Manuales relacionados para Interlogix TruVision TVD-N210V-2-N
Resumen de contenidos para Interlogix TruVision TVD-N210V-2-N
- Página 1 Manual de usuario de domo open-standard IP TruVision P/N 1076511C-ES • REV 1.0 • ISS 05DEC12...
- Página 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales y Los nombres TruVision e Interlogix, así como sus logotipos son patentes marcas comerciales de United Technologies.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1 Introducción 1 Descripción del producto 1 Características 1 Capítulo 2 Instalación 3 Entorno de instalación 3 Contenido del paquete 4 Cableado necesario 4 Dimensiones de la cámara 5 Configuración de la cámara 5 Conexión de dispositivos 6 Acceso a la tarjeta SDHC 8 Montaje de la cámara domoen un techo 9 Montaje de la cámara domo wedge en un techo 11... - Página 4 Cómo reiniciar la cámara 49 Capítulo 6 Funcionamiento de la cámara 51 Cómo iniciar y cerrar sesión 51 Modo de vídeo en directo 51 Reproducción de vídeos grabados 52 Búsqueda de registros de eventos 55 Almacenamiento de archivos grabados 57 Uso de ajustes prestablecidos 57 Apéndice A Especificaciones 59...
-
Página 5: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción Descripción del producto Este es el manual del usuario para los modelos de cámara domo open-standard IP de TruVision: Domo IP de TruVision: TVD-N210V-2-N(-P) (VGA) TVD-M1210V-2-N(-P) (1,3 megapíxeles) TVD-M2210V-2-N(-P) (2 megapíxeles) TVD-M3210V-2-N(-P) (3 megapíxeles) Domo IP IR de TruVision: TVD-N245V-2-N(-P) (4CIF WDR, D/N) TVD-M1225V-2-N(-P) - Página 6 Capítulo 1: Introducción Cómo programar y configurar mediante una interfaz del explorador Visualización en directo a través de la red Control de vibración seleccionable de 50/60 Hz Audio mono y bi-direccional Encuadre/inclinación/zoom (PTZ) digital Admite actualizaciones y mantenimiento remoto ...
-
Página 7: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2 Instalación Este capítulo proporciona información sobre cómo instalar las cámaras domo IP y domo wedge de TruVision. Entorno de instalación Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores: • Eléctricidad: instale el cableado eléctrico detenidamente. Debería realizarlo personal técnico cualificado. -
Página 8: Contenido Del Paquete
Capítulo 2: Instalación prolongado de tiempo, coloque la tapa de las lentes para proteger los sensores de la suciedad. Contenido del paquete Compruebe si el paquete o el contenido presentan daños visibles. Si falta alguno de los componentes o hay alguno que está dañado, no intente utilizar la unidad. Póngase en contacto con el proveedor inmediatamente. -
Página 9: Dimensiones De La Cámara
Capítulo 2: Instalación Dimensiones de la cámara Figura 1: cámaras domo IP y domo IR Figura 2: cámara domo wedge IP Configuración de la cámara Nota: si la fuente de luz que ilumina la zona de instalación de la cámara está sometida a variaciones amplias y rápidas de iluminación, el funcionamiento normal podría verse afectado. -
Página 10: Conexión De Dispositivos
Capítulo 2: Instalación 3. Monte la cámara en el techo utilizando las sujeciones adecuadas. Consulte “Montaje de la cámara domoen un techo” en la página 11. 4. Configure los parámetros de red y de transmisión de la cámara para que se pueda controlar a través de la red. -
Página 11: Conexiones De Cámara Domo Y Domo Ir
Capítulo 2: Instalación Conexiones de cámara domo y domo IR Nota: no intente ampliar la conexión del cable de alimentación/datos mediante los acopladores RJ45 y el cable Cat5. Utilice únicamente la conexión del cable de datos provista. Nota: utilice 12 VCC o PoE. Figura 3: conexiones en la base de las cámaras domo y domo IR 1. -
Página 12: Conexiones De La Cámara Domo Wedge
Capítulo 2: Instalación Figura 4: salida de alarma externa Conexiones de la cámara domo wedge Figura 5: conexiones de la cámara domo wedge 1. Conector de entrada de corriente 4. Indicador LED de alimentación Conectar a una fuente de alimentación de 5. -
Página 13: Montaje De La Cámara Domoen Un Techo
Capítulo 2: Instalación Figura 6: ubicación de la tarjeta SDHC en las cámaras domo Ranura de la tarjeta SDHC Montaje de la cámara domoen un techo Montaje de las cámaras domo en un techo. No se recomienda su montaje en una pared. - Página 14 Capítulo 2: Instalación 4. Si lo considera conveniente, selle todos los orificios de montaje para impedir que la humedad pueda penetrar por ellos. 5. Inserte las patillas de fijación de la carcasa de la cámara domo en las ranuras de fijación de la placa de montaje (1). 6.
