Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Operación y Seguridad
ZOOMLION
ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li/
ZS1212HD/ZS1212DC/ZS1212HD-Li/ZS1212DC-Li/
ZS1012HD/ZS1012DC/ZS1012HD-Li/ZS1012DC-Li/
ZS0808HD/ZS0808DC/ZS0808HD-Li/ZS0808DC-Li/
ZS0608HD/ZS0608DC/ZS0608HD-Li/ZS0608DC-Li/
ZS0607HD/ZS0607DC/ZS0607HD-Li/ZS0607DC-Li/
ZS0407DC/ZS0407DC-Li
Manual de Operación y Seguridad
Publicidad
Manuales relacionados para Zoomlion ZS1414HD
Resumen de contenidos para Zoomlion ZS1414HD
- Página 1 Manual de Operación y Seguridad ZOOMLION ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li/ ZS1212HD/ZS1212DC/ZS1212HD-Li/ZS1212DC-Li/ ZS1012HD/ZS1012DC/ZS1012HD-Li/ZS1012DC-Li/ ZS0808HD/ZS0808DC/ZS0808HD-Li/ZS0808DC-Li/ ZS0608HD/ZS0608DC/ZS0608HD-Li/ZS0608DC-Li/ ZS0607HD/ZS0607DC/ZS0607HD-Li/ZS0607DC-Li/ ZS0407DC/ZS0407DC-Li Manual de Operación y Seguridad...
- Página 3 Foreword Prefacio Zoomlion agradece su selecció n de nuestra má quina para la aplicació n. Debe leer y entender el Manual de Operació n y Seguridad en su totalidad antes de operar la má quina. El presente manual le presenta a usted la informació n de seguridad, las especificaciones té cnicas significativas, la operació...
- Página 4 Manual de Operació n y Seguridad Safety Precaution Icons Iconos de Precaució n de Seguridad El presente manual contiene los siguientes í conos de precaució n de seguridad: El incumplimiento de las precauciones de seguridad indicadas en el PELIGRO presente manual puede causar lesiones personales o la muerte. El incumplimiento de las precauciones de seguridad indicadas en el ADVERTENCIA presente manual puede causar posibles lesiones personales o la...
- Página 5 Manual de Operació n y Seguridad Contents Contenidos Prefacio ..................................I Iconos de Precaució n de Seguridad........................II Conteni dos................................III SECCIÓN 1 PRECAUCIONES DE S EGURIDAD ................... 1-1 1.1 Generall ................................1-1 1.2 Preoperaci ó n ..............................1-1 1.3 Clasificació n de Peligros ..........................1-2 1.4 Uso previsto..............................
- Página 6 Manual de Operació n y Seguridad Contents Contenidos 3.2 Prueba Funcional ............................3-3 3.2.1 Fundamentos de prueba funcional .................... 3-3 3.2.2 Encender el Interruptor de Alimentació n ................3-4 3.2.3 En los controladores electró nicos ..................... 3-4 3.2.4 En los controladores de plataforma ..................3-5 3.2.5 Apagar el interruptor de alimentació...
- Página 7 Manual de Operació n y Seguridad Contents Contenidos 4.7.2 Sobrecarga de platafo rma ......................4-9 4.7.3 Ind icador de nivel de baterí a ....................4-10 4.8 Operaci ó n del Brazo de Seguridad y del Protector ................4-11 4.8.1 Cómo usar el b razo de seguridad .................... 4-11 4.8.2 Cómo doblar el protector......................
- Página 8 Manual de Operació n y Seguridad Contents Contenidos 5.3 Manteni miento de B aterí a .......................... 5-8 5.4 Manteni miento Regul ar ..........................5-8 SECCIÓN 6 ALMACENAMIENTO Y PRUEB A DE FÁBRICA ............6-1 6.1 Condiciones de Almacenamiento....................... 6-1 6.2 Elementos de Prueba de Fá brica....................... 6-1 SECCIÓN 7 PARÁMETROS TÉCNICOS ....................
- Página 9 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 1 Precauciones de Seguridad...
- Página 11 1.1 Generall A Propietarios / Usuarios / Operadores: Zoomlion agradece su selecció n de nuestra má quina para la aplicació n. Nuestra prioridad absoluta es la seguridad del usuario, que se logra con nuestros esfuerzos conjuntos. Los siguientes requisitos deben...
