Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Braun YK-81CEU Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Equipo Medico
  5. YK-81CEU
  6. Manual de instrucciones
Braun YK-81CEU Manual De Instrucciones

Braun YK-81CEU Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pulse oximeter 1
YK-81CEU

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Braun YK-81CEU

Resumen de contenidos para Braun YK-81CEU

  • Página 1 Pulse oximeter 1 YK-81CEU...
  • Página 2 Product description English......... Deutsch ........12 Dansk ........... 23 Español ........33 Suomi .......... 43 Français ........53 Ελληνικα ........63 Italiano ........73 Nederlands ........ 83 Norsk..........93 Polski..........103 Portugues ........113 ......131 Svenska ........133 Türkçe .......... 143 OLED display modes Not made with natural Δεν...
  • Página 3 The Braun Pulse oximeter is intended to be used by consumers in a transmitters within certain ranges of the pulse oximeter during use.
  • Página 4 The fingertip pulse oximeter is a compact, low-power consumption, portable device. When the index finger is inserted into the fingertip photoelectric sensor, the display screen of the Braun Pulse oximeter will show the measured value of %SpO2 and pulse rate as well as a Replace battery cover.
  • Página 5 English Parameter set up Keep finger steady while taking a measurement. Press the Power/Menu button to turn on the device. With the device turned on, press and hold the Power/Menu button to change the display mode. Press and hold the Power/Menu button (approx.
  • Página 6 DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY. Low battery Batteries need to be Replace the batteries displayed replaced Product specifications Type: Braun Pulse oximeter, YK-81CEU Display Type: OLED display SpO2 Measurement range: 70% - 100% Accuracy: 80% - 100% ±2% 70% - 79% ±3%...
  • Página 7 (e.g.: LOT No.: 07322YNG this product was made on the day 73, year 2022 at the manufacturer code YNG.) Box content One Braun Pulse oximeter One lanyard One user manual 2 AAA 1.5V alkaline batteries...
  • Página 8 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für das Braun Pulsoximeter YK-81CEU Nagellack oder künstliche Nägel behindern die Lichtdurchlässigkeit entschieden haben. Dieses Pulsoximeter ist ein hochwertiges durch die Fingerspitzen und können ebenfalls zu ungenauen Produkt, das gemäß den internationalen ISO-Normen geprüft Messergebnissen führen.
  • Página 9 Das Fingerspitzen-Pulsoximeter ist ein kompaktes und mobiles Gerät, das nur wenig Energie verbraucht. Nach dem Einführen des Zeigefingers in den lichtelektrischen Sensor zeigt das Display des Braun Pulsoximeters den Messwert von %SpO2 und die Pulsfrequenz sowie ein vertikales Balkendiagramm an, das die Pulsamplitude darstellt.
  • Página 10 Deutsch Pflege und Reinigung Wir empfehlen, dass Sie Messungen an Ihrem Zeigefinger durchführen. Reinigen Sie das Innere des Clips und Ihren Finger vor und nach jedem Test mit einer 70 %-igen Alkohollösung. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Finger komplett in den Clip eingeführt ist und nicht an eine Oberfläche gedrückt wird.
  • Página 11 Batterie Batterien aus Niedriger Batterien müssen Tauschen Sie die Batteriestand wird ersetzt werden Batterien aus angezeigt Produktspezifikationen Typ: Braun Pulsoximeter, YK-81CEU Display-Typ: OLED-Display SpO2-Messbereich: 70 % - 100 % Genauigkeit: 80 % - 100 % ±2 % 70 % - 79 % ±3 % Auflösung: 1 % Pulsfrequenz- Messbereich: 30 BPM ~ 254 BPM...
  • Página 12 Deutsch Verpackungsinhalt Auflösung: 1 BPM Energieversorgung: Zwei AAA Alkalibatterien mit 1,5 V Ein Braun Pulsoximeter Energieverbrauch: unter 30 mAh Automatischer Abschaltmodus: Das Produkt schaltet sich Ein Band automatisch aus, wenn innerhalb Eine Gebrauchsanleitung von 8 Sekunden kein Signal 2 AAA Alkalibatterien mit 1,5 V erkannt wird.