-
Página 15: Montaje De La Cámara Domo Wedge En Un Techo
Capítulo 2: Instalación Cable de vídeo de Conector de salida de vídeo RCA prueba (incluido) Tornillo de ajuste de las lentes 10. Retire el cable de vídeo temporal y vuelva a encajar la cubierta de la cámara. Apriete los tornillos fijos. Asegúrese de que la cámara está firmemente sujeta al soporte de montaje. - Página 16 Capítulo 2: Instalación 3. Tire del cableado de la cámara a través del orificio del techo, conéctelo a los dispositivos y enchúfelo. Si lo considera conveniente, selle todos los orificios de montaje para impedir que la humedad pueda penetrar por ellos. 4.
-
Página 17: Uso De La Cámara Con Tvr 60/ Tvn 20/ Tvn 40/ Lnvr Y Otros Sistemas
Capítulo 2: Instalación Uso de la cámara con TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR y otros sistemas Consulte el manual del usuario final para conocer las instrucciones sobre cómo conectar y poner en funcionamiento la cámara con estos sistemas. Uso de la cámara con TruVision Navigator Para que una cámara pueda utilizarse con TruVision Navigator tiene que estar conectada a un TVR 60/ TVN 20/ TVN 40. -
Página 19: Capítulo 3 Red Y Configuración De Transmisión
Capítulo 3 Red y configuración de transmisión En este capítulo se explica cómo configurar los ajustes de red de la cámara. Las cámaras se pueden configurar y controlar utilizando un explorador web como Microsoft Internet Explorer (IE). Los procedimientos descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).Microsoft Internet Explorer (IE). - Página 20 Capítulo 3: Configuración de red y transmisión 4. Cambie las opciones de los controles y complementos de ActiveX para habilitarlos y haga clic en Aceptar. - o - Restablecer configuración personal, haga clic en el nivel de seguridad para la zona completa en la casilla Reset To (Restablecer a) y seleccione Bajo.
-
Página 21: Acceso A La Cámara A Través De Internet
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión 5. Haga clic en Aplicar en la pantalla de la pestaña Seguridad de Opciones de Internet. Usuarios de Windows Vista y 7 Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software dañino que pudiera instalarse. -
Página 22: Descripción Del Explorador Web De La Cámara
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Para acceder a la cámara en línea: 1. Introduzca la dirección IP de la cámara en el explorador web (el valor predeterminado es 192.168.1.70). Utilice la herramienta, IP Finder, incluido en el CD para encontrar la dirección IP de la cámara. Aparecerá... - Página 23 Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 8: interfaz del explorador Web Ítem Nombre Descripción PTZ controls Para uso futuro. (Controles PTZ) Live view Haga clic para ver vídeo en directo. (Visualización en vivo) Playback (Controles de Haga clic para reproducir vídeo. reproducción) Log (Registro) Haga clic para buscar registros de eventos.
-
Página 24: Configuración De Los Ajustes De Red De La Cámara
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Ítem Nombre Descripción Full screen (Pantalla Haga clic para ver como pantalla completa. completa) La barra de herramientas superior no está visible en el modo pantalla completa. Start/stop live view Haga clic para iniciar o detener el vídeo en directo. (Iniciar/detener el vídeo en directo) Capture (Capturar) -
Página 25: Configuración Local
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión el botón de Configuración de la barra de herramientas para ver la pantalla de configuración. Se mostrará la pantalla de configuración local. Consulte Figura 9 en la página 21. La cámara se envía con menús de visualización en pantalla (OSD) únicamente en inglés. -
Página 26: Configuración Remota
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Tabla 2: perspectiva general de la pantalla de configuración local Parámetros Descripción Protocol type (Tipo de Especifica el protocolo de red utilizado. protocolo) Las opciones incluyen: TCP y UDP. Stream type (Tipo de Especifica el método de transmisión utilizado. - Página 27 Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 10: panel de configuración remota (seleccionado menú de información básica) Tabla 3: perspectiva general del panel de configuración remota Carpetas de configuración Descripción Basic information (Información Define el nombre de la cámara y el ID RS-485 bus. básica) Esta pantalla también muestra la dirección MAC, el tipo de dispositivo, el SN del dispositivo y la versión de...
