Publicidad
BRANCHEMENTS DE L'ANTENNE / THE CONNECTIONS OF THE INDOOR ANTENNA / AANSLUITIGEN VAN DE ANTENNE
COLLEGAMENTI DELL'ANTENNA / ANSCHLIEßEN DER ANTENNE / CONEXIONES DE LA ANTENA / CONEXÕES DA ANTENA
3
3
1
2
1
2
FR - Injecteur
FR - Télévision avec TNT intégrée
IT - Televisione con decoder DVB-T integrato
IT - Cavo-adattatore coassiale iniettore di corrente
ES - Conector
ES - Televisor con TDT integrado
PT - Televisor com TDT integrado
PT - Conector
NL - Injector
NL - Televisie met DVB-T inbegrepen
DE - Fernseher mit integriertem DVB-T
DE - Injektor
FR - Caractéristiques alimentation secteur
IT - Caratteristiche Alimentazione di rete
Tension d'entrée
230 V
Tensione d'ingresso
Fréquence d'entrée
50 Hz
Frequenza d'ingresso
Tension de sortie
9,0 V
Tensione di uscita
Courant de sortie
0,5 A
Corrente di uscita
Puissance de sortie
4,5 W
Potenza di uscita
Rendement moyen en mode actif
76,8 %
Efficienza media in modalità attiva
Rendement à faible charge (10%)
70,5 %
Bassa efficienza di carico (10%)
Consommation électrique hors charge
0,05 W
Consumo energetico senza carico
PT - Características Alimentação rede eléctrica
NL - Gegevens voedingseenheid
Tensão de entrada
230 V
Ingang
Frequência de entrada
50 Hz
Ingangsfrequentie
Tensão de saída
9,0 V
Uitgang
Corrente de saída
0,5 A
Uitgangsstroom
Potência de saída
4,5 W
Uitgangsvermogen
Desempenho médio no modo ativo
76,8 %
Vermogen in actieve modus
Desempenho com baixa carga (10%)
70,5 %
Vermogen in lage modus (10%)
Consumo elétrico sem carga
0,05 W
Stroomverbruik zonder opladen
2
4
3
4
FR - Alimentation secteur
FR - Adaptateur TNT
IT - Alimentatore da rete
IT - Decoder digitale terrestre
ES - Alimentación de red
ES - Receptor TDT
PT - Alimentação de rede
PT - Receptor TDT
NL - Voedig
NL - DVB-T adapter
DE - Netzteil
DE - DVB-T Adapter
ES - Características alimentación red eléctrica
230 V
Tensión de entrada
50 Hz
Frecuencia de entrada
9,0 V
Tensión de salida
0,5 A
Corriente de salida
4,5 W
Potencia de salida
76,8 %
Rendimiento medio en modo activo
70,5 %
Rendimiento con poca carga (10%)
0,05 W
Consumo eléctrico sin carga
DE - Daten netzteil
230 V
Eingang
50 Hz
Eingangsfrequenz
9,0 V
Ausgang
0,5 A
Ausgangstrom
4,5 W
Ausgangsleistung
76,8 %
Leistung im aktiven Modus
70,5 %
Leistung im niedrigen Modus (10%)
0,05 W
Stromverbrauch ohne Aufladung
Ref. 416808
FR - Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 62368-1, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération avec
des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l'appareil, ou à proximité,
des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne
doit être placé sur l'appareil. Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
IT - Secondo i requisiti della norma EN 62368-1, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare
uno spazio di circa 5cm intorno all'apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa
elettrica, non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio. Quando la presa d'alimenta-
zione è utilizzata come dispositivo d'interruzione deve rimanere facilmente accessibile.
ES - De acuerdo con las obligaciones establecidas por el cumplimiento de la norma EN 62368-1, llamamos su atención sobre los siguientes elementos de seguridad. Las aberturas de ventilación no deben
obstruirse con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. Se requiere una distancia mínima de 5 cm alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación suficiente. No se debe colocar en el aparato,
o cerca de fuentes de llamas abiertas, tales como velas encendidas. El dispositivo no debe exponerse a salpicaduras o salpicaduras de agua y, además, no debe colocarse ningún objeto lleno de líquido, como
jarrones. Cuando se usa la toma de corriente como dispositivo de desconexión, el dispositivo debe permanecer fácilmente operativo.
PT - De acordo com as obrigações estabelecidas em conformidade com a EN 62368-1, chamamos sua atenção para os seguintes elementos de segurança. As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas
por objetos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. É necessária uma distância mínima de 5 cm ao redor do dispositivo para garantir ventilação suficiente. Não deve ser colocado no aparelho ou próximo
a fontes de chamas, como queima de velas. O dispositivo não deve ser exposto a salpicos ou respingos de água e, além disso, nenhum objeto cheio de líquido, como vasos, deve ser colocado. Quando a
tomada é usada como um dispositivo desconectado, o dispositivo deve permanecer facilmente operacional.
NL - In overeenstemming met de bepalingen inzake milieubescherming van de norm EN 62368-1 vestigen wij uw aandacht op de volgende veiligheidsinstructies. De ventilatieopeningen mogen niet worden
afgedekt met voorwerpen zoals kranten, dekens, gordijnen, enz. Rondom het toestel moet een minimumafstand van 5 cm worden aangehouden om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen. Er mogen geen open
vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het toestel worden geplaatst. Het apparaat moet op een spatwaterdichte plaats worden opgesteld; bovendien mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Wanneer de netstekker wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen, moet deze altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
DE - Gemäß den Bestimmungen zum Umweltschutz aus der Norm EN 62368-1 weisen wir Sie auf die folgenden Sicherheitsvorschriften hin. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht mit Gegenständen wie zum Beis-
piel Zeitungen, Decken, Vorhängen usw. verdeckt werden. Es muss ein Mindestabstand von 5 cm um das Gerät eingehalten werden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Es dürfen keine offe-
nen Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen auf das Gerät gestellt oder in der Nähe des Geräts aufgestellt werden. Das Gerät muss spritzwassergeschützt aufgestellt werden; darüber hinaus dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät gestellt werden. Wenn der Netzstecker zum Ausschalten des Geräts verwendet wird, muss dieser immer leicht zugänglich sein.
FR
IT
Courant continu
Corrente continua
Courant alternatif
Corrente alternata
Equipement de classe II
Apparecchi di classe II
(Isolation double ou renforcée)
(Isolamento doppio o rinforzato)
Utilisation uniquement en intérieur Utilizzo unicamente interno
230 V
Polarité
Polarità
50 Hz
Il dispositivo soddisfa i requisiti
9,0 V
L'appareil répond aux exigences
de
toutes
les
Directives
di tutte le direttive europee la cui
0,5 A
européennes
dont
l'application
applicazione richiede la marcatura
impose le marquage CE.
4,5 W
CE.
76,8 %
70,5 %
0,05 W
Assistance technique :
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h
230 V
et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h
50 Hz
Vous pouvez également nous envoyer un courrier
9,0 V
électronique à l'adresse suivante : hotline@metronic.com
0,5 A
4,5 W
76,8 %
70,5 %
0,05 W
Le soussigné, METRONIC, déclare que l'équipement radioélectrique
du type antenne intérieure ( 416808 ) est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse
internet suivante: http://medias.metronic.com/doc/416808-x8oqts-doc.pdf
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo antenna da
interno ( 416808 ) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposi-
zioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
Il testo integrale della dichiarazione UE di conformità è disponibile sul seguente
indirizzo Internet: http://medias.metronic.com/doc/416808-x8oqts-doc.pdf
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioélectrico
del tipo antenna da interno ( 416808 ) està conforme a la directiva
2014/53 / UE
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: http://medias.metronic.com/doc/416808-
x8oqts-doc.pdf
Antenne intérieure / Indoor antenna / Binnen antenne
Antenna da interno / Antena de interior / Zimmerantenne
PT
NL
ES
Corrente contínua
Corriente contínua
Gelijkstroom
Corrente alternada
Corriente alterna
wisselstroom
Equipos de clase II
Equipamento de classe II
Klasse II-apparatuur
(Aislamiento doble o reforzado)
(Isolamento duplo ou reforçado)
(Dubbele of versterkte isolatie)
Utilización sólo en interior
Apenas para uso interno
Alleen binnenshuis te gebruiken
Polaridad
Polaridade
polariteit
El aparato cumple los requisitos
O
dispositivo
atende
aos
Het apparaat voldoet aan de eisen van
de todas las directivas europeas,
requisitos de todas as diretivas
alle Europese richtlijnen, waarvoor de
cuya
aplicación
requiere
el
européias, cuja aplicação requer a
toepassing een CE-markering vereist.
marcado
CE..
marcação CE.
Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente.
Informations complémentaires disponibles sur : www.metronic.com/a/garantie.php
GARANZIA : Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità
prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento radioélec-
trico antenna interna ( 416080 ) está conforme a diretoria 2014/53 / UE.
O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no se-
guinte endereço na Internet: http://medias.metronic.com/doc/416808-x8oqts-
doc.pdf
Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Zimmerantenne
( 416808 ) die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse einsehbar: http://medias.metronic.com/doc/416808-x8oqts-
doc.pdf
DE
Gleichstrom
Wechselstrom
Gerät der Klasse II
(Doppelte oder verstärkte
Isolierung)
Verwenden Sie nur interne
Polarität
Das Gerät erfüllt die
Anforderungen aller Europäischen
Richtlinien, deren Umsetzung die
CE-Kennzeichnung vorschreibt.
METRONIC
100 Rue Gilles de Gennes
37310 TAUXIGNY
Made outside EU
Publicidad
