Bohmer-AG i Serie Operación Manual
Generadores inverter
Ocultar thumbs
Ver también para i Serie:
- Operación manual (90 páginas) ,
- Operación manual (75 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Machine Translated by Google
OPERACIÓN MANUAL
Generadores inverter serie i
W4500i / W5500i
Lea atentamente este manual antes de utilizarlo y guárdelo para futuras consultas. El no hacerlo
puede resultar en lesiones, daños a la propiedad y puede anular la garantía.
Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje,
inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
Inglés Francés Alemán Italiano Español
en 3.0
Publicidad
Manuales relacionados para Bohmer-AG i Serie
Resumen de contenidos para Bohmer-AG i Serie
- Página 1 Machine Translated by Google OPERACIÓN MANUAL Generadores inverter serie i W4500i / W5500i Lea atentamente este manual antes de utilizarlo y guárdelo para futuras consultas. El no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a la propiedad y puede anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Página 2 Machine Translated by Google Serie i inglés Idioma Contenido 02 - Contenido 19 - Francés 37 - Alemán 03 - Información de seguridad importante 55 - italiano 04 - Guía de inicio rápido W4500i 73 - Español 04 - Diagrama de piezas 05 - Diagrama del panel 06 Antes de empezar 07 Inicio...
- Página 3 Machine Translated by Google Serie i inglés Informacion de Seguridad Importante • No intente modificar el producto de ninguna manera. • Servicio regular de acuerdo con el Programa de mantenimiento. • Utilice únicamente piezas de repuesto suministradas por el fabricante. • Utilice únicamente combustible fresco, limpio y de buena calidad en el motor.
- Página 4 Machine Translated by Google Serie i inglés Guía de inicio rápido W4500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en marcha su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de que está familiarizado con las características generales de seguridad, las precauciones y las funciones necesarias para operar su generador;...
- Página 5 Machine Translated by Google Serie i inglés Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté lleno hasta el límite superior o los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de paneles PARA RESTABLECER CA EN PARADA APAGADO 240V...
- Página 6 Machine Translated by Google Serie i inglés Antes de empezar Agregue combustible: 1. Coloque el generador en una superficie nivelada 2. Abra el tapón de llenado 3. Llene con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a colocar el tapón de llenado Agregar el aceite: Nota: el generador se apagará...
- Página 7 Machine Translated by Google Serie i inglés Comenzando 1. Ponga el interruptor de economía en apagado 2. Abra la ventilación de aire de la tapa de combustible a la posición 'ON' 3. Gire el dial de combustible a 'ON' 4. Ponga el interruptor del motor en 'ON' 5. Saque completamente la palanca del estrangulador Nota: No se requiere estrangulador para arrancar un motor caliente 6.
- Página 8 Machine Translated by Google Serie i inglés Guía de inicio rápido W5500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en marcha su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de que está familiarizado con las características generales de seguridad, las precauciones y las funciones necesarias para operar su generador;...
- Página 9 Machine Translated by Google Serie i inglés Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté lleno hasta el límite superior o los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de paneles 9 10 SOBRECARGA CA corriente continua PROTECTOR...
- Página 10 Machine Translated by Google Serie i inglés Antes de empezar Agregue combustible: 1. Coloque el generador en una superficie nivelada 2. Abra el tapón de llenado 3. Llene con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a colocar el tapón de llenado Agregar el aceite: Nota: el generador se apagará...
- Página 11 Machine Translated by Google Serie i inglés Comenzando 1. Ponga el interruptor Económico en apagado 2. Gire el dial de combustible a 'ON' 3. Saque completamente la palanca del estrangulador (no se requiere estrangulador para arrancar un motor caliente) 4. Gire la llave hacia la derecha en el cilindro de encendido de la llave a la posición 'START'. APAGADO EN PARAR EN COMIENZO...
- Página 12 Machine Translated by Google Serie i inglés Comprobaciones y mantenimiento Nivel de combustible W4500i W5500i 1. Utilice el indicador de combustible en la parte superior del generador para comprobar el nivel de combustible 2. Si está bajo, rellene con gasolina normal sin plomo 3. Llene hasta la base del filtro 4.
- Página 13 Machine Translated by Google Serie i inglés Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema de admisión del motor. Permite que el aire limpio fluya hacia el motor para proporcionar la mezcla de aire/ combustible correcta. Para revisar/limpiar 1.