-
Página 28: Información Sobre La Cámara
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Carpetas de configuración Descripción Default (Valor predeterminado) Restauración de los valores predeterminados. Consulte “Restauración de los valores predeterminados” en la página 48. Reboot device (Reiniciar Reinicia la cámara. Consulte “Cómo reiniciar la cámara” en la dispositivo) página 49. - Página 29 Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 11: pantalla subcarpetas de red (Network subfolder) (pendiente de actualización - no NFS) Tabla 4: Network parameters (Parámetros de red) Parámetros Descripción Network (Red) NIC type (Tipo NIC): Especifica el tipo NIC. El valor predeterminado es 10M/100M Auto.
-
Página 30: Configuración Del Puerto De Serie
Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Para definir parámetros de red: 1. En la carpeta Parámetros de red (Network parameters), haga clic en la subcarpeta Configuración de red (Network setting) para abrir su pantalla. En la lista desplegable Tipo NIC (NIC type), seleccione el valor deseado. Introduzca los valores de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, el servidor DNS y el puerto HTTP. - Página 31 Capítulo 3: Configuración de red y transmisión Figura 12: menú de configuración de RS-485 Nota: cuando se modifica un parámetro en cualquiera de estos menús, la cámara solicitará que guarde los cambios y reinicie. Tabla 5: configuración de RS-232 y RS-485 Ítem Descripción Bits per second (Bits por...
-
Página 33: Capítulo 4 Configuración De La Cámara
Capítulo 4 Configuración de la cámara Este capítulo explica cómo configurar las cámaras mediante un explorador web. Debe tener los derechos de administrador en su PC para poder configurar las cámaras a través de Internet. Parámetrosde cámara Esta sección describe cómo configurar los parámetros de la cámara desde la pantalla Channel Parameter (Parámetro de los canales). -
Página 34: Definir La Forma En La Que Se Muestra La Información En La Pantalla
Capítulo 4: Configuración de la cámara • Configuración de imagen de la cámara (Camera image settings): define los parámetros de calidad de la imagen así como el comportamiento de la cámara, por ejemplo, velocidad del obturador, modo iris, modo día/noche, modo IR, giro de imagen, modo de energía y balance de blancos. -
Página 35: Definición De La Hora Del Sistema
Capítulo 4: Configuración de la cámara 2. Compruebe que el cuadro Fecha y hora (Date & Time) muestre la fecha/hora en la pantalla. 3. Compruebe que el cuadro Semana (Week) incluye el día de la semana en la visualización en pantalla. 4. -
Página 36: Parámetros De Alarma
Capítulo 4: Configuración de la cámara 2. Marque una de las opciones para configurar la fecha y la hora: Sincronización con un servidor NTP: marque la casilla de activación e introcuduzca la dirección del servidor NTP. O bien, Definición manual: introduzca los valores de fecha y hora actuales. 3. - Página 37 Capítulo 4: Configuración de la cámara 3. Seleccione un tipo de entrada en el cuadroEstado de relés (Relay Status). El tipo de entrada de alarma se refiere al tipo de sensor. Puede seleccionar Apertura normal (Normal Open, NO) o Cierre normal (Normal Close, NC) El valor predeterminado es NO.
-
Página 38: Horario De Eventos
Capítulo 4: Configuración de la cámara stop) está seleccionado, la salida de alarma se detendrá solo cuando se detenga la entrada de alarma. 4. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios. Nota: en la cámara se solicitará que reinicies para que los cambios de horario sean efectivos. -
Página 39: Definición De Los Parámetros De Grabación
Capítulo 4: Configuración de la cámara Copie el horario de eventos en otros días de la semana marcando los días necesarios y haciendo clic en Copiar (Copy). 5. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios. Definición de los parámetros de grabación Puede ajustar los parámetros de grabación de vídeo para obtener la calidad de la imagen y el tamaño del archivo que se adapta mejor a sus necesidades. -
Página 40: Definición De Un Horario De Grabación
Capítulo 4: Configuración de la cámara Parámetro Descripción Resolution Especifica la resolución de grabación. Una resolución de imagen (Resolución) superior proporciona una calidad de imagen superior pero también requiere una frecuencia de bits mayor. Las opciones de resolución enumeradas dependen del tipo de cámara y de si se utiliza la transmisión principal o secundaria. - Página 41 Capítulo 4: Configuración de la cámara tarjeta SDHC de la cámara proporciona una copia de seguridad en caso de que se produzca un error en la red, por ejemplo. El horario de grabación seleccionado se aplica a todos los tipos de alarma. Se le solicitará...