- Página 12 Manual de Operació n y Seguridad Lee, comprende y cumple las reglas de seguridad del empleador y las regulaciones del sitio de trabajo. Lee, comprende y cumple todas las regulaciones gubernamentales aplicables. El operador está debidamente capacitado para operar la má quina de manera segura. 1.3 Clasificació...
- Página 13 Manual de Operació n y Seguridad Leer el manual de Leer el manual de Peligro de Peligro de Peligro de colisió n operació n mantenimiento aplastamiento aplastamiento Peligro de Peligro de vuelco Peligro de vuelco Peligro de vuelco Peligro de vuelco electrocució...
- Página 14 Manual de Operació n y Seguridad 3-Fuente de Baterí as usadas alimentació n de Reemplazar cables Calzar las ruedas Liberar los frenos como contrapesos C.A. con cable a dañ ados tierra solamente Diagrama de Puntos de anclaje de Carga de rueda Puntos de amarre No fumar transporte...
- Página 15 Manual de Operació n y Seguridad 1.6 Operació n segura 1.6.1 Seguridad del operador Se requiere el equipo de protecció n personal contra caí das (PFPE) durante la operació n de la má quina. Si se requiere PFPE en el sitio de trabajo o en el manual de operació n, se deben cumplir las siguientes reglas: Todos los PFPEs deben cumplir con las regulaciones gubernamentales aplicables, y deben ser inspeccionados y utilizados de acuerdo con las instrucciones del fabricante del PFPE.
- Página 16 Los ocupantes, equipos y materiales no deberá n exceder la capacidad má xima de la plataforma. Tabla 1-2 Carga nominal Capacidad en Modelo Capacidad má xima plataforma extendida ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 260kg/570 lbs 113kg /250 lbs ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ 350kg /770 lbs 113kg/250 lbs...
- Página 17 Uso en interiores: no exceda los valores nominales de fuerza manual permitida y ocupantes má ximos indicados en la Tabla 1-3. Tabla 1-3 Fuerza manual má xima permitida Modelo Fuerza manual Ocupantes má ximos ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 400N/90 lbs 2 (solo para uso en interiores) Fuerza de ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/...
- Página 18 Manual de Operació n y Seguridad No opere la má quina en caso de vientos fuertes o racheados. No aumente la superficie de la plataforma o la carga. El aumento del á rea expuesta al viento disminuirá la estabilidad de la má...
- Página 19 Las baterí as se usan como contrapeso y son importantes para la estabilidad de la má quina. Cada baterí a de iones de litio debe pesar 54 kg/119 lbs para ZS1414HD-Li / ZS1414DC-Li. La bandeja de la baterí a de iones de litio, incluidas las baterí as, al menos debe pesar 170 kg / 375 lbs.
- Página 20 Manual de Operació n y Seguridad incluidas las baterí as, al menos debe pesar 145kg / 320 lbs. 10) Cada baterí a de iones de litio debe pesar 30kg/66 lbs para ZS0407DC-Li. La bandeja de la baterí a de iones de litio, incluidas las baterí as, al menos debe pesar 120kg / 265 lbs. 11) Cada baterí...
- Página 21 Tabla 1-4 Pendiente nominal en posició n replegada Clasificació n de talud lateral Clasificació n de pendiente Modelo má xima en posició n má xima en posició n replegada replegada ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 25% (14° ) 25% (14° ) ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ 25% (14° ) 25% (14° )
- Página 22 Manual de Operació n y Seguridad Mantenga el piso de la plataforma libre de escombros. No entre en ni salga de la plataforma a menos que la má quina esté en la posició n replegada. Conecte la cadena de entrada de la plataforma o cierre la puerta de entrada antes de la operació n. No opere la má...
- Página 23 Manual de Operació n y Seguridad Tenga en cuenta los riesgos de aplastamiento al agarrar la barandilla de la plataforma. Observe y use las flechas de direcció n codificadas por colores en los controladores de plataforma y la placa de calcomaní a de la plataforma para las funciones de traslació n y direcció n. No baje la plataforma a menos que el á...