- Página 14 Machine Translated by Google Serie i inglés Filtro de combustible 1. Cierre el grifo de combustible. 3. Limpiar la copa de sedimentos y la malla filtrante. 4. 2. Retire la copa de sedimentos y la malla de filtrado. Instalar la copa de sedimentos y la malla filtrante. Filtro de combustible Como Típico...
- Página 15 Machine Translated by Google Serie i inglés Programa de mantenimiento Cada 6 Primer mes Cada 3 Cada año o meses o Componente/ Después de las o 20 horas meses o 50 300 horas cada uso Tarea 100 horas primeras 5 horas de uso usar horas de uso usar...
- Página 16 Machine Translated by Google Serie i inglés Solución de problemas Tema Causa probable Solución Sin combustible en el tanque Revisar / repostar según sea necesario Verifique y recargue según sea No hay suficiente aceite de motor necesario El motor no arranca Comprobar bujía.
- Página 17 Machine Translated by Google Serie i inglés Especificaciones W4500i W5500i 2000W 3000W Salida máxima 1700W 2800W Salida nominal 240 V 240 V Voltaje Nominal de CA Tensión CC nominal 12 voltios 12 voltios 3 CV 5,3 CV Salida del motor Capacidad de combustible 0,6 litros 0,6 litros...
- Página 18 Machine Translated by Google Serie i inglés Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud pertinentes de las Directivas de la UE, tanto en su diseño básico y construcción como en la versión puesta en circulación por nosotros.
- Página 19 Machine Translated by Google Serie i Francés Generadores inverter serie i W4500i • W5500i FRANCÉS Lea atentamente este manual antes de utilizarlo y guárdelo para futuras consultas. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales, daños a la propiedad y la anulación de la garantía. Los productos que se muestran en este manual pueden diferir en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Página 20 Machine Translated by Google Serie i Francés Resumen 20 Contenidos 21 Instrucciones de seguridad importantes 22 W4500i Guía de inicio rápido 22 Diagrama de piezas 23 Diagrama de control 24 Antes de comenzar Puesta en marcha Deténgase 26 W5500i Guía de inicio rápido Diagrama de 26 partes 27 Diagrama de control 28 Antes de comenzar...
- Página 21 Machine Translated by Google Serie i Francés Instrucciones de seguridad importantes • No intente modificar la máquina de ninguna manera. • Realice un mantenimiento periódico de acuerdo con el programa de mantenimiento. • Utilice únicamente repuestos suministrados por el fabricante. • Ponga solamente combustible nuevo, limpio y de buena calidad en el motor.
- Página 22 Machine Translated by Google Serie i Francés Guía de inicio rápido de W4500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para hacer funcionar su grupo electrógeno. Sin embargo, es fundamental que lea el manual detenidamente para familiarizarse con las características generales de seguridad, las precauciones y las funciones necesarias para el funcionamiento de su grupo electrógeno.
- Página 23 Machine Translated by Google Serie i Francés Antes de usar, asegúrese de que el aceite esté lleno hasta el límite superior. De lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de comandos PARA RESTABLECER CA EN PARADA APAGADO 240V...
- Página 24 Machine Translated by Google Serie i Francés Antes de comenzar Agregue combustible: 1. Coloque el generador sobre una superficie plana 2. Abra el tapón de llenado 3. Llénelo con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a colocar el tapón de llenado Agregar el aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 25 Machine Translated by Google Serie i Francés Puesta en marcha 1. Ponga el interruptor de Economía en Apagado 2. Abra el respiradero de la tapa del tanque de combustible a la posición "ENCENDIDO" 3. Gire el combustible a "ON" 4. Coloque el interruptor del motor en "ON". 5.
- Página 26 Machine Translated by Google Serie i Francés Guía de inicio rápido de W5500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para hacer funcionar su grupo electrógeno. Sin embargo, es fundamental que lea el manual detenidamente para familiarizarse con las características generales de seguridad, las precauciones y las funciones necesarias para el funcionamiento de su grupo electrógeno.
- Página 27 Machine Translated by Google Serie i Francés Antes de usar, asegúrese de que el aceite esté lleno hasta el límite superior. De lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de comandos 9 10 SOBRECARGA CA corriente continua PROTECTOR...
- Página 28 Machine Translated by Google Serie i Francés Antes de comenzar Agregue combustible: 1. Coloque el generador sobre una superficie plana 2. Abra el tapón de llenado 3. Llénelo con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a colocar el tapón de llenado Agregar el aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 29 Machine Translated by Google Serie i Francés Puesta en marcha 1. Establezca el interruptor Económico en Apagado 2. Gire el combustible "ON" 3. Tire del estrangulador hasta el fondo (no se necesita estrangulador para arrancar un motor caliente) 4. Gire la llave hacia la derecha en el cilindro de encendido a la posición “START”. APAGADO EN PARAR EN COMIENZO...
