Publicidad
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
E880E
Συμβουλευτείτε προηγουμένως τις οδηγίες ασφαλείας.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Περιστρεφόμενη κεφαλή (33°) / Οδηγός κοπής προστασίας /
Αυτόματη ρύθμιση / Οθόνη LED / Λειτουργία απομνημόνευσης
/ Λεπίδες: W-Tech – ανοξείδωτο ατσάλι / Γρήγορο σύστημα
φόρτισης / Εξαρτήματα: αντάπτορας, λάδι, βούρτσα καθαρισμού,
βάση φόρτισης και τοποθέτησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Για να επιτευχθεί και να διατηρηθεί η μεγαλύτερη δυνατή
αυτονομία των μπαταριών, πρέπει να φορτισθούν για 3 ώρες
πριν χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά καθώς και κάθε 3
μήνες περίπου. Η πλήρης αυτονομία επιτυγχάνεται ύστερα
από 3 πλήρεις κύκλους φόρτισης.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Συνδέετε τη βάση φόρτισης με το ρεύμα και τοποθετείτε τη
συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά,
πρέπει να τη φορτίσετε για 3 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
βρίσκεται στη θέση OFF.
• Η οθόνη LED ενεργοποιείται και δείχνει κατά προσέγγιση τον
χρόνο χρήσης που απομένει. Τα λεπτά αυξάνονται μέχρι να
φθάσουν στο μέγιστο όριο των 60 λεπτών.
• Η διάρκεια των επόμενων φορτίσεων είναι 90 λεπτά.
• Μια γρήγορη φόρτιση των 5 λεπτών δίνει τη δυνατότητα ώστε η
συσκευή να χρησιμοποιηθεί για 3 λεπτά περίπου.
ΧΡΗΣΗ
Για να ανάψετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί O/I. Στην οθόνη LED
θα εμφανισθεί το ύψος κοπής που επιλέγετε και κατά προσέγγιση
ο χρόνος χρήσης που απομένει. Ύστερα από 10 δευτερόλεπτα,
ο χρόνος χρήσης που απομένει θα εξαφανισθεί, όμως το ύψος
κοπής θα παραμείνει για όσο λειτουργεί το μοτέρ. Όταν στην
οθόνη δεν εμφανίζονται παρά μόνον 5 λεπτά χρήσης περίπου,
το σύμβολο του χρόνου γίνεται κόκκινο και αναβοσβήνει. Όταν
στην οθόνη εμφανισθεί «00», σημαίνει ότι η συσκευή θα πρέπει
να επαναφορτισθεί, αλλά μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για
λίγο ακόμη.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ
Με τον οδηγό κοπής μπορείτε να ρυθμίζετε το ύψος κοπής της
συσκευής (24 θέσεις: από 0,4 μέχρι 5 mm ανά 0,2 mm).
• Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός κοπής είναι σωστά τοποθετημένος
ασκώντας μια ελαφριά πίεση προς τα κάτω για να διαπιστώσετε
ότι έχει «πιάσει» καλά.
• Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά «επάνω» και «κάτω» για να
ρυθμίσετε τον οδηγό κοπής στο ύψος που επιθυμείτε. Το ύψος θα
παραμείνει στην οθόνη LED.
• Πατήστε το κουμπί I/O για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.
ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΟΔΗΓΟ ΚΟΠΗΣ
Για να βγάλετε τον οδηγό κοπής, κρατήστε τη συσκευή με το ένα
χέρι και σπρώξτε τον οδηγό προς τα πάνω και από τις δύο πλευρές
με τον αντίχειρα και τον δείκτη (1). Αφήστε τον να πέσει πίσω από
τη συσκευή, τραβήξτε τον ελαφρώς προς τα κάτω και κατόπιν
«πιάστε» τον στην εγκοπή που υπάρχει ειδικά για αυτόν (2). Χωρίς
τον οδηγό κοπής, το ύψος κοπής είναι χαμηλότερο από τα 0,4 mm.