  • Página 13 Dansk Tak, fordi du har købt et Braun Puls-oximeter, YK-81C. Dette Der er en række andre forhold, der kan føre til unøjagtig aflæsning; pulsoximeter er et produkt af høj kvalitet, og det er testet i inklusive, men ikke begrænset til, nylige medicinske tests, der...
  • Página 14 Pulsoximeteret til fingerspidserne er en kompakt, bærbar enhed med lavt strømforbrug. Når pegefingeren bliver indsat i den fotoelektriske sensor til fingerspidsen, viser skærmbilledet på Braun Puls-oximeter den målte værdi af %SpO2 og pulsfrekvens, samt et Sæt batteridækslet på igen.
  • Página 15 Dansk Parameter-opsætning Hold fingeren stille, mens du foretager en måling. Tryk på Tænd/Menu-knappen for at tænde enheden. Når enheden er tændt, skal du trykke på Tænd/Menu-knappen og holde den nede for at ændre visningstilstand. Tryk og hold Power/Menu-knappen nede (ca. > 3 sekunder), indtil du kommer ind i menu til parameteropsætning 1, og hold den nede igen (ca.
  • Página 16 PRODUKTET ELLER PERSONSKADER. Lavt batteriniveau Batterierne skal Udskift batterierne vises udskiftes Produktspecifikationer Type: Braun Pulsoximeter, YK-81CEU Display-type: OLED-skærm SpO2-måleområde: 70 % - 100 % Nøjagtighed: 80 % - 100 % ±2% 70 % - 79 % ± 3 % Opløsning: Pulsfrekvens Måleområde:...
  • Página 17 De første 3 cifre i LOT-nummeret står for fremstillingsåret. (f.eks. betyder LOT-nr.: 07322YNG, at dette produkt er fremstillet på dag 73 i år 2022 hos producenten med koden YNG). Kassens indhold Et Braun-pulsoximeter En snor En betjeningsvejledning 2 AAA 1,5V alkaliske batterier...
  • Página 18 Español Gracias por comprar el pulsioxímetro Braun, YK-81CEU. Este modelo Existen otras condiciones que pueden provocar una lectura es un producto de alta calidad testado según los estándares ISO de incorrecta, como la realización reciente de tests médicos con el uso seguridad y rendimiento.
  • Página 19 Push down the battery cover Push the battery cover on Braun el valor medido de %SpO2 y la frecuencia del pulso, además de un gráfico de barras verticales que indica la amplitud del pulso. Principio de medición La pulsioximetría se basa en la diferencia en la absorción selectiva...
  • Página 20 Español Cuidado y limpieza Se recomienda usar el oxímetro en el dedo índice. Utilice alcohol al 70 % para limpiar la sección del pulsioxímetro donde se inserta el dedo y limpie también el dedo antes y después de cada medición. Asegúrese de que el dedo se inserte bien en el dispositivo y no se presione con fuerza en una superficie.
  • Página 21 Aparece el símbolo Hay que cambiar las Cambie las pilas de batería baja pilas Especificaciones del producto Tipo: Pulsioxímetro Braun, YK-81CEU Tipo de pantalla: pantalla OLED Rango de medición de SpO2: 70 % - 100 % Precisión: 80 % - 100 % ± 2 % 70 % - 79 % ±3 %...
  • Página 22 Español Contenido de la caja Consumo: por debajo de 30mAh Desconexión automática: El dispositivo se apaga 1 pulsioxímetro Braun automáticamente cuando no se detecta ninguna señal durante Una correa 8 segundos Un manual de usuario Dimensiones: Aprox. 58mm×35mm×30mm 2 pilas alcalinas AAA de 1,5V...
  • Página 23 Suomi Kiitos, että hankit Braunin YK-81CEU-pulssioksimetrin. Tämä väriaineiden injektio suoneen, valtimokatetrien käyttö, heikko syke, pulssioksimetri on korkealaatuinen tuote, joka on testattu matala veren hemoglobiinipitoisuus, heikko perfuusio (sykkeesi kansainvälisten ISO-turvallisuus- ja suorituskykystandardien laatu), kohonnut dyshemoglobiini, mittaustilan valaistuksen mukaisesti. Tämä laite käyttää punaista ja infrapunavaloa asetetuilla voimakkuus ja tyyppi, sekä...
