Metabo W 14-125 Ergo Guia De Inicio Rapido página 3

Veja figura.
- Premir a alavanca (2) e mantê-la premida.
Montar o resguardo (1) na posição represen-
tada.
- Soltar a alavanca e rodar o resguardo até o
engate da alavanca.
- Premir a alavanca e posicionar o resguardo de
modo a que a zona fechada indica ao operador.
Verificar o ajuste seguro: a alavanca deve estar
engatada e o resguardo fixo, sem possibilidades
de deslocamento.
SVENSKA
Sätta på sprängskyddet
(vid arbeten med slipskivor)
Vid arbete med navrondell måste du av
säkerhetsskäl använda sprängskydd (1).
Vid arbete med kapskivor måste du av säker-
hetsskäl använda ett speciellt kapspräng-
skydd (125 mm (5") = 6.30367; 150 mm (6") =
6.30368).
Se bild.
- Tryck ned spaken (2) och håll den intryckt. Sätt
på sprängskyddet (1) i markerat läge.
- Släpp spaken och vrid sprängskyddet tills
spaken snäpper fast.
- Tryck på spaken och vrid sprängskyddet så att
den skyddade delen är mot användaren.
Kontrollera att den sitter ordentligt: Spaken ska ha
snäppt fast och då ska sprängskyddet inte gå att
vrida.
SUOMI
Suojuksen kiinnitys
(hiomalaikkojen kanssa tehtäviin töihin)
Rouhintalaikkojen kanssa tehtävissä töissä
täytyy turvallisuussyistä käyttää suojusta (1).
Katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä töissä
täytyy turvallisuussyistä käyttää erityistä
katkaisulaikkasuojusta (125 mm (5") = 6.30367;
150 mm (6") = 6.30368).
Katso kuva.
- Paina vipua (2) ja pidä se painettuna. Aseta
suojus (1) näytetyssä asennossa paikalleen.
- Päästä vivusta irti ja käännä suojusta, kunnes
vipu lukittuu.
- Paina vipua ja käännä suojusta niin, että suljettu
alue osoittaa käyttäjää kohti.
Tarkasta pitävä kiinnitys: Vivun täytyy olla lukit-
tunut paikalleen ja suojus ei saa enää kääntyä.
NORSK
Montering av vernedekselet
(for arbeid med slipeskiver)
Når det arbeides med slipeskiver, må verne-
dekselet (1) brukes av sikkerhetsgrunner.
Når det arbeides med kappeskiver,
må det spesielle kappskivevernedekselet
(125 mm (5") = 6.30367; 150 mm (6") = 6.30368
brukes.
Se bildet.
- Trykk på hendelen (2) og hold den inne. Sett
vernedekselet (1) i posisjonen som vist.
- Slipp hendelen og vri på vernedekselet til
hendelen smekker på plass.
- Trykk inn hendelen og vri på vernedekselet slik at
det skjermede området er vendt mot brukeren.
Sjekk at dekselet sitter godt: Hendelen må være
smekket på plass, og det må ikke være mulig å vri
på vernedekselet.
DANSK
Montering af beskyttelsesskærm
(til arbejde med slibeskiver)
Beskyttelsesskærmen (1) skal af sikkerheds-
mæssige årsager anvendes til arbejde med
skrubskiver.
En speciel beskyttelsesskærm til skæring
(125 mm (5") = 6.30367; 150 mm (6") =
6.30368) skal af sikkerhedsmæssige årsager
anvendes til arbejde med skæreskiver.
Se illustrationen.
- Tryk på armen (2) og hold den trykket. Sæt
beskyttelsesskærmen (1) på i den viste stilling.
- Slip armen og drej beskyttelsesskærmen, indtil
armen går i indgreb.
- Tryk på armen og drej beskyttelsesskærmen,
således at det lukkede område vender mod
brugeren.
Kontrollér at monteringen er korrekt: Armen skal
være i indgreb og beskyttelsesskærmen må ikke
kunne drejes.
POLSKI
Mocowanie osłony
(do pracy z tarczami szlifierskimi)
Do prac z tarczami zdzierającymi ze
względów bezpieczeństwa trzeba stosować
osłonę (1).
Do prac ze ściernicami tnącymi ze względów
bezpieczeństwa trzeba stosować specjalną
osłonę do cięcia ściernicowego (125 mm (5") =
6.30367; 150 mm (6") = 6.30368).
Patrz rysunek.
- Nacisnąć dźwignię (2) i przytrzymać. Nasadzić
osłonę (1) w pokazanej pozycji.
- Zwolnić dźwignię i przekręcić osłonę aż dźwignia
zatrzaśnie się.
- Nacisnąć dźwignię i przekręcić osłonę w taki
sposób, aby zamknięta strefa skierowana była
do użytkownika.
3