Resumen de contenidos para Urmet iPer voice 1039/1
- Página 1 Mod. 1039 DS1039-058 LBT20681 SERVER DI SISTEMA IP ARK-1123 (HW-D) SYSTEM IP SERVER ARK-1123 (HW-D) SERVEUR DE SYSTEME IP ARK-1123 (HW-D) SERVIDOR DE SISTEMA IP ARK-1123 (HW-D) Sch./Ref.1039/1...
- Página 2 ITALIANO ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del fi rmware di sistema IperVoice sia la 5.5.0-29 o superiore. Il server 1039/1 è il cuore del sistema IPerVoice. È alloggiato in contenitore alettato di alluminio predisposto per l’installazione a parete.
- Página 3 INSTALLAZIONE Il Server IPerVoice Sch. 1039/1 può essere installato a tavolo oppure, tramite viti e tasselli forniti a corredo, a parete. FUNZIONAMENTO STATO DEI LED LED ALIMENTAZIONE (SU PULSANTE ON-OFF) Acceso Verde Server alimentato e acceso Acceso Arancione Server alimentato ma spento Spento Server non alimentato INDICAZIONE DEI LED PORTA LAN...
- Página 4 ENGLISH WARNING! For a correct functioning of the device it is strictly necessary that the IperVoice system fi rmware version is 5.5.0-29 or higher. The 1039/1 server is the core of the IPerVoice system. It is housed in a slotted, wall-mounted aluminium box.
- Página 5 INSTALLATION The IPerVoice server 1039/1 can be installed on a table top or wall-mounted using the included screws and anchor bolts. LED OPERATING STATE POWER LED (ON-OFF BUTTON) On Green Server powered and running On Orange Server powered but not running Server not powered LAN PORT LED INDICATIONS Green blinking...
- Página 6 FRANÇAIS ATTENTION! Pour que l’appareil fonctionne correctement, il est impératif que la version du micrologiciel du système IperVoice soit 5.5.0-29 ou supérieure. Le serveur 1039/1 est le “cœur“ du système IPerVoice. Il est logé dans un boîtier à ailettes en aluminium, prévu pour l’installation murale.
- Página 7 INSTALLATION Le Serveur IPerVoice réf. 1039/1 peut être installé sur un plan d’appui ou en apparent, à l’aide des vis et des chevilles livrées de série. FONCTIONNEMENT ET ETAT DES DIODES LED D’ALIMENTATION (BOUTON ON-OFF) Allumée, Verte Serveur alimenté et sous tension Allumée, Orange Serveur alimenté, mais hors tension Eteinte...
- Página 8 ESPAÑOL ADVERTENCIA! Para un correcto funcionamiento del dispositivo, es estrictamente necesario que la versión del fi rmware del sistema IperVoice sea 5.5.0-29 o superior. El servidor 1039/1 es el corazón del sistema IPerVoice. Está contenido en un cuerpo de aluminio con aletas, preparado para la instalación en la pared.
- Página 9 INSTALACIÓN El servidor IPerVoice ref. 1039/1 se puede instalar sobre la mesa o en la pared, mediante los tornillos y los tacos entregados con el equipo. FUNCIONAMIENTO ESTADO DE LOS LEDS LED DE ENCENDIDO (BOTÓN ON-OFF) Encendido Verde Servidor alimentado y encendido Encendido Naranja Servidor alimentado pero apagado Apagado...
- Página 10 SCHEMA DI COLLEGAMENTO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE BRANCHEMENT ESQUEMA DE CONEXIÓN SV124-1273 Sch./Ref.1039/1 DC-IN LAN1 (VX.008) CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 PORT5 PORT6 PORT7 PORT8 PORTS Sch./Ref. 48Vdc 1039/44 POE PORTS PORT1 PORT2 PORT3 PORT4 CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 (VX.008) A - Alimentatore D - Ai moduli di chiamata IP Adapter To IP call module...
- Página 11 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI NOTES ON DIAGRAMS REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS VX.008 (rev.A) - Connettere le VX.008 (rev.A) - Connect the devices apparecchiature ad un filtro e a un to a filter and power line dispositivo di protezione per la protection device.
- Página 12 DS1039-058 LBT20681 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...