-
Página 42: Alarmas De Detección De Movimiento
Capítulo 4: Configuración de la cámara 5. Si selecciona Section recording (Grabación por secciones), haga clic en el día de la semana que desea y, a continuación, defina el tiempo de inicio y de finalización para la sección (periodo) 1 durante el cual quiere que la cámara grabe. - Página 43 Capítulo 4: Configuración de la cámara Figura 17: menú Detección de movimiento (Motion detection) Definir una alarma de detección de movimiento requiere las siguientes tareas: 1. Events schedule (Horario de eventos): defina el horario durante el cual las entradas y salidas del sistema están funcionando para detectar alarmas. Consulte “Horario de eventos”...
- Página 44 Capítulo 4: Configuración de la cámara Nota: deje de seleccionar la opción “Enable Motion Detection” (Habilitar la detección de movimiento) para desactivar la alarma de detección de movimiento. 3. Defina el área o áreas de detección de movimiento. Haga clic en la ficha Zone settings (Configuración de la zona) para mostrar la pantalla de detección de movimiento.
-
Página 45: Cómo Añadir Texto Extra A La Pantalla
Capítulo 4: Configuración de la cámara Trigger recording (Activar Activa la grabación para que comience en la cámara grabación) (A1). 7. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios. Cómo añadir texto extra a la pantalla Puede añadir hasta cuatro líneas de texto en la pantalla. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mostrar información de contacto para emergencias. - Página 46 Capítulo 4: Configuración de la cámara Figura 18: menú ajustes de imagen de la cámara (se muestra la pantalla de una cámara 4CIF) Parámetro Descripción Brightness (Brillo) Modifica los distintos elementos de calidad de la imagen Video saturation (Saturación de ajustando la posición de los valores para cada parámetro.
- Página 47 Capítulo 4: Configuración de la cámara Parámetro Descripción IR cut delay (Retardo de corte Ajusta el tiempo de retardo para cambiar entre el modo día y el modo noche. WDR level 1 (WDR nivel 1) Solo para modelos de cámara 4CIF WDR level 2 (WDR nivel 2) Cuando se habilita, esta función (rango amplio dinámico) permite ver detalles de objetos ubicados en zonas...
-
Página 49: Capítulo 5 Administración De Cámaras
Capítulo 5 Administración de cámaras Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Se puede acceder a la cámara mediante un explorador web. Administración de usuarios Esta sección describe cómo administrar los usuarios desde la pantalla User Management (Administración de usuarios ). -
Página 50: Cómo Agregar Y Eliminar Usuarios
Capítulo 5: Administración de cámaras Sin embargo, solo el administrador puede crear una contraseña para un usuario. Las contraseñas de administradores pueden tener hasta cuatro dígitos, que van del 1 al 4. Nota: mantenga la contraseña de administrador en un lugar seguro. Si la olvidarla, póngase en contacto con el soporte técnico. -
Página 51: Cómo Modificar La Información De Usuario
Capítulo 5: Administración de cámaras 3. Introduzca un nombre de usuario. El nombre puede tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. 4. Asigne una contraseña al usuario. Las contraseñas pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. 5. Introduzca la dirección IP y la dirección física (dirección MAC) del ordenador del usuario. -
Página 52: Formateo De La Tarjeta Sdhc
Capítulo 5: Administración de cámaras Formateo de la tarjeta SDHC Utilice la pantalla de configuración del disco duro (HDD Configuration) para mostrar la capacidad y el espacio libre disponible en la tarjeta SDHC de la cámara además del estado de trabajo del disco duro. También puede formatear la tarjeta. -
Página 53: Actualización Del Firmware
Capítulo 5: Administración de cámaras También puede llevar a cabo un restablecimiento duro haciendo clic en el botón de configuración inicial (Initial set) de la cámara (consulte la Figura 3 en la página 7). Para restaurar la configuración predeterminada: 1. Haga clic en la carpeta Default (Predeterminada ) para abrir su pantalla. -
Página 55: Capítulo 6 Funcionamiento De La Cámara
Capítulo 6 Funcionamiento de la cámara Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Cómo iniciar y cerrar sesión Puede inciar sesión y salir fácilmente de la pantalla del navegador de la cámara haciendo clic en el botón Iniciar sesión (Login) de la barra de herramientas del menú. -
Página 56: Ajuste De La Calidad De La Imagen
Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Puede detener e iniciar la visualización en vivo haciendo clic en el botón Iniciar/detener visualización en vivo (Start/stop live view) que se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Ajuste de la calidad de la imagen Haga clic en el botón de image quality (calidad de la imagen) en la pantalla de modo en directo para abrir una ventana emergente que le permite configurar los ajustes de la imagen de vídeo, tales como brillo, contraste, saturación, matiz y... - Página 57 Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Figura 21: pantalla de reproducción Ítem Nombre Descripción Playback button (Botón de Haga clic para abrir la pantalla de reproducción. reproducción) Full screen (Pantalla Haga clic para ver como pantalla completa. completa) Current status (Estado Muestra el tipo de grabación que se está...