- Página 30 Machine Translated by Google Serie i Francés Comprobaciones y mantenimiento nivel de combustible W4500i W5500i 1. Utilice el indicador del generador para verificar el nivel de combustible 2. Si el nivel es bajo, reabastezca con gasolina sin plomo 3. Llene hasta el filtro 4.
- Página 31 Machine Translated by Google Serie i Francés Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema del motor. Permite que entre aire limpio en el motor para proporcionar la mezcla adecuada de aire y combustible. Revisar/limpiar 1. Abra el panel lateral del generador 2.
- Página 32 Machine Translated by Google Serie i Francés Filtro de combustible 1. Cierre el grifo de combustible. 3. Limpie la bandeja de sedimentos y la malla del filtro. 4. 2. Retire la bandeja de sedimentos y la rejilla del filtro. Instale la taza de sedimentos y la malla del filtro. Ejemplos de conexión Como Dispositivo típico...
- Página 33 Machine Translated by Google Serie i Francés Programa de mantenimiento Cada 3 Cada 6 Cada Después de A cada 1er mes o Componiendo / meses o meses o año o 300 las primeras usar Mancha después de las 8 p.m. 50 horas 100 horas horas...
- Página 34 Machine Translated by Google Serie i Francés Reparar Problema Causa Probable Solución Comprobar y repostar si es Sin gasolina en el tanque necesario No hay suficiente aceite Verifique y agregue aceite si es de motor necesario El motor no arranca Revise la bujía, problema de bujía límpiela o reemplácela si es...
- Página 35 Machine Translated by Google Serie i Francés Especificaciones W4500i W5500i máximo de producción 2000W 3000W Potencia nominal 1700W 2800W Voltaje Nominal de CA 240 V 240 V Tensión nominal de CC 12 voltios 12 voltios Potencia del motor 3 CV 5,3 CV Capacidad de combustible capacidad de aceite...
- Página 36 Machine Translated by Google Serie i Francés Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las directivas de la Unión Europea, tanto en su diseño básico y construcción como en la versión que hemos puesto en circulación.
- Página 37 Machine Translated by Google Alemán Serie i Generadores inversores serie i W4500i • W5500i ALEMÁN Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizarlo y guárdelo. El no hacerlo podría resultar en lesiones personales, daños a la propiedad y anular la garantía. Los productos a los que se hace referencia en este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Página 38 Machine Translated by Google Alemán Serie i contenido 38 contenido 39 Información de seguridad importante 40 W4500i Manual de inicio rápido Resumen de 40 partes 41 Diagrama de paneles 42 Antes de la puesta en servicio comienzo Deténgase 44 W5500i Manual de inicio rápido 44 Resumen de piezas 45 Diagrama de paneles 46 Antes de la puesta en servicio...
- Página 39 Machine Translated by Google Alemán Serie i Informacion de Seguridad Importante • No realice ninguna modificación en el producto. • Realice un mantenimiento regular de acuerdo con el programa de mantenimiento. • Utilice únicamente repuestos suministrados por el fabricante. • Utilice únicamente combustible nuevo, limpio y de buena calidad en el motor.
- Página 40 Machine Translated by Google Alemán Serie i Guía de inicio rápido W4500i Los siguientes pasos describen la forma más rápida de poner en marcha su generador. Sin embargo, es importante que lea el manual en su totalidad para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, las precauciones y las características requeridas para operar su generador.
- Página 41 Machine Translated by Google Alemán Serie i Antes de usar, es necesario asegurarse de que el aceite se rellene hasta el límite superior, de lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de paneles PARA RESTABLECER CA EN PARADA APAGADO...
- Página 42 Machine Translated by Google Alemán Serie i Antes de la puesta en marcha Repostar combustible: 1. Coloque el generador en una superficie nivelada 2. Abra el tapón de llenado 3. Repostar gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a instalar el tapón de llenado Llene el aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 43 Machine Translated by Google Alemán Serie i Comenzando 1. Apague el interruptor económico 2. Abra la ventilación de la tapa de combustible a la posición "ON" 3. Gire el interruptor de combustible a "ON" 4. Coloque el interruptor del motor en 'ON' 5.
- Página 44 Machine Translated by Google Alemán Serie i Guía de inicio rápido W5500i Los siguientes pasos describen la forma más rápida de poner en marcha su generador. Sin embargo, es importante que lea el manual en su totalidad para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, las precauciones y las características requeridas para operar su generador.
- Página 45 Machine Translated by Google Alemán Serie i Antes de usar, es necesario asegurarse de que el aceite se rellene hasta el límite superior, de lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama de paneles 9 10 SOBRECARGA CA corriente continua...
- Página 46 Machine Translated by Google Alemán Serie i Antes de la puesta en marcha Repostar combustible: 1. Coloque el generador en una superficie nivelada 2. Abra el tapón de llenado 3. Repostar gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Vuelva a instalar el tapón de llenado Llene el aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 47 Machine Translated by Google Alemán Serie i comienzo 1. Apague el interruptor económico 2. Gire el interruptor de combustible a "ON" 3. Saque completamente la palanca del estrangulador (no se requiere un estrangulador para arrancar un motor caliente) 4. Gire la llave en el interruptor de encendido en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 'START'. APAGADO EN PARAR EN COMIENZO...
- Página 48 Machine Translated by Google Alemán Serie i controles y mantenimiento nivel de combustible W4500i W5500i 1. Use el indicador de combustible en la parte superior del generador para verificar el nivel de combustible 2. Si el nivel es bajo, agregue gasolina regular sin plomo 3. Llene hasta el fondo del filtro 4.
- Página 49 Machine Translated by Google Alemán Serie i filtro de aire El filtro de aire está conectado al sistema de admisión del motor. Permite que el aire limpio fluya hacia el motor para proporcionar la mezcla de aire/combustible correcta. Revisar / Limpiar 1.
- Página 50 Machine Translated by Google Alemán Serie i filtro de combustible 1. Cierre el grifo de combustible. 3. Limpie la copa de sedimentos y la malla del filtro. 4. Inserte la copa de sedimentos y la malla del filtro. 2. Retire la copa de sedimentos y la malla del filtro. ejemplos de conexión Tanto como Dispositivo típico...
- Página 51 Machine Translated by Google Alemán Serie i programa de mantenimiento A las 3 Después de Cada 6 meses Todos los Después de meses o la primera o 100 años o todos Componentes / los primeros 5 mes o 50 horas usar horas horas...
- Página 52 Machine Translated by Google Alemán Serie i resolución de problemas Problema Causa posible solución Sin combustible en el tanque Comprobar/repostar si es necesario Verifique y recargue si es No hay suficiente aceite de motor necesario El motor no arranca Revise la bujía Limpie y reemplace si sin encendido es necesario El combustible no llega...
- Página 53 Machine Translated by Google Alemán Serie i Especificaciones técnicas W4500i W5500i 2000W 3000W capacidad nominal 1700W 2800W Volat 240 V 240 V tensión nominal de CA 12 voltios 12 voltios voltaje de CC 5,3 PS 3 picosegundos potencia del motor cantidad de combustible 0,6 litros 0,6 litros...
- Página 54 Machine Translated by Google Alemán Serie i Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación, tanto en su diseño básico como en el diseño que hemos puesto en el mercado, cumple con los requisitos básicos de salud y seguridad relevantes de las directivas de la UE.
- Página 55 Machine Translated by Google italiano Serie i Generatori a Inverter i Series W4500i • W5500i ITALIANO Lea atentamente este manual antes de utilizarlo y guárdelo para consultarlo en el futuro. El incumplimiento de esta precaución podría resultar en lesiones personales, daños a la propiedad y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden diferir en apariencia, ensamblaje, integraciones, características, descripción o empaque.
- Página 56 Machine Translated by Google italiano Serie i Índice 57 Información importante de seguridad 58 W4500i Guía de inicio rápido 58 Diagrama de componentes 59 Diagrama de componentes Antes de empezar comienzo Deténgase 62 W5500i Guía de inicio rápido 62 Diagrama de componentes 63 Diagrama de componentes Antes de empezar comienzo...
- Página 57 Machine Translated by Google italiano Serie i Informacion de Seguridad Importante • No intente modificar el producto de ninguna manera. • Realice un mantenimiento periódico y utilice únicamente piezas de repuesto suministradas por productor. • Utilice únicamente combustible nuevo, limpio y de buena calidad para el motor. • Nunca haga funcionar el motor sin aceite.
- Página 58 Machine Translated by Google italiano Serie i Guía de inicio rápido de W4500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento el generador. En cualquier caso, es fundamental leer atentamente el manual para asegurarse de conocer las características generales de seguridad, las precauciones y las operaciones necesarias para el funcionamiento del generador, la no observación de este procedimiento puede causar accidentes, daños al generador o a objetos personales.
