Luxart CXLO873 Manual De Instalación

Installation / Installation / Instalación
Pressure-Balanced Tub &
Shower Rough-In Valve
Robinetterie brute à pression équilibrée pour
baignoire et douche
Válvula interior de presión balanceada de
bañera y ducha
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Adjustable Wrench
Clé à molette
Llave ajustable Cinta selladora para rosca
INSTALLATION TIPS
•
The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•
Do not use PEX for tub spout drop.
•
If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be removed before using flame.
Otherwise, warranty will be void on those parts.
•
Upon replacing bonnet nut (if necessary), torque to 8-13 Nm (approximately hand tight plus ¼ turn with wrench). Do not over tighten.
CONSIGNES DE INSTALLATION
• Le fabricant suggère de confier l'installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•
N'utilisez PEX pour raccorder le bec.
• Si vous posez le robinet par brasage, il est essentiel de retirer les sièges, les cartouches et les rondelles avant d'appliquer la flamme, faute
de quoi la garantie sur ces pièces sera annulée.
• Lors du remplacement de l'écrou de chapeau (le cas échéant), serrez à un couple de 8-13 N.m (correspond environ à un serrage à la main
plus ¼ de tour avec une clé). Ne serrez pas trop.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•
El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•
No use PEX como tubería entre la válvula y el surtidor de la bañera.
•
En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas antes de usar la llama. De lo contrario, se
anulará la garantía para esos componentes.
•
Si fuera necesario reemplazar la tuerca ciega, enrosque a 8-13 Nm (a mano, más 1/4 de vuelta con la llave). No ajuste demasiado.
Pipe Tape Groove Joint Pliers
Ruban pour tuyau
Pinzas ajustables
Phillips Screwdriver
Pince multiprise Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips
Model/Modèle/Modelo
CXLO873
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité au silicone
Sellador de silicona