- Página 58 Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Ítem Nombre Descripción Timeline bar (Barra de la La barra de línea de tiempo muestra el periodo línea de tiempo) de 24 horas del día que se está reproduciendo. Se mueve de izquierda (más antiguo) a derecha (más reciente).
-
Página 59: Búsqueda De Registros De Eventos
Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Búsqueda de registros de eventos Tiene que haber una tarjeta SD dentro de la cámara para poder grabar registros. La función de registro no está disponible en las cámaras domo wedge ya que no pueden utilizarse con una tarjeta SD. - Página 60 Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Tabla 6: tipos de registros Tipo de registro Descripción de eventos incluidos Alarm (Alarma) External Alarm In (Entrada de alarma externa), External Alarm Out (Salida de alarma externa), Motion Detect Start (Comienzo de la detección de movimiento), Motion Detect Stop (Detención de detección de movimiento), View Tamper Start (Comienzo de visualización de tamper) y View Tamper Stop (Detención de visualización de tamper)
-
Página 61: Almacenamiento De Archivos Grabados
Capítulo 6: Funcionamiento de la cámara Almacenamiento de archivos grabados Exporte los archivos grabados en el escritorio del ordenador para archivarlos. Puede archivar también determinados incidentes en un archivo. Utilice un programa de reproducción de archivos estándar para reproducir los vídeos en su equipo PC. -
Página 63: Apéndice A Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Domo open-standard IP TruVision cámaras Electricidad: Voltaje de entrada 12 VCC, PoE (IEEE 802.3af) Consumo de energía 4,5 W máx. TVD-N210V-2-N(-P), TVD-M2210V-2-N(-P), TVD-M2215V-2-N(-P), TVD-M3210V-2-N(-P), TVD-M3215V-2-N(-P) 5 W máx. TVD-M5225V-4-N(-P) 5,5 W máx. TVD-N245V-2-N(-P) 7,5 W máx. TVD-M1210V-2-N(-P), TVD-M1225V-2-N(-P), Conexión E/S Clavija intercambiable CD jack, clavija intercambiable RJ45 Protocolos... -
Página 64: Cámaras Domo Wedge Ip
Apéndice A: Especificaciones Cámaras domo wedge IP Electricidad: Voltaje de entrada 12 VCC, PoE (IEEE 802.3af) Consumo de energía 4 W máx. TVD-M1210W-2-N(-P) TVD-M1210W-2W-N(-P) TVD-N210W-4-N(-P) TVD-M2210W-4-N(-P) Conexión E/S Clavija intercambiable CD jack, clavija intercambiable RJ45 Protocolos TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE, SMTP, NTP Ethernet/IP CoS 802.1 p/Q, QoS, IPv4... -
Página 65: Apéndice B Definiciones De Las Patillas
Apéndice B Definiciones de las patillas Cada cable UTP/STP estándar incluye ocho hilos, cada uno con un código de color. La siguiente ilustración muestra la asignación y color de los pines para la conexión directa y cruzada del cable: Figura 23: cable directo Blanco/naranja Blanco/naranja Naranja... - Página 66 Apéndice B: Definiciones de las patillas Antes de utilizar los cables en la red, asegúrese de que la asignación y el color de las patillas de los que vaya a utilizar concuerden con lo indicado anteriormente. Manual de usuario de domo open-standard IP TruVision...
-
Página 67: Índice
Índice configuración, 38 marcar las zonas de detección, 39 Dirección IP Actualización del firmware, 49 configuración, 26 Ajustes de alama salida de relé de alarma, 33 Ajustes de brillo, 20, 42 Ajustes de contraste, 20, 42 Eventos Ajustes de matiz, 20 buscar registros, 55 Ajustes de nitidez, 42 Explorador web... - Página 68 Índice pantalla, 52 reproducción de archivos grabados, 54 Imagen de cámara Resolución configuración, 41 configuración, 36 Imagen de la cámara balance de blancos, 43 día/noche, 42 Información sobre el dispositivo Sincronización NTP, 31 pantalla, 24 Instalación de las domo, 5 Ítems archivados Tarjeta SDHC reproducción, 57...