Για να ξεμπλοκάρετε τον οδηγό κοπής, τραβήξτε τον ελαφρώς
προς τα κάτω και κατόπιν τον απελευθερώνετε (3).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ
Η συσκευή αυτή διαθέτει μια λειτουργία απομνημόνευσης η οποία
καταγράφει το τελευταίο ύψος κοπής που έχετε επιλέξει. Με το
σβήσιμο της συσκευής, ο οδηγός κοπής τοποθετείται στη θέση
των 0,4 mm. Κατά την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής, ο
οδηγός κοπής θα ανέλθει αυτομάτως στην τελευταία θέση που
είχε επιλεγεί.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
• Η συσκευή διαθέτει μία λειτουργία ασφάλισης η οποία εμποδίζει
την τυχαία ενεργοποίηση των κουμπιών.
• Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί
I/O για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανισθεί στην οθόνη μια
αρίθμηση από το 5 μέχρι το 1. Όταν η αρίθμηση φθάσει το 1,
εμφανίζεται το σήμα της «ασφάλισης».
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε το
κουμπί I/O για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανισθεί στην οθόνη
μια αρίθμηση από το 5 μέχρι το 1 και το μοτέρ είναι σε λειτουργία.
Η λειτουργία τώρα έχει απενεργοποιηθεί.
• Όταν τοποθετήσετε τη συσκευή στη βάση φόρτισης, τότε το
σήμα «ασφάλισης» αυτομάτως απενεργοποιείται.
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ
Για μεγαλύτερη άνεση στη χρήση, η συσκευή σας είναι αδιάβροχη.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και κάτω από το ντους, και η
εύκολη συντήρησή της εγγυάται τη μέγιστη υγιεινή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: θα πρέπει να βγάλετε το καλώδιο του ρεύματος
όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στην ντουζιέρα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η τακτική συντήρηση των λεπίδων της συσκευής επιτρέπει να
διατηρείται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.
Αφαιρούμενες λεπίδες
Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι λεπίδες είναι αποσπώμενες.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή και ότι έχετε βγάλει
τον οδηγό κοπής. Κρατήστε τη συσκευή έτσι ώστε οι λεπίδες να
κατευθύνονται προς τα πάνω και βγάλτε τις πατώντας πάνω στις
άκρες τους. Βουρτσίστε τις λεπίδες με τη βούρτσα καθαρισμού
για να αφαιρέσετε τις τρίχες που υπάρχουν. Πριν βάλετε τις
λεπίδες στη θέση τους, βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει και ότι η
μετακινούμενη λεπίδα είναι καλά κεντραρισμένη (4).
Λεπίδες αυτόματης λίπανσης
Οι λεπίδες της συσκευής σας διαθέτουν ένα ειδικό δοχείο που
στάζει την απαραίτητη ποσότητα λαδιού για την καλή λειτουργία
της συσκευής σας, χρήση με τη χρήση. Όμως, συνιστάται να το
γεμίζετε τακτικά, και μόλις διαπιστώσετε πτώση της απόδοσης
της συσκευής. Αφαιρέστε τις λεπίδες όπως δεικνύεται παρακάτω.
Ρίξτε με προσοχή μερικές σταγόνες λαδιού BaByliss πάνω στο
ταμπόν (5). Κατόπιν βάλτε πάλι τις λεπίδες στη συσκευή. Το λάδι
BaByliss έχει κατασκευασθεί ειδικά για τη συσκευή, δεν εξατμίζεται
και δεν επιβραδύνει τις λεπίδες. Μπορείτε να προμηθευθείτε
ανταλλακτικές λεπίδες εφόσον οι υπάρχουσες έχουν φθαρεί ή
έχουν καταστραφεί.
mAGyAR
E880E
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.
mŰSZAKI AdAToK
Forgó fej (33°) / Védő vezetőfésű / Motoros beállítás / LED kijelző/
Memória funkció / Kések: W-Tech - rozsdamentes acél / Gyorstöltő
rendszer / Tartozékok: adapter, olaj, tisztítókefe, töltő- és tároló
állvány
A KÉSZÜlÉK AKKUmUlÁToRAIRA vonATKoZÓ fonToS
InfoRmÁCIÓ
Az akkumulátorok lehető leghosszabb működési idejének
elérése érdekében töltse 3 órán keresztül az első használat
előtt, valamint körülbelül 3 havonta. A készülék a végleges
teljesítményét csak 3 teljes töltési ciklus után éri el.
A KÉSZÜlÉK TÖlTÉSE
• Dugja be a konnektorba a töltőállványt és helyezze rá a
készüléket. Mielőtt első alkalommal használja a készüléket, töltse
3 órán keresztül. Ellenőrizze, hogy a készülék kapcsolója OFF
(kikapcsolt) helyzetben legyen.