  • Página 24 Suomi Sormenpäästä mittaava pulssioksimetri on kompakti, vähän virtaa Asenna kaksi AAA-paristoa. kuluttava kannettava laite. Kun etusormi työnnetään valosähköiseen sormenpääanturiin, Braunin pulssioksimetrinäyttö näyttää mitatun SpO2-arvon prosentteina, sykkeen sekä pystysuoran pylväsdiagrammin, joka kertoo sykevälivaihtelun. Mittausperiaate Pulssioksiometria perustuu punaisen valon selektiiviseen absorptioon happipitoisessa veressä tai oksihemoglobiinissa (HbO2, joka on kirkkaan punaista) verrattuna de-oxyhemoglobiiniin (Hb, joka on samean punaista) tai hapen luovuttaneeseen vereen.
  • Página 25 Suomi Parametrien asetus Pidä sormi paikallaan mittauksen aikana. Kytke laitteen virta päälle painamalla virta/valikkopainiketta. Kun laite on päällä, paina ja pidä virta/ valikkopainiketta painettuna näyttötilan vaihtamiseksi. Paina virta-/valikkopainiketta n. > 3 sekunnin ajan, kunnes siirryt parametrien asetusvalikkoon 1. Paina painiketta uudelleen n. 3 sekunnin ajan siirtyäksesi ruutuun 2. Näytön kierto Settings Settings...
  • Página 26 8 sekuntiin VAURIOITTAA LAITETTA TAI AIHEUTTAA VAMMAN. Riittämätön teho Vaihda paristot Näkyvissä on akku Paristot täytyy Vaihda paristot vähissä vaihtaa Tuotteen tekniset tiedot Tyyppi: Braun-pulssioksimetri, YK-81CEU Näytön tyyppi: OLED-näyttö SpO2-mittausalue: 70 % – 100 % Tarkkuus: 80 % – 100 % ±2 % 70 % – 79 % ±3 % Resoluutio: 1 % Sykkeen mittausalue: 30 BPM ~ 254 BPM Tarkkuus: ≤...
  • Página 27 Seuraavat 2 numeroa ilmaisevat valmistuksen kalenterivuoden kaksi viimeistä numeroa, ja kirjain/ kirjaimet lopussa ilmaisevat laitteen valmistajan. (esim. ERÄN nro: 07322YNG tämä tuote on valmistettu vuoden 2022 73. päivänä valmistajakoodilla YNG.) Laatikon sisältö Yksi Braun-pulssioksimetri Hihna Käyttöohje Kaksi AAA 1,5 V alkaliparistoa...
  • Página 28 L’oxymètre de pouls Braun (YK-81CEU) est un appareil non stérile et radios et autres émetteurs réglés sur certaines plages de l’oxymètre réutilisable destiné...
  • Página 29 L’oxymètre de pouls est un appareil portable, compact et à faible consommation électrique. Lorsque le patient insère son index dans le capteur photoélectrique, l’écran de l’oxymètre de pouls Braun affiche la valeur mesurée en pourcentage (%SpO2) et la fréquence du pouls, ainsi qu’un graphique à barres verticales indiquant l’amplitude du pouls.
  • Página 30 Français Entretien et nettoyage Insérez le doigt dans le clip à doigts en caoutchouc, ongle tourné vers le haut. Utilisez de l’alcool à 70 % pour nettoyer votre doigt et la zone Il est recommandé d’utiliser l’index. d’insertion du doigt dans l’oxymètre de pouls, ce avant et après chaque utilisation.
  • Página 31 Caractéristiques techniques du produit À LA GARANTIE. NE REPORTEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS Type : Oxymètre de pouls Braun, D’OUVRIR LE BOÎTIER DE L’APPAREIL, AU RISQUE D’ANNULER LA modèle YK-81CEU GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.