- Página 59 Machine Translated by Google italiano Serie i Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite haya alcanzado el límite superior, de lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no le permitirán arrancar el motor. Diagrama de componentes PARA RESTABLECER CA EN PARADA APAGADO 240V...
- Página 60 Machine Translated by Google italiano Serie i Antes de empezar Repostaje: 1. Abra el tapón del depósito 2. Rellene con gasolina sin plomo hasta el filtro 3. Vuelva a colocar el tapón del depósito Suministro de petróleo: Nota: El generador se apagará automáticamente si detecta bajo nivel de aceite. 1.
- Página 61 Machine Translated by Google italiano Serie i comienzo 1. Coloque el interruptor de ahorro de energía en "APAGADO" 2. Abra la ventilación de la tapa de combustible 3. Gire la perilla de combustible a "ON". 4. Coloque interruptor de encendido del motor en "ON".
- Página 62 Machine Translated by Google italiano Serie i Guía de inicio rápido de W5500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento el generador. En cualquier caso, es fundamental leer atentamente el manual para asegurarse de conocer las características generales de seguridad, las precauciones y las operaciones necesarias para el funcionamiento del generador, la no observación de este procedimiento puede causar accidentes, daños al generador o a objetos personales.
- Página 63 Machine Translated by Google italiano Serie i Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite haya alcanzado el límite superior, de lo contrario, los mecanismos de seguridad del generador no le permitirán arrancar el motor. Diagrama de componentes 9 10 SOBRECARGA CA corriente continua PROTECTOR...
- Página 64 Machine Translated by Google italiano Serie i Antes de empezar Repostaje: 1. Abra el tapón del depósito 2. Rellene con gasolina sin plomo hasta el filtro 3. Vuelva a colocar el tapón del depósito Suministro de petróleo: Nota: El generador se apagará automáticamente si detecta una cantidad de aceite insuficiente.
- Página 65 Machine Translated by Google italiano Serie i comienzo 1. Coloque el interruptor de ahorro de energía en apagado 2. Gire la perilla de combustible a "ON". 3. Tire de la palanca del estrangulador hasta el final (no se necesita el estrangulador para arrancar un motor caliente). 4.
- Página 66 Machine Translated by Google italiano Serie i Comprobaciones y mantenimiento Nivel de combustible W4500i W5500i 1. Use el indicador de combustible en la parte superior del generador para verificar el nivel de combustible. 2. Si el nivel es bajo, reposte con gasolina normal sin plomo. 3.
- Página 67 Machine Translated by Google italiano Serie i Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema de admisión del motor. Permite que el aire limpio llegue al motor para proporcionar la combinación correcta de aire/combustible. Para verificar/limpiar 1. Abra el panel lateral del generador 2.
- Página 68 Machine Translated by Google italiano Serie i Filtro de combustible 1. Cierre la llave de combustible 3. Limpiar el filtro de sedimentos y la malla de filtración. 2. Retire el filtro de sedimentos y la malla de filtración. 4. Reemplace el filtro de sedimentos y la malla de filtración. Ejemplos de enlaces Ejemplos Dispositivo...
- Página 69 Machine Translated by Google italiano Serie i Programa de mantenimiento primer mes o Cada año o Cada tres meses Cada 6 meses o Después de los Componente/ 300 horas de 100 horas de 20 horas de o 50 horas de primeros 5 Después de cada uso Función...
- Página 70 Machine Translated by Google italiano Serie i Solución de problemas Problema Causa probable Solución Verifique/ Sin combustible en el tanque rellene si es necesario Verifique y Aceite de motor insuficiente recargue si es necesario El motor no arranca Revisa la bujía. Limpiar/ Candela reemplazar si es necesario No llega gasolina...
- Página 71 Machine Translated by Google italiano Serie i Especificaciones W4500i W5500i Voltaje de salida máx. 2000W 3000W Salida nominal 1700W 2800W Voltaje nominal de CA 240 V 240 V Tensión CC nominal 12 voltios 12 voltios Desplazamiento del motor 3 CV 5,3 CV Capacidad de combustible Capacidad de aceite...
- Página 72 Machine Translated by Google italiano Serie i Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de salud y seguridad de las directivas de la UE, tanto en su diseño básico y construcción como en la versión que ponemos en circulación.