- Página 24 Manual de Operació n y Seguridad hidrá ulica puede penetrar y/o quemar la piel. Las baterí as contienen el á cido. Siempre utilice ropa protectora y gafas protectoras cuando trabaje con baterí as. Evite derramar o contactar el á cido de la baterí a. Neutralice los derrames de á cido de la baterí a con bicarbonato de sodio y agua.
- Página 25 1.6.2.10 Peligro de dañ os a los componentes PELIGRO No utilice un cargador que no sea el cargador de ZOOMLION. Utilice la cantidad adecuada de personas y té cnicas de elevació n apropiadas para elevar las baterí as. Bloquee las baterí as despué s de cada uso.
- Página 26 Manual de Operació n y Seguridad 1.7 Señ ales de Seguridad y Ubicaciones (Calcomaní as Con Palabras) ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li 1-16...
- Página 27 Manual de Operació n y Seguridad ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li 1-17...
- Página 28 Manual de Operació n y Seguridad ZS1212HD/ZS1212DC/ZS1212HD-Li/ZS1212DC-Li 1-18...
- Página 29 Manual de Operació n y Seguridad ZS1212HD/ZS1212DC/ZS1212HD-Li/ZS1212DC-Li 1-19...
- Página 30 Manual de Operació n y Seguridad ZS1012HD/ZS1012DC/ZS1012HD-Li/ZS1012DC-Li 1-20...
- Página 31 Manual de Operació n y Seguridad ZS1012HD/ZS1012DC/ZS1012HD-Li/ZS1012DC-Li 1-21...
- Página 32 Manual de Operació n y Seguridad ZS0808HD/ZS0808DC/ZS0808HD-Li/ZS0808DC-Li 1-22...
- Página 33 Manual de Operació n y Seguridad ZS0808HD/ZS0808DC/ZS0808HD-Li/ZS0808DC-Li 1-23...
- Página 34 Manual de Operació n y Seguridad ZS0608HD/ZS0608DC/ZS0608HD-Li/ZS0608DC-Li 1-24...
- Página 35 Manual de Operació n y Seguridad ZS0608HD/ZS0608DC/ZS0608HD-Li/ZS0608DC-Li 1-25...
- Página 36 Manual de Operació n y Seguridad ZS0607HD/ZS0607DC/ZS0607HD-Li/ZS0607DC-Li 1-26...
- Página 37 Manual de Operació n y Seguridad ZS0607HD/ZS0607DC/ZS0607HD-Li/ZS0607DC-Li 1-27...
- Página 38 Manual de Operació n y Seguridad ZS0407DC/ZS0407DC-Li 1-28...
- Página 39 Manual de Operació n y Seguridad ZS0407DC/ZS0407DC-Li 1-29...
- Página 41 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 2 Componentes y Controladores de la Má quina...
- Página 43 Manual de Operació n y Seguridad SECCIÓN 2 COMPONENTES Y CONTROLADORES DE LA MÁQUINA 2.1 Componentes de la Má quina ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li/ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ ZS1212DC/ZS1212DC-Li/ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li. Figura 2-1 Componentes 1 Tabla 2-1 Instrucció n de Componentes 1 N.º Í tems N.º Í tems N.º...
- Página 44 Manual de Operació n y Seguridad ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li/ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ ZS0608DC/ZS0608DC-Li/ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li. Figura 2-2 Componentes 2 Tabla 2-2 Instrucció n de Componentes 2 N.º Í tems N.º Í tems N.º Í tems Bomba manual Consola de plataforma Plataforma fija (Solo la serie HD) Contenedor de Neumá...
- Página 45 Manual de Operació n y Seguridad ZS0407DC/ZS0407DC-Li. Figura 2-3 Componentes 3 Tabla 2-3 Instrucció n de Componentes 3 N.º Í tems N.º Í tems N.º Í tems Interruptor de Consola de plataforma Protector de bache pedal Extensió n de la plataforma Brazo de tijera Cargador Contenedor de...
- Página 46 Manual de Operació n y Seguridad 2.2 Controlador de la Má quina PRECAUCIÓN El fabricante no tiene control directo sobre la aplicació n y operació n de la má quina. El usuario y el operador deben cumplir con las buenas prá cticas de seguridad. 2.2.1 Unidad de control electró...
- Página 47 Manual de Operació n y Seguridad Presione el Botó n Rojo de Emergencia a la posició n de apagado para parar todas las funciones. Saque el Botó n Rojo de Emergencia a la posició n de encendido para manejar todas las funciones. 2.2.2 Unidad de control de plataforma (PCU) Figura 2-5 Panel de control de plataforma Tabla 2-5 Instrucciones del panel de control de plataforma...
- Página 48 Manual de Operació n y Seguridad Botó n de funció n de elevació n. Presione este botó n para activar la funció n de elevació n. Si la manija de control no se mueve dentro de los siete segundos, presione nuevamente el botó n de funció n de elevació n. Manija de control proporcional e interruptor de activació...
- Página 49 Manual de Operació n y Seguridad Botó n de velocidad de traslació n. Presione este botó n para activar el modo de traslació n lenta. La luz indicadora se encenderá cuando el modo de traslació n lenta está activado. Seleccione esta funció n en el modo de traslació n.
- Página 51 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 3 Inspecció n de la Má quina...
- Página 53 Manual de Operació n y Seguridad SECCIÓN 3 INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 3.1 General PELIGRO El operador solo puede manejar la má quina cuando ha aprendido y practicado los principios de operació n segura de la má quina especificados en el manual de operació n. Evitar situaciones peligrosas.
- Página 54 Manual de Operació n y Seguridad legibles y esté n en el contenedor de almacenamiento ubicado en la má quina. Asegú rese de que todas las calcomaní as esté n en su lugar y sean legibles. Consulte la secció n de Inspecció...
- Página 55 Manual de Operació n y Seguridad 20) Puntos de anclaje de cuerda de amarre. 21) Compruebe la má quina en busca de: 22) Grietas en soldaduras o componentes. 23) Abolladuras o dañ os. 24) Óxido, corrosió n u oxidació n. Asegú...
- Página 56 Manual de Operació n y Seguridad Inspeccionar el sitio de trabajo. La má quina só lo se puede usar para el propó sito originalmente diseñ ado. 3.2.2 Encender el Interruptor de Alimentació n Tire el interruptor de alimentació n principal rojo a la posició n de encendido que está ubicado al lado del contenedor de baterí...
- Página 57 Manual de Operació n y Seguridad 120 pitidos por minuto. Cuando los protectores de bache no se han desplegado: la lá mpara parpadea 120 veces por minuto. La alarma de descenso suena 120 pitidos por minuto. Cuando la má quina no está nivelada: la lá mpara parpadea 120 veces por minuto. La alarma de descenso suena 120 pitidos por minuto.
- Página 58 Manual de Operació n y Seguridad Resultado: Ninguna funció n deberí a funcionar. Prueba de la bocina. Tire el Botó n de Parada de Emergencia rojo a la posició n de encendido. Presione el botó n de bocina. Resultado: la bocina debe sonar. Prueba del Interruptor de Activació...
- Página 59 Manual de Operació n y Seguridad Espere siete segundos para que se agote el tiempo de espera de la funció n de traslació n. Mueva lentamente la manija de control en la direcció n indicada por la flecha azul, luego en la direcció...
- Página 60 Manual de Operació n y Seguridad Presione el interruptor de activació n de funció n en la manija de control cuando el indicador está encendido. Mueva la manija de control lentamente en la direcció n indicada por la flecha azul en el panel de control y la má...
- Página 61 Manual de Operació n y Seguridad Presione y mantenga presionado el interruptor de activació n de funció n en la manija de control. Mueva lentamente la manija de control a la posició n de traslació n a velocidad total. Resultado: la velocidad de traslació n má xima alcanzable con la plataforma elevada no debe superar los 22cm/9in por segundo.
- Página 62 Manual de Operació n y Seguridad 11) Presione y mantenga presionado el interruptor de activació n de funció n en la manija de control. 12) Mueva lentamente la manija de control en la direcció n indicada por la flecha azul, luego en la direcció...
- Página 63 Manual de Operació n y Seguridad 3.3 Inspecció n del Lugar de Trabajo PELIGRO El operador solo puede manejar la má quina cuando ha aprendido y practicado los principios de operació n segura de la má quina especificados en el manual de operació n. Evitar situaciones peligrosas.
- Página 64 3.4 Inspecció n de Calcomaní as Use las listas e imá genes a continuació n para comprobar si todas las calcomaní as sean legibles y esté n en su lugar. Table 3-1 Calcomaní a 1 (ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li) N.º Có digo Í tems...
- Página 65 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-1 Posició n de calcomaní a 1 (ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li) 3-13...
- Página 66 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-2 Calcomaní a 2 (ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775607000401020 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 67 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-2 Posició n de calcomaní a 2 (ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212DC-Li) 3-15...
- Página 68 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-3 Calcomaní a 3 (ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775607000401020 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 69 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-3 Posició n de calcomaní a 3 (ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li) 3-17...
- Página 70 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-4 Calcomaní a 4 (ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775607000401020 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 71 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-4 Posició n de calcomaní a 4 (ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li) 3-19...
- Página 72 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-5 Calcomaní a 5 (ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775507000401050 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 73 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-5 Posició n de calcomaní a 5 (ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608DC-Li) 3-21...
- Página 74 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-6 Calcomaní a 6 (ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775607000401020 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 75 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-6 Posició n de calcomaní a 6 (ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li) 3-23...
- Página 76 Manual de Operació n y Seguridad Table 3-7 Calcomaní a 7 (ZS0407DC/ZS0407DC-Li) N.º Có digo Í tems Cantidad 00773407000401390 Etiqueta - Guardar el Manual de Operació n y Seguridad 00775607000401020 Etiqueta - Reglas de Seguridad 00775607000401030 Peligro - Peligro de Vuelco 00775607000401040 Etiqueta - Leer las Instrucciones Cuidadosamente 00773407000201410...
- Página 77 Manual de Operació n y Seguridad Figura 3-7 Posició n de calcomaní a 7 (ZS0407DC/ZS0407DC-Li) 3-25...
- Página 78 Manual de Operació n y Seguridad ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-8 Calcomaní a 1 3-26...
- Página 79 Manual de Operació n y Seguridad ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-9 Calcomaní a 2 3-27...
- Página 80 Manual de Operació n y Seguridad ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-10 Calcomaní a 3 3-28...
- Página 81 Manual de Operació n y Seguridad ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-11 Calcomaní a 4 3-29...
- Página 82 Manual de Operació n y Seguridad ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-12 Calcomaní a 5 3-30...
- Página 83 Manual de Operació n y Seguridad ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-13 Calcomaní a 6 3-31...
- Página 84 Manual de Operació n y Seguridad ZS0407DC/ZS0407DC-Li Plataforma Tijera Chasis Figura 3-14 Calcomaní a 7 3-32...
- Página 85 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 4 Instrucciones de Operació n...
- Página 87 Manual de Operació n y Seguridad SECCIÓN 4 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4.1 General PELIGRO El operador solo puede manejar la má quina cuando ha aprendido y practicado los principios de operació n segura de la má quina especificados en el manual de operació n. Evitar situaciones peligrosas.
- Página 88 Manual de Operació n y Seguridad 4.2.2 Parada de emergencia Presione el botó n rojo de Parada de Emergencia a la posició n de apagado en los controladores electró nicos o en los controladores de plataforma para detener todas las funciones. Repare cualquier funció...
- Página 89 Manual de Operació n y Seguridad Tire los botones rojos de Parada de Emergencia de plataforma y tierra a la posició n de encendido. 4.4.2 Ajustar la posició n de la plataforma Presione el botó n de activació n de funció n de elevació n. En la pantalla LCD, se encenderá...
- Página 90 Manual de Operació n y Seguridad Mantenga presionado el interruptor de activació n de funció n en la manija mientras está encendido el indicador de la funció n de traslació n. Aumento de velocidad: mueva lentamente la manija de control fuera del centro. Disminució...
- Página 91 Determine las clasificaciones de pendiente y talud lateral y el grado de pendiente de la má quina cuando está replegada. Tabla 4-1 Clasificació n de pendiente Clasificació n de talud lateral má xima en posició n replegada ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li/ ZS1212HD/ZS1212DC/ZS1212HD-Li/ZS1212DC-Li/ ZS1012HD/ZS1012DC/ZS1012HD-Li/ZS1012DC-Li/ 14°...