  • Página 32 Français Contenu Arrêt automatique : L’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’aucun Un oxymètre de pouls Braun signal n’est détecté pendant 8 secondes Une sangle Dimensions : environ 58 mm × 35 mm × 30 mm Un manuel d’instructions Température de Deux piles alcalines AAA 1,5 V fonctionnement :...
  • Página 33 Αν είναι δύσκολο να λάβετε μια μέτρηση, δοκιμάστε σε ένα άλλο της σχετικής συχνότητας παλμών. δάκτυλο ή στο άλλο χέρι. Για τη λήψη μέτρησης συνιστάται ο δείκτης Το παλμικό οξύμετρο της Braun προορίζεται για οικιακή χρήση από ή το μεσαίο δάκτυλο. καταναλωτές (όπως σε οικίες ή χώρους εργασίας).
  • Página 34 μεγέθους και χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας. Όταν ο δείκτης εισαχθεί στον φωτοηλεκτρικό αισθητήρα δακτύλου, η οθόνη του παλμικού οξύμετρου της Braun θα εμφανίσει την μετρημένη τιμή %SpO2 και τη συχνότητα παλμών καθώς και ένα κάθετο γράφημα ράβδων που θα εμφανίζει το πλάτος παλμών.
  • Página 35 Ελληνικά Περιστροφή της οθόνης Πραγματοποίηση μέτρησης Πιέστε στο πάνω και κάτω περίβλημα για να ανοίξει το ελαστικό κλιπ Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την κατεύθυνση προβολής της οθόνης, δακτύλου. πατήστε και αφήστε (περίπου για 1 δευτερόλεπτο) το κουμπί Λειτουργίας/Μενού στο μπροστινό πλαίσιο. Η οθόνη μπορεί να προβληθεί...
  • Página 36 Ελληνικά 1. Στο μενού 1 ή 2 πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Μενού για να χρήση που δεν συμμορφώνεται με το εγχειρίδιο οδηγιών. Ανατρέξτε κάνετε κυκλική εναλλαγή στις διάφορες παραμέτρους. Θα δείτε στη σελίδα 153 για τη λίστα με τους ευρωπαϊκούς αριθμούς το...
  • Página 37 κάτω από 30 mAh Αυτόματη απενεργοποίηση: Το προϊόν απενεργοποιείται Περιεχόμενα συσκευασίας αυτόματα όταν δεν μπορεί να ανιχνευτεί σήμα εντός 8 Ένα παλμικό οξύμετρο της Braun δευτερολέπτων Ένα κορδόνι Διαστάσεις: Περίπου 58 mm×35 mm×30 mm Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 ºC~40 ºC (41 ºF ~ 104 ºF) Ένα...
  • Página 38 (la qualità Il pulsossimetro Braun è destinato all’uso da parte dei consumatori in del polso), elevati livelli di emoglobina disfunzionale, la forza e il tipo un ambiente domestico (ad esempio in casa o in un luogo di lavoro).
  • Página 39 Push down the battery cover Push the battery cover on Braun mostra il valore misurato di %SpO2 e la frequenza del polso, nonché un grafico a barre verticale che mostra l’ampiezza del polso. Principio di misurazione La pulsossimetria si basa sulla differenza nell’assorbimento selettivo...
  • Página 40 Italiano Cura e pulizia Si consiglia di utilizzare l’ossimetro sul dito indice. Usare alcol al 70% per pulire l’area del pulsossimetro in cui si inserisce il dito e il dito stesso, prima e dopo ogni test. Assicurarsi che il dito sia completamente inserito nell’apparecchio e non premuto con forza su una superficie.
  • Página 41 Le batterie devono Sostituire le batterie batteria scarica essere sostituite visualizzata Specifiche del prodotto Tipo: Pulsossimetro Braun, YK-81CEU Tipo di display: display OLED Intervallo di misurazione SpO2: 70% - 100% Precisione: 80% - 100% ± 2% 70% - 79% ±3%...
  • Página 42 Italiano Contenuto della confezione Consumo di energia: inferiore a 30 mAh Spegnimento automatico: il prodotto si spegne Pulsossimetro Braun One automaticamente quando non viene rilevato alcun segnale entro Un cordino 8 secondi Un manuale d’uso Dimensione: circa 58 mm×35 mm×30 mm...
  • Página 43 Nederlands Bedankt dat u hebt gekozen voor de YK-81CEU saturatiemeter van De saturatiemeter moet schoon zijn om een goede meting te geven. Braun. Deze saturatiemeter is een hoogwaardig product dat is Zorg dat het gebied waar de vingerklem wordt geplaatst is...
  • Página 44 Wanneer de wijsvinger in de foto-elektrische sensor wordt gestoken, toont het display van de Braun saturatiemeter de gemeten waarde in %SpO2 en de polsslag, samen met een verticale staafgrafiek met de Plaats het klepje van het batterijvakje terug.
  • Página 45 Nederlands Onderhoud en reiniging We raden u aan om de saturatiemeter op uw wijsvinger te gebruiken. Gebruik 70% alcohol om het vingergebied van de saturatiemeter en uw vinger voor en na de test schoon te maken. Zorg dat uw vinger helemaal in het apparaat is gestoken en niet te hard op een oppervlak drukt.
  • Página 46 Symbool voor De batterijen Vervang de batterijen bijna leeg moeten worden batterijen weergegeven vervangen Productspecificaties Type: Braun saturatiemeter, YK-81CEU Displaytype: OLED-display SpO2-meetbereik: 70% - 100% Nauwkeurigheid: 80% - 100% ±2% 70% - 79% ±3% Resolutie: Hartslag Meetbereik: 30 BPM ~ 254 BPM...
  • Página 47 YNG.) Automatische uitschakeling: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er niet De inhoud van de verpakking binnen 8 seconden een signaal One Braun saturatiemeter wordt gedetecteerd Afmetingen: ongeveer 58 mm × 35 mm × 30 mm Koord Bedrijfstemperatuur: 5 ºC ~ 40 ºC (41 ºF ~ 104 ºF)
  • Página 48 Norsk Takk for at du kjøpte Braun pulsoksymeter YK-81C. Dette Det er en del andre forhold som kan føre til at måleresultatet blir feil; pulsoksymeteret er et høykvalitetsprodukt som er testet i henhold inkludert, men ikke begrenset til, nylig utførte medisinske til internasjonale ISO-standarder for sikkerhet og ytelse.
  • Página 49 Fingertupp pulsoksymeteret er et kompakt, energibesparende, bærbart apparat. Når pekefingeren settes inn i den fotoelektriske sensoren, vil skjermen på Braun pulsoksymeteret vise den målte verdien av %SpO2 og pulsfrekvensen, samt et søylediagram med Sett på batteridekslet igjen.
  • Página 50 Norsk Oppsett av parametere Hold fingeren i ro under målingen. Trykk på strøm-/menyknappen for å slå på apparatet. Når apparatet er på, trykk og hold strøm-/menyknappen inne for å endre skjermmodus. Trykk og hold inne av/på-/menyknappen (ca. > 3 sekunder) til du går inn i parameteroppsettmeny 1 og holder inne igjen (ca.
  • Página 51 For lav strømstyrke Sett inn nye batterier Svakt batteri vises Batteriene må skiftes Sett inn nye batterier Produktspesifikasjoner Type: Braun pulsoksymeter YK-81CEU Skjermtype: OLED-skjerm SpO2-måleområde: 70–100 % Nøyaktighet: 80–100 % ± 2 % 70–79 % ± 3 % Oppløsning: Pulsfrekvens Måleområde:...
  • Página 52 (f.eks: LOT Nr.: 07322YNG dette produktet ble laget på dag 73, år 2022 med produsentens kode YNG.) Innholdet i esken Ett Braun pulsoksymeter En snor En bruksanvisning 2 AAA 1,5V alkaliske batterier...
  • Página 53 Polski Dziękujemy za zakup pulsoksymetru Braun YK-81CEU. Pulsoksymetr Aby możliwe było uzyskanie prawidłowego odczytu, pulsoksymetr ten jest wyrobem wysokiej jakości, testowanym zgodnie musi być czysty. Sprawdź, czy część klipsa na palec jest czysta i z międzynarodowymi normami ISO dotyczącymi bezpieczeństwa postępuj zgodnie z informacjami na temat czyszczenia zawartymi i wydajności.
  • Página 54 Pulsoksymetr napalcowy jest urządzeniem przenośnym o niewielkich rozmiarach i niskim zużyciu energii. Po umieszczeniu palca wskazującego w czujniku fotoelektrycznym opuszki palca na ekranie wyświetlacza pulsoksymetru Braun wyświetlana jest zmierzona wartość %SpO2 i tętno, a także pionowy wykres słupkowy przedstawiający amplitudę tętna.
  • Página 55 Polski Konserwacja i czyszczenie Zaleca się umieszczanie w pulsokymetrze palca wskazującego. Przed i po każdym teście użyj 70% alkoholu do oczyszczenia miejsca umieszczenia palca w pulsoksymetrze oraz palca. Sprawdź, czy palec został wsunięty do końca do urządzenia i nie jest zbyt mocno dociśnięty do powierzchni.
  • Página 56 SPOWODOWAĆ UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI, USZKODZENIE PRODUKTU LUB OBRAŻENIA CIAŁA. Wyświetla Konieczna wymiana Wymień baterie informację o niskim baterii stanie baterii Specyfikacja produktu Typ: Pulsoksymetr Braun, YK-81CEU Typ wyświetlacza: OLED Zakres pomiaru SpO2: 70%–100% Dokładność: 80%–100% ±2% 70–79% ±3% Rozdzielczość: Zakres pomiaru tętna: 30 BPM~254 BPM Dokładność:...
  • Página 57 Polski Zawartość opakowania Automatyczne wyłączanie: Produkt wyłącza się automatycznie, jeśli nie wykryje Pulsoksymetr Braun żadnego sygnału w ciągu 8 sekund Wymiary: Ok. 58 mm×35 mm×30 mm Jedna smycz Temperatura robocza: 15–40°C (59–104°F) Jedna instrukcja obsługi Temperatura przechowywania: -10–40ºC (14–104ºF) Dwie baterie alkaliczne AAA 1,5 V Wilgotność...
  • Página 58 O oxímetro de pulso Braun (YK-81CEU) é um dispositivo não estéril Este dispositivo não emite alarme de nível baixo de SpO2. e reutilizável, destinado à verificação pontual ou intermitente da NÃO utilizar no mesmo dedo continuamente durante mais de...
  • Página 59 Quando o dedo indicador é inserido no sensor fotoelétrico de dedo, o ecrã de visualização do oxímetro de pulso Braun mostrará o valor medido de %SpO2 e a frequência cardíaca, assim como um gráfico de barras verticais que indica a amplitude da pulsação.
  • Página 60 Português Cuidados e limpeza Recomenda-se que utiliza o oxímetro no dedo indicador. Antes e após cada teste, use álcool a 70% para limpar a área de inserção do dedo no oxímetro e o seu dedo. Certifique-se de que o dedo está totalmente inserido no dispositivo e não pressione com força na superfície.
  • Página 61 Indicação de bateria É necessário Substitua as pilhas fraca substituir as pilhas Especificações do produto Tipo: oxímetro de pulso Braun, YK-81CEU Tipo de visor: ecrã OLED Intervalo de medição de SpO2: 70% - 100% Precisão: 80% - 100% ± 2% 70% - 79% ±3%...
  • Página 62 Português Conteúdo da embalagem Resolução: 1 BPM Alimentação: duas pilhas alcalinas AAA 1.5V Um oxímetro de pulso Braun Consumo energético: inferior a 30mAh Desativação automática: O dispositivo desliga-se Uma fita de transporte automaticamente quando não é Um manual de utilização detetado sinal durante 8 segundos.
