Publicidad
A Nähmaschine használata
EINFÄDELN DER MASCHINE:
1. Nähfuß (13) mithilfe des Nähfußhebels (23) senken.
2. Heben Sie die Garnrollenspindel (1) an, indem Sie das hervorstehende Ende greifen und nach oben ziehen,
bis die Spindel vollständig ausgezogen ist. Helyezze a fedelet (2) a képen látható módon az orsóra (1). Ha a
ruhadarabot eltávolították, tegye a helyére egy műanyag vagy polietilén ruhadarabot.
3. Fädeln Sie die Maschine ein, wie látható (Schritte 1 bis 7). Stellen Sie in Schritt 2 sicher, dass Sie den Faden
zwischen die zwei Scheiben des Fadenspanners (10) schieben.
4. Fädeln Sie in Schritt 6 den Faden durch die Nadel. Hozza a rudat a legmagasabb helyzetbe, fordítsa el a
kapaszkodót (5), és tolja a rudat jobbról balra. Schieben Sie den Faden unter den Nähfuß (13) zwischen die
Zinken und zur Rückseite der Maschine.
Hinweis: Benutzen Sie den mitgelieferten manuellen Einfädler mit diesem Produkt zum Einfädeln des Fadens
zur Hilfe nehmen.
EINFÄDELN DER NÄHMASCHINE MITHILFE DER SEITENSPULE
1. Ziehen Sie die Spulenspindel (6) aus der Nähmaschine heraus.
2. Stecken Sie die Spule auf die Spindel und schieben Sie sie zurück in den Spulenhalter (3).
3. Wiederholen Sie die Schritte aus Abschnitt "EINFÄDELN DER MASCHINE".
PLATZIERUNG DER UNTERFADENSPULE
1. Stellen Sie sicher, dass die Spule (2) korrekt befestigt ist und der Faden durch das Nadelöhr drawn ist (siehe
"EINFÄDELN DER MASCHINE"). Lassen Sie eine Fadenlänge von 25 cm.
2. Entfernen Sie die Abdeckung, indem sie diese in Pfeilrichtung schieben.
3. Helyezze az orsót (15) az orsótartóba (16), és húzza ki a biztosítékot az orsóból kb. 13 cm-re, majd tolja át a
biztosítékot a csúszka (14) alatt.
4. Fordítsa a kapaszkodót (5) a gép eleje felé. Die Nadel senkt sich und nimmt den Unterfaden auf. Forgassa
előre-hátra, amíg el nem éri a legmagasabb pozíciót.
5. Heben Sie den Nähfuß an und bringen Sie den Faden nach vorn. Jobbra kell fordítania. A keret most már a
felső keret. Ziehen Sie beide Fäden zur Rückseite der Maschine.
6. Állítsa vissza az Abdeckungot a Fachra.
Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass sowohl Unter- als auch Oberfaden korrekt eingefädelt sind. Kérjük,
gondosan ellenőrizze a munkáját, és készítsen ellenőrző listát, amikor elkezdi a munkát. Falsches Einfädeln
wird den Steppstich beschädigen.
SO WIRD GENÄHT:
• Nähfuß (13) mithilfe des Nähfußhebels (23) auf der Rückseite der Nähmaschine anheben.
• Stellen Sie biztosra, hogy der Faden sich vom Nähfuß aus zur Rückseite der Maschine erstreckt.
• Ein Stück Stoff unter den Nähfuß (13) legen und den Nähfußhebel (23) senken. Das Stoffstück muss gut straff
gezogen und festgeklemmt sein.
• Nähen Sie einige Stiche, indem Sie das Handrad (5) in Pfeilrichtung drehen.
• Treten Sie auf das Fußpedal oder drücken Sie die EIN/AUS-Taste (8) und beginen Sie, normal zu nähen.
• Schieben Sie das Stoffstück auf dem Nähbereich entlang der gewünschten Nahtrichtung.
• Wenn die Naht fertig ist, nehmen Sie den Fuß vom Pedal oder drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut (8).
Hinweis: Hören Sie auf zu nähen, bevor Sie die Stoffkante erreichen.
Hinweis: Wenn die Maschine blockiert ist oder der Faden hängt im unteren Teil des Nähmechanismus fest,
drehen Sie das Handrad langsam, bis der Stoff oder Faden aus der Maschine removed werden kann.
VERNÄHEN DER NAHT:
Um zu verhindern, dass die Nähte sich lösen, können Sie die Nähte gemäß der folgenden Schritte fixieren:
• Eine Fadenlänge durch den Fadenspanner (10) ziehen, um die Spannung an der Nadel zu lockern.
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
17
D
E
U
T
S
C
H
7/7/2021 11:20 AM
Publicidad