- Página 92 Determine las clasificaciones de pendiente y talud lateral para la má quina y determine el grado de pendiente. Tabla 4-3 Clasificació n de pendiente Valor nominal má ximo de Valor nominal má ximo de Modelo pendiente talud lateral ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 3° 1.5° ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ 3° 1.5° ZS1212DC/ZS1212DC-Li ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ 3°...
- Página 93 Manual de Operació n y Seguridad 4.6 Tracció n Aviso (solo series DC): No se recomienda remolcar esta má quina, excepto en el caso de una emergencia, como un mal funcionamiento de la má quina o una falla de energí a de la má quina. Advertencia: Si la má...
- Página 94 Manual de Operació n y Seguridad Liberació n del Freno ⑦ Mantenga presionado el Botó n de Entrada del Menú para mostrar la siguiente interfaz, y el zumbador sonará , indicando que se ha liberado el freno. Freno Liberado ⑧ Despué s de remolcar el equipo, se apaga el interruptor de llave y se restaura el freno. Liberació...
- Página 95 Falla del Protector de Bache 18. Baterí a 37 agotada. Consulte el Manual de Mantenimiento de Zoomlion para obtener má s informació n. Un có digo y su descripció n se pueden visualizar en la pantalla LCD de los controladores electró nicos.
- Página 96 Manual de Operació n y Seguridad Retire la carga de la plataforma. Saque el Botó n Rojo de Emergencia a la posició n de encendido para manejar todas las funciones. El dispositivo de lectura visualiza de manera normal. 4.7.3 Indicador de nivel de baterí a Utilice la lectura de diagnó...
- Página 97 Manual de Operació n y Seguridad 4.8 Operació n del Brazo de Seguridad y del Protector 4.8.1 Có mo usar el brazo de seguridad Intente levantar la plataforma a una altura de aproximadamente 2,4 m / 7ft 10in. Gire el brazo de seguridad lejos de la má quina y cué lguelo. Baje la plataforma hasta que el brazo de seguridad esté...
- Página 98 Manual de Operació n y Seguridad Seleccione un lugar de estacionamiento seguro con superficie firme y nivelada, libre de obstá culos y trá fico. Baje la plataforma. Gire el interruptor de llave a la posició n de apagado y retire la llave para evitar el uso no autorizado. Cargue las baterí...
- Página 99 Cargue la baterí a en una zona bien ventilada. Use la tensió n de entrada de C.A. adecuada para cargar como se indica en el cargador. Solo utilice la baterí a y el cargador autorizados por ZOOMLION . 4.9.2 Carga de la baterí a Asegú...
- Página 100 Manual de Operació n y Seguridad puede hacer que el á cido de la baterí a se desborde durante la carga. Neutralice los derrames de á cido de la baterí a con bicarbonato de sodio y agua. Instale las tapas de ventilació n de la baterí a. Para carga la baterí...
- Página 101 Asegú rese de que la capacidad del vehí culo, las superficies de carga y las cadenas o correas sean suficientes para soportar el peso de la má quina. Los elevadores de ZOOMLION son muy pesados en relació n con su tamañ o. V ea la etiqueta de serie para el peso de la má quina.
- Página 102 Manual de Operació n y Seguridad operació n de liberació n del freno. 4.11.2 Transporte Operació n de Liberació n del Freno: Calce las ruedas para evitar que la má quina ruede. Asegú rese de que la lí nea del cabrestante esté correctamente fijada a los puntos de unió n del chasis de la unidad y que el camino esté...
- Página 103 Manual de Operació n y Seguridad Figura 4-2 Puntos de amarre 4.11.3 Elevar ADVERTENCIA Observar y obedecer: Só lo los montadores calificados pueden montar y levantar la má quina. Solo los operadores de carretillas elevadoras calificados deben levantar la má quina con una carretilla elevadora.
- Página 104 Manual de Operació n y Seguridad Figura 4-3 Horquilla de carretilla elevadora Alinee la horquilla de la carretilla elevadora con la posició n de las cavidades de la carretilla elevadora y conduzca hacia adelante hasta que la horquilla esté completamente insertada. Levante la má...
- Página 105 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 4-4 Centro de gravedad Modelo Eje X Eje Y ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 105 cm/3ft 5in 71 cm/2ft 4in ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ 85,7 cm/2ft 10in 64,1 cm/2ft 1in ZS1212DC/ZS1212DC-Li ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ 89,5 cm/2ft 11in 63,7 cm/2ft 1in ZS1012DC/ZS1012DC-Li...
