Publicidad
i
Seguire attentamente le istruzioni.
IT
Per un corretto montaggio, utilizzare utensili adatti come indicato e, per una
corretta ergonomia, eseguire gli assemblaggi su supporti adeguati.
Alcune parti dei componenti possono avere delle superfici appuntite.
E' necessario quindi utilizzare adeguati dispositivi di protezione e proteggere le
zone di lavoro.
non conforme alle presenti istruzioni.
Tutti i componenti del controtelaio sono testati e controllati in "ECLISSE srl"
If you follow carefully these instructions for the assembly and installation
GB
process your life will be easier!
A pair of tressles are very useful when assembling the frames.
Some parts may have sharp edges so use gloves and be careful when handling
the parts.
All Eclisse products are fully inspected and tested before they leave the factory.
BR
PT
Postupujte
CZ
"ECLISSE srl".
SK
ES
Para un montaje correcto, utilizar las herramientas indicadas, y para una
correcta funcionalidad, ensamblar en los soportes adecuados.
Algunas partes del producto pueden contener superficies punzantes y/o
cortantes.
espacios de trabajo.
"ECLISSE SRL".
Volgt u deze instructies nauwkeurig.
NL
Gebruik voor een correcte montage geschikt gereedschap, zoals aangeraden.
Voor een correcte werkhouding adviseren wij met schragen te werken.
Sommige delen van de verschillende onderdelen kunnen scherpe kanten
hebben, daarom is het noodzakelijk om de juiste bescherming te dragen en de
werkruimte te beschermen.
"ECLISSE srl" is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is door het niet
opvolgen van deze instructies.
Alle delen van het frame zijn volledig geinspecteerd en getest door "ECLISSE
srl".
Suivre scrupuleusement les instructions
FR
Folgen Sie genau der Montageanleitung
DE
Nichtbeachtung der Montageanleitung hervorgerufen werden.
PL
zgodnych ze wskazaniami, a dla zapewnienia odpowiedniej ergonomi pracy
RU
.
Urma cu aten ie instruc iunile de montaj.
RO
Pentru un montaj corect,
asamblarea se face pe suporturi
indicate. Unele p r i ale componentelor pot avea suprafe e ascu ite.
Prin urmare, este necesar s se foloseasc echipamente de protec ie i s se
asigure zona de lucru.
ECLISSE EST SRL nu
ca rezultat al nerespect rii prezentelor instruc iuni.
Toate componetele din structura cadrului metalic sunt testate i controlate in
SI
previdno rokujte z izdelkom.
Vsi Eclisse izdelki so pod stalno kontrolo in testirani preden zapustijo tovarno.
HU
HR
Svi sastavni dijelovi okova za vrata su ispitani i provjereni u "ECLISSE srl"
FI
Kaikki Eclisse-tuotteet tarkastetaan ja testataan tehtaalla
ennen toimittamista.
E
TR
- 2 -
potrivite, iar pentru o ergonomie
i asum nici o responsabilitate pentru daunele survenite
,
, b
, bu nedenle
Publicidad