  • Página 63 ‫22370) يعني أن هذا المنتج ص ُنع في اليوم‬YNG( ‫للجهة ال م ُص ن ِّ عة للمنتج. (مثال: الرقم‬ ).YNG ‫رقم 37 من العام، وأنه ص ُنع عام 2202، وأن رمز الجهة المصنعة هو‬ ‫محتوى العلبة‬ One Braun Pulse ‫مقياس التأكسج‬ ‫حبل واحد‬ ‫دليل مستخدم واحد‬...
  • Página 64 ‫استبدل البطاريات‬ ‫الطاقة غير كافية‬ ‫استبدل البطاريات‬ ‫تحتاج البطاريات إلى‬ ‫يظهر ما يفيد بأن البطارية‬ ‫االستبدال‬ ‫المنخفضة‬ ‫مواصفات المنتج‬ Braun Pulse، YK-81CEU ‫مقياس التأكسج‬ :‫النوع‬ OLED :‫نوع الشاشة‬ 100% - 70% :‫نطاق قياس التشبع باألكسجين‬ %±2 100% - 80% :‫الدقة‬...
  • Página 65 ‫اللغة العربية‬ ‫إعداد المعلمات‬ .‫حافظ على ثبات اإلصبع أثناء القياس‬ ‫اضغط على زر الطاقة/القائمة لتشغيل الجهاز. في أثناء‬ ‫تشغيل الجهاز، اضغط باستمرار على زر الطاقة/القائمة‬ .‫لتغيير وضع الشاشة‬ ‫اضغط زر الطاقة/القائمة واستمر ضاغط ً ا (لمدة تزيد عن‬ ‫3 ثوان تقري ب ًا) حتى تظهر قائمة إعداد المعلمات 1، ثم‬ )‫اضغط...
  • Página 66 ‫اللغة العربية‬ .AAA ‫تركيب بطاريتين مقاس‬ ‫األحمر المنقول عبر اإلصبع بشكل انتقائي عن طريق الدم الشرياني المؤكسج ويتم الكشف‬ ‫عن الضوء المتبقي بواسطة جهاز الكشف الضوئي في الجزء السفلي من مشبك اإلصبع. يمر‬ ‫ضوء األشعة تحت الحمراء عبر اإلصبع دون أي امتصاص انتقائي ويتم اكتشافه بواسطة‬ ‫جهاز...
  • Página 67 Braun Pulse oximeter, ‫شكرً ا لك على شراء مقياس التأكسج النبضي‬ ‫. مقياس التأكسج النبضي منت ج ٌ عالي الجودة، اخ ت ُ ب ِ ر وف ق ً ا لمعايير السالمة‬YK-81CEU ‫ي ُع َ د الجهاز غير مناسب للمراقبة المستمرة للمستخدم، فقد تؤدي المراقبة المطولة والمستمرة‬...
  • Página 68 Svenska Tack för att du köpte Braun pulsoximeter, YK-81C. Denna Det finns en rad olika förhållanden som kan orsaka en felaktig pulsoximeter är en högkvalitativ produkt som testats i enlighet med avläsning; inklusive men inte begränsat till nyligen gjorda medicinska internationella ISO-säkerhets- och prestandastandarder.
  • Página 69 Fingertoppspulsoximetern är en kompakt, bärbar enhet med låg strömförbrukning. När pekfingret förs in i den fotoelektriska fingertoppssensorn, visar skärmen på Braun pulsoximeter det uppmätta %SpO2-värdet och pulsfrekvensen samt ett vertikalt stapeldiagram som visar pulsamplituden. Sätt tillbaka batteriluckan.
  • Página 70 Svenska Inställning av parametrar Håll fingret stadigt medan du gör mätningen. Tryck på Ström/Meny-knappen för att sätta på enheten. Med enheten påslagen, tryck på och håll in Ström/Meny-knappen för att ändra visningsläget. Tryck och håll ned ström-/menyknappen (ca > 3 sekunder) tills du går in i parameterinställningsmenyn 1 och håller ned igen (ca 3 sekunder) för att komma in på...