- Página 107 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 5 Mantenimiento...
- Página 109 La eliminació n de materiales debe llevarse a cabo de acuerdo con las regulaciones del gobierno y de la autoridad de protecció n ambiental pertinente. Solo utilice repuestos aprobados por ZOOMLION. ZOOMLION no asume ninguna responsabilidad por los riesgos ocurridos al equipo y al personal causados por el uso de piezas no autorizadas.
- Página 110 Manual de Operació n y Seguridad Compruebe si hay fugas de lí quido de la baterí a y si el nivel de lí quido es adecuado. Agregue agua destilada cuando sea necesario despué s de cargar la baterí a. Compruebe los siguientes componentes o á...
- Página 111 5.2.2 Capacidad del depó sito de aceite hidrá ulico Tabla 5-1 Capacidad Sistema hidrá ulico Modelo Depó sito hidrá ulico (incluido el depó sito) ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ 23L /6 US gal 30L /7,9 US gal ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ ZS1212DC/ZS1212DC-Li/ 23L /6 US gal...
- Página 112 5-2 no se utiliza para especificar el modelo y los pará metros del aceite hidrá ulico). Seleccione el aceite hidrá ulico adecuado segú n el entorno de uso especí fico del equipo. Para entornos especiales o usuarios con requisitos especiales, pó ngase en contacto con ZOOMLION o con los fabricantes de aceite hidrá ulico.
- Página 113 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 5-2 Pará metros té cnicos del aceite hidrá ulico Viscosidad Pará metros Grado de Punto de Punto de cinemá tica Í ndice de fluidez ℃ inflamació n ℃ Té cnicos viscosidad cSt (40 ℃ viscosidad /℉...
- Página 114 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 5-2 Pará metros té cnicos del aceite hidrá ulico Punto Viscosidad Pará metros Grado de Punto de cinemá tica Í ndice de inflamació n ℃ Té cnicos viscosidad fluidez cSt (40 ℃ viscosidad /℉...
- Página 115 Manual de Operació n y Seguridad excesivas del aceite tambié n pueden dañ ar o reducir la vida ú til del sello de aceite y otros componentes de goma, lo que puede causar fugas de aceite en el sistema hidrá ulico, mientras que las temperaturas altas pueden agravar la evaporació...
- Página 116 Manual de Operació n y Seguridad 5.3 Mantenimiento de Baterí a La condició n adecuada de la baterí a es esencial para el buen rendimiento y el funcionamiento seguro de la má quina. El nivel de lí quido inadecuado o los cables y conexiones dañ ados pueden causar dañ os en los componentes y condiciones peligrosas.
- Página 117 Manual de Operació n y Seguridad depó sito de aceite hidrá ulico, y no debe ser má s alto que la parte inferior de la tapa del depó sito de aceite (los diferentes modelos tienen una escala má xima diferente). Agregue aceite segú...
- Página 119 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 6 Almacenamiento y Prueba de Fá brica...
- Página 121 6.2 Elementos de Prueba de Fá brica Se deben completar los í tems de prueba de la má quina especificados en la s iguiente tabla antes de la entrega: Tabla 6-1 Í tem de prueba de fá brica (ZS1414HD/ZS1414DC/ZS1414HD-Li/ZS1414DC-Li) Í tems de Prueba Prueba de Carga...
- Página 122 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 6-4 Í tems de prueba de fá brica (ZS0808HD/ZS0808DC/ZS0808HD-Li/ZS0808DC-Li) Í tems de Prueba Prueba de Carga Movimiento de Prueba Prueba de Sobrecarga 125% 287,5kg/634 lbs Elevació n de plataforma Traslació n y Elevació n de Prueba Funcional 110% 253kg/558 lbs...
- Página 123 Manual de Operació n y Seguridad Secció n 7 Pará metros Té cnicos...