• A LED kijelző kigyullad és jelzi a becsült fennmaradó használati
időt. A percek növekednek addig, amíg el nem érik a maximális
60 perc teljesítményt.
• A következő töltések ideje 90 perc.
• Egy 5 perces gyorstöltéssel körülbelül 3 percig használhatja a
készüléket.
HASZnÁlAT
A készülék bekapcsolásához nyomja meg az O/I gombot. A LED
kijelző mutatja a kiválasztott vágási magasságot és a becsült
fennmaradó használati időt. 10 másodperc múlva a fennmaradó
használati idő eltűnik, de a vágási magasságot addig mutatja a
kijelző, ameddig a készülék motorja működik. Amikor a kijelző már
csak körülbelül 5 perc használati időt mutat, az idő szimbóluma
pirossá válik és villog. Amikor a kijelzőn „00" látható, ez azt jelenti,
hogy a készüléket fel kell tölteni, de előfordulhat, hogy még
néhány másodpercig működik.
A vEZETŐfÉSŰ HASZnÁlATA
A vezetőfésűvel változtatható a készülék vágási magassága (24
helyzet: 0,4 mm-től - 5 mm-ig, 0,2 mm-es fokozatonként).
• Győződjön meg a vezetőfésű megfelelő rögzítéséről. Nyomja
kissé lefelé és ellenőrizze, hogy a helyére kattant-e.
• A „fel' és „le" gombokkal állítsa be a vezetőfésű kívánt
magasságát. A vágási magasságot az LED kijelző mutatja.
• Az I/O gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
HASZnÁlAT vEZETŐfÉSŰ nÉlKÜl
A vezetőfésű eltávolításához fogja meg egyik kezével a készüléket
és hüvelyk- és mutatóujjával a két oldalán tolja fel a vezetőfésűt
(1). Billentse a készülék hátoldala felé a vezetőfésűt, húzza kissé
lefelé, majd pattintsa az erre a célra szolgáló horonyba (2).
A vezetőfésű nélkül a vágási magasság 0,4 mm-nél kisebb. A
vezetőfésű kioldásához húzza kissé lefelé, majd szabadítsa ki (3).
mEmÓRIA fUnKCIÓ
Ez a készülék memória funkcióval rendelkezik, ami tárolja az
utolsó kiválasztott vágási magasságot. A készülék kikapcsolásakor
a vezetőfésű 0,4 mm-re helyezkedik. A készülék következő
bekapcsolásakor a vezetőfésű önműködően az utolsó kiválasztott
helyzetre áll.
RETESZElÉS fUnKCIÓ
• A készülék reteszelési funkcióval rendelkezik , ami
megakadályozza, hogy véletlenszerűen megnyomják a
gombokat.
• A funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva az I/O gombot
2 másodpercig. Ekkor a kijelzőn 5-től 1-ig visszaszámlálás
látható. Amikor a visszaszámlálás elérte az 1-et, a „retesz" jelzés
megjelenik a kijelzőn.
• A funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva az I/O gombot 2
másodpercig. Ekkor a kijelzőn 5-től 1-ig visszaszámlálás látható
és a motor bekapcsolódik. A funkció ki van kapcsolva.
• Amikor a készüléket a töltőállványra helyezi, a reteszelés
automatikusan ki van kapcsolva.
vÍZÁllÓ
A kényelmesebb használat érdekében a készülék vízálló. Még
zuhany alatt is használható, könnyű karbantartása maximális
higiéniát biztosít.
FIGYELMEZTETÉS: mielőtt a készüléket a zuhany alatt használja,
kézben tartott részből ki kell húzni a tápkábelt.
KARbAnTARTÁS
A készülék késeinek rendszeres karbantartása révén optimális
működési állapotban tarthatja a készüléket.
Kivehető kések
A tisztítás megkönnyítése érdekében a kések kivehetők.
Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, majd vegye le a
vezetőfésűt. Tartsa a készüléket a késekkel felfelé, majd a kések
hegyét megnyomva vegye ki őket. A késekről a tisztítókefe
segítségével távolítsa el a szőrszálakat. A kések visszahelyezése
előtt ellenőrizze, hogy megszáradtak és a mobil kés középen
legyen (4).
Önolajozó kések
A készülék kései olajozó párnával rendelkeznek, mely adagolja
a készülