Defrost Bake Kızartma Buz Çözme Fırın « » , « » « », « », « ». « », « », «+», «-», « », « », « », «...
- Página 25 « », « ». LXAF-01 FASTFRYER 8-10 DEFROST AIR FRYER 11-13 ROAST 15-17 ROAST 11-15 ROAST 12-15 ROAST 15-17 ROAST 18-20 ROAST 12-17 ROAST 10-13 BROİL BROİL BROİL 15-18 BROİL 15-20 BAKE 15-20 BAKE 8-10 BAKE 11-13 BAKE 180°C...
- Página 27 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro prodotto. Questo prodotto è stato prodotto in strutture moderne ed è stato sottoposto a rigorose procedure di controllo della qualità. Vogliamo che il nostro prodotto ti offra la migliore efficienza.
- Página 28 Il dispositivo non deve mai essere acceso o collegato alla rete quando non è in uso, quando si cambiano gli accessori o durante la pulizia. Non posizionare l'apparecchio contro una parete o contro altri apparecchi. Lascia almeno 20 cm di spazio intorno e sopra il dispositivo.
- Página 29 Air Fry Reheat Roast Isıtma Fırında Kızartma Defrost Broil Bake Kızartma Buz Çözme Fırın Processo di funzionamento del pannello: Entrare in modalità standby dopo l'accensione, le sei spie delle funzioni "Frittura ad aria/Riscaldamento/Arrosto/ Grigliare/Scongelamento/Cuocere" sono accese fisse e " " lampeggia. Fare clic su "...
- Página 30 CUCINA & RICETTE Quanto segue è solo una linea guida per la cottura di determinati tipi di cibo con una friggitrice ad aria. Il processo di cottura deve essere controllato. LXAF-01 FASTFRYER TEMPI DI COTTURA MENÙ LIVELLO TEMPO DI COTTURA...
- Página 31 2. Non immergere l'unità principale della friggitrice ad aria in acqua o altri liquidi. Pulire il cestello di cottura con acqua tiepida e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. Non utilizzare detergenti abrasivi forti per evitare danni all'apparecchio e alla salute. Non utilizzare mai detergenti o spugne abrasive aggressivi o abrasivi per pulire la friggitrice ad aria o i suoi accessori, poiché...
- Página 32 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Estimado cliente, gracias por elegir nuestro producto. Este producto ha sido elaborado en modernas instalaciones y ha sido sometido a rigurosos procedimientos de control de calidad. Queremos que nuestro producto le ofrezca la mejor eficiencia. Por lo tanto, lea atentamente todo este manual antes de utilizar el producto y consérvelo como guía de referencia.
- Página 33 No utilice el aparato si no funciona correctamente, ha sido sometido a un impacto fuerte, se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua. El dispositivo nunca debe encenderse o conectarse a la red eléctrica cuando no esté en uso, cuando se cambien los accesorios o cuando se esté...
- Página 34 Air Fry Reheat Roast Isıtma Fırında Kızartma Defrost Broil Bake Kızartma Buz Çözme Fırın Proceso de operación del panel: Ingrese al modo de espera después de encender, las seis luces de función "Freír con aire/Recalentar/Asar/Asar/Descongelar/Hornear" permanecen encendidas y " " parpadea. Haga clic en " "...
- Página 35 RECETAS DE COCINA Lo siguiente es solo una guía para cocinar ciertos tipos de alimentos con una freidora de aire. El proceso de cocción tiene que ser supervisado. LXAF-01 FASTFRYER TIEMPOS DE COCCIÓN MENÚ LA LICENCIATURA HORA DE COCINAR PROGRAMA...
- Página 36 2. No sumerja la unidad principal de la freidora en agua ni en ningún otro líquido. Limpie la canasta de cocción con agua jabonosa tibia, luego enjuague y seque bien. No utilice limpiadores abrasivos fuertes para evitar daños al aparato y a su salud.
- Página 37 ﻣﻠﺣوظﺔ: ﯾﻘل وﻗت اﻟطﮭﻲ ﻣﻊ اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن. ﻣﻊ زﯾﺎدة اﻟوزن ، ﯾزداد وﻗت اﻟطﮭﻲ. أوﻗﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷ ـ ـﻰ ﻣﻊ .اﻟوزن أﻋﻼه اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ .ﯾرﺟ ـ ـﻰ ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻘﻼة اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﺑدون زﯾت ﻟﺗﺟﻧب اﻻﺷﺗﻌﺎل ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷ ـ ـﻐﯾل اﻟﻣﻘﻼة اﻟﮭواﺋﯾﺔ واﻓﺻﻠﮭﺎ ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺑرد ﺗﻣﺎ...
- Página 38 .وﻗت ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ طﮭﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ، وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳﯾﺗم ﺗﺑدﯾل اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﺳ ـ ـﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻣرة أﺧرى وﺻﻔﺎت اﻟطﺑﺦ .ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ھو ﻣﺟرد إرﺷ ـ ـﺎدات ﻟطﮭﻲ أﻧواع ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟطﻌﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﻼة اﻟﮭواﺋﯾﺔ. ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ LXAF-01 FASTFRYER COOKING TIMES ﺑرﻧﺎﻣﺞ )دﻗﯾﻘﺔ( وﻗت اﻟطﺑﺦ...
- Página 39 ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭ ـ ـﺎز ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺳ ـ ـﻠﺔ ﻣن اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﯾد. ﺿﻊ اﻟﺳ ـ ـﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗو وﺛﺎﺑت وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرارة ﺑ ـ ـﻌد اﺧﺗﯾ ـ ـﺎر اﻟﺑرﻧﺎﻣ ـ ـﺞ ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣ ـ ـﺔ اﻟذﻛﯾﺔ وﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ، ﯾﺑدأ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "START"...
- Página 40 ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣ ـ ـﮫ ﻓ ـ ـﻲ اﻟ ـ ـﮭواء اﻟطﻠق. ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ واﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺟﺎف ﺿ ـ ـﻊ اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب وﻣﺳطﺢ وﺛﺎﺑت وﺟﺎف ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ، أو ﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﺷدﯾدة ، أو ﺳ ـ ـﻘط ، أو ﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻠف ، أو ﺗرك ﺑﺎﻟﺧﺎرج...
- Página 41 ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ .ﻋزﯾزي اﻟﻌﻣﯾل ، أﺷﻛرك ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺗﺟﻧﺎ. ﺗم إﻧﺗﺎج ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂت ﺣدﯾﺛﺔ وﺧﺿﻊ ﻹﺟراءات ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟودة .ﻧرﯾد أن ﯾ ـ ـﻘدم ﻣﻧﺗﺟﻧ ـ ـﺎ أﻓﺿل ﻛﻔ ـ ـﺎءة ﻟك. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟ ـ ـﻲ ، اﻗرأ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑ ـ ـﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻛدﻟﯾل ﻣرﺟﻌﻲ ﯾﺳ...
- Página 44 luxell.com.tr/yetkili-servisler...
- Página 45 Warranty Certificate for Non-Turkey Regions...
- Página 46 LXAF-01 luxell.com.tr...