- Página 125 Manual de Operació n y Seguridad SECCIÓN 7 PARÁMETROS TÉCNICOS Tabla 7-1 Pará metros té cnicos para ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414 Modelo Té cnicos DC-Li Altura de trabajo 15,7 m 51ft 6in Altura de plataforma 13,7 m 44ft 11in Altura má xima (posició n replegada)
- Página 126 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-1 Pará metros té cnicos para ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/ZS1414DC-Li ZS1414HD/ZS1414HD-Li/ZS1414DC/Z Modelo Té cnicos S1414DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s...
- Página 127 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-2 Pará metros té cnicos para ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212 Modelo Té cnicos DC-Li 13,8 m Altura de trabajo 45ft 3in 11,8 m Altura de plataforma 38ft 9in 2,59 m Altura má xima (posició n replegada) 8ft 6in Altura de plataforma má...
- Página 128 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-2 Pará metros té cnicos para ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/ZS1212DC-Li ZS1212HD/ZS1212HD-Li/ZS1212DC/Z Modelo Té cnicos S1212DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 129 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-3 Pará metros té cnicos para ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012 Modelo Té cnicos DC-Li 11,8 m Altura de trabajo 38ft 9in 9,8 m Altura de plataforma 32ft 2in 2,46 m Altura má xima (posició n replegada) 8ft 1in Altura de plataforma má...
- Página 130 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-3 Pará metros té cnicos para ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/ZS1012DC-Li ZS1012HD/ZS1012HD-Li/ZS1012DC/Z Modelo Té cnicos S1012DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 131 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-4 Pará metros té cnicos para ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808 Modelo Té cnicos DC-Li Altura de trabajo 10 m 32ft 10in Altura de plataforma 26ft 3in Altura má xima (posició n replegada) 2,35 m 7ft 9in Altura de plataforma má...
- Página 132 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-4 Pará metros té cnicos para ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/ZS0808DC-Li ZS0808HD/ZS0808HD-Li/ZS0808DC/Z Modelo Té cnicos S0808DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 133 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-5 Pará metros té cnicos para ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608DC-Li ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608 Modelo Té cnicos DC-Li Altura de trabajo 26ft 3in Altura de plataforma 19ft 8in 2,22 m Altura má xima (posició n replegada) 7ft 4in Altura de plataforma má xima (posició n 1,07 m 3ft 6in replegada)
- Página 134 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-5 Pará metros té cnicos para ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/ZS0608DC-Li ZS0608HD/ZS0608HD-Li/ZS0608DC/Z Modelo Té cnicos S0608DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 135 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-6 Pará metros té cnicos para ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607 Modelo Té cnicos DC-Li 7,8 m Altura de trabajo 25ft 7in 5,8 m Altura de plataforma 19ft 2,20 m Altura má xima (posició n replegada) 7ft 3in Altura de plataforma má...
- Página 136 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-6 Pará metros té cnicos para ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ZS0607DC-Li ZS0607HD/ZS0607HD-Li/ZS0607DC/ Modelo Té cnicos ZS0607DC-Li V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 137 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-7 Pará metros té cnicos para ZS0407DC/ZS0407DC-Li Modelo ZS0407DC/ZS0407DC-Li Té cnicos 6,5 m Altura de trabajo 21ft 4in 4,5 m Altura de plataforma 14ft 9in 2,06 m Altura má xima (posició n replegada) 6ft 9in Altura de plataforma má...
- Página 138 Manual de Operació n y Seguridad Tabla 7-7 Pará metros té cnicos para ZS0407DC/ZS0407DC-Li Modelo ZS0407DC/ZS0407DC-Li Té cnicos V alor Bruto de Vibració n del Brazo de ≤2,5 m/s ≤5,6 mph Tijera Raí z cuadrada má xima del rodamiento de ≤0,5 m/s ≤1ft 8in /s aceleració...
- Página 139 Manual de Operació n y Seguridad Apé ndice: Registros de Inspecció n y Mantenimiento Fecha Registro...
- Página 140 Manual de Operació n y Seguridad Apé ndice: Registros de Inspecció n y Mantenimiento Fecha Registro...
- Página 141 ELEVADORA DE TIJERA ELÉCTRICA Manual de Operació n y Seguridad...
- Página 142 Utilice WeChat para escanear el có digo QR anterior para obtener informació n del producto Zoomlion. Derecho de autor 2015 Zoomlion Heavy Industry Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sin el permiso por escrito de Zo omlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd. La...