- Página 73 Machine Translated by Google Serie i Español Generadores Inverter de la Serie i W4500i • W5500i ESPAÑOL Leer este manual detenidamente antes de usar el generador y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Página 74 Machine Translated by Google Serie i Español Contenidos 74 Contenidos 75 Información importante de seguridad 76 Guía de inicio rápido W4500i 76 Diagrama de las partes 77 Diagrama del panel 78 Antes de empezar Encendido Apagado 80 Guía de inicio rápido W5500i 80 Diagrama de las partes 81 Diagrama del panel 82 Antes de empezar...
- Página 75 Machine Translated by Google Serie i Español Información importante de seguridad • No se debe intentar modificar el producto de ninguna manera. • Dar servicio de mantenimiento de acuerdo con el calendario de mantenimiento. • Utilizar solo piezas de repuesto suministradas por el fabricante. • Solo se debe usar combustible fresco, limpio y de buena calidad en el motor.
- Página 76 Machine Translated by Google Serie i Español Guía de inicio rápido W4500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de estar familiarizado con las características de seguridad generales, precauciones y funciones necesarias para operar su generador, ya que no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a su generador o artículos personales.
- Página 77 Machine Translated by Google Serie i Español Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama del panel PARA RESTABLECER CA EN PARADA APAGADO 240V...
- Página 78 Machine Translated by Google Serie i Español Antes de empezar Añadir combustible: 1. Colocar el generador en una superficie nivelada 2. Abrir el tapón de llenado 3. Llenar con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Volver a colocar el tapón de llenado Añadir aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 79 Machine Translated by Google Serie i Español Encendido 1. Ajustar el interruptor de ahorro a ‘OFF’ 2. Abrir el respiradero del tapón de combustible a la posición ‘ON’ 3. Girar el dial de combustible en 'ON' 4. Poner el interruptor del motor en ‘ON’ 5.
- Página 80 Machine Translated by Google Serie i Español Guía de inicio rápido W5500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de estar familiarizado con las características de seguridad generales, precauciones y funciones necesarias para operar su generador, ya que no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a su generador o artículos personales.
- Página 81 Machine Translated by Google Serie i Español Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama del panel 9 10 SOBRECARGA CA corriente continua PROTECTOR...
- Página 82 Machine Translated by Google Serie i Español Antes de empezar Añadir combustible: 1. Colocar el generador en una superficie nivelada 2. Abrir el tapón de llenado 3. Llenar con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Volver a colocar el tapón de llenado Añadir aceite: Nota: El generador se apagará...
- Página 83 Machine Translated by Google Serie i Español Encendido 1. Ajustar el interruptor de ahorro a ‘OFF’ 2. Girar el dial de combustible en 'ON' 3. Sacar completamente la palanca del obturador (no se requiere obturador para arrancar un motor caliente) 4.
- Página 84 Machine Translated by Google Serie i Español Controles periódicos y mantenimiento Nivel de combustible W4500i W5500i 1. Usar el medidor de combustible en la parte superior del generador para verificar el nivel de combustible 2. Si el nivel está bajo, rellenar con gasolina regular sin plomo 3. Llenar hasta la base del filtro 4.
- Página 85 Machine Translated by Google Serie i Español Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema de entrada del motor. Permite que el aire limpio fluya hacia el motor para proporcionar la mezcla correcta de aire / combustible. Para verificar/limpiar 1.
- Página 86 Machine Translated by Google Serie i Español Filtro del combustible 1. Apagar la llave de combustible. 3. Limpiar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado 2. Retirar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado 4. Instalar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado y la malla de filtrado Ejemplos de conexión Como...
- Página 87 Machine Translated by Google Serie i Español Calendario de mantenimiento cada 6 Primer mes o Cada 3 Anualmente Después de meses o Componente/ Cada uso 20 horas de meses o 50 300 horas de las primeras 5 Tarea 100 horas horas de uso horas de uso de uso...
- Página 88 Machine Translated by Google Serie i Español Resolución de problemas Problema Solución Causa probable Verificar / repostar según sea No hay combustible en el tanque necesario Verificar y recargar como No hay suficiente aceite de motor necesario El motor no arranca Verifique la bujía.
- Página 89 Machine Translated by Google Serie i Español Especificaciones W4500i W5500i Potencia máxima 2000W 3000W Potencia de salida nominal 1700W 2800W Tensión nominal de CA 240 V 240 V Tensión nominal de CC 12 voltios 12 voltios Potencia del motor 3 CV 5,3 CV Capacidad máx.
- Página 90 Machine Translated by Google Serie i Español Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.