  • Página 71 KAN UPPHÄVA DIN GARANTI OCH ORSAKA PRODUKTSKADA ELLER PERSONSKADA. Svagt batteri visas Batterierna behöver Byt batterier bytas Produktspecifikationer Typ: Braun Pulsoximeter, YK-81CEU Typ av display: OLED-display SpO2 Mätningsområde: 70–100 % Noggrannhet: 80–100 % ±2 % 70–79 % ±3 % Upplösning: 1 %.
  • Página 72 (Exempel> LOT-nummer: 07322YNG anger att produkten tillverkades dag 73 år 2022 av tillverkaren med koden ”YNG”.) Förpackningens innehåll En Braun pulsoximeter En stropp En bruksanvisning Två 1,5 V alkaliska AAA-batterier...
  • Página 73 Türkçe YK-81CEU Braun Pulse oksimetreyi satın aldığınız için teşekkür Bir değer okumakta zorlanıyorsanız başka bir parmağınızda veya ederiz. Bu nabız oksimetresi, uluslararası ISO güvenlik ve performans diğer kolunuzda deneyin. Ölçüm almak için işaret veya orta standartlarına uygun olarak test edilmiş yüksek kaliteli bir üründür.
  • Página 74 Parmak ucu pulse oksimetre düşük güç tüketen, kompakt, taşınabilir bir cihazdır. İşaret parmağınızı parmak ucu fotoelektrik sensörüne soktuğunuzda Braun Pulse oksimetrenin ekranında nabız genliğini 2 adet AAA pil takın. gösteren düşey bir çubuk grafikte ölçülen %SpO2 değeri ve ayrıca...
  • Página 75 Türkçe Bakım ve temizlik Oksimetreyi işaret parmağınızda kullanmanızı öneririz. Her test öncesinde ve sonrasında pulse oksimetrenin parmak sokulan bölümünü ve parmağınızı %70 alkol çözeltisi kullanarak temizleyin. Parmağınızı cihaza tam olarak soktuğunuzdan ve bir yüzeye sert şekilde bastırmadığınızdan emin olun. Cihazın üst kısmındaki Güç/Menü düğmesine basın. Parametre kurulumu Cihazı...
  • Página 76 ÜRÜN HASARLARI VEYA YARALANMALAR MEYDANA GELEBİLİR. Düşük pil göstergesi Pillerin değiştirilmesi Pilleri değiştirin gerekir Ürün özellikleri Tip: Braun Pulse oksimetre, YK-81CEU Ekran Tipi: OLED ekran SpO2 Ölçüm aralığı: %70 - %100 Doğruluk: %80 - %100 ±%2 %70 - %79 ±%3 Çözünürlük:...
  • Página 77 En sonda yer alan harf(ler) ise ürünün üretildiği tesisi belirtir (Ör. (Örneğin: LOT No.: 07322YNG bu ürün 73. günde, 2022 yılında YNG üretici kodunda yapılmıştır.) Kutu içeriği Bir Braun Pulse oksimetre Bir adet kordon Bir adet kullanıcı kılavuzu 2 adet AAA 1,5V alkali pil...
  • Página 78 Support contact numbers Austria Hungary Saudi-Arabia % +43 (0)1 360 277 1225 % +36 (06) 1 429 2216 % +966 920001414 Bahrain Iceland Slovakia % +973 17228887 % +354 555 3100 % +421 2 5011 2115 Belgium/Luxemburg Israel Slovenia % +32 (0) 2 620 01 01 % +1 800250221 % +386 (01) 888 86 74 Bosnia...
  • Página 79 Q-Center, Chaux 4 CH-1030 Bussigny - Switzerland KAZ Hausegeräte GmbH Kölner Strasse 23 DE-57439 Attendorn - Germany HOT (UK) LTD Printed in China PO Box 5984 Sheffield, S2 9GN - United Kingdom YK-81CEU Made in China. P/N: A007999R0 www.BraunHealthcare.com/uk_en 23AUG22...
  • Página 80 Creative Department Artwork Specifications Brand: Braun Category: Oximeter YK-81CEU Model: Artwork Part #: A007999R0 Die Line Part #: NA Subject: Owners Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W160 x H154 Folded Size: MM: W80 x H154 Scale: 1/1 Material: 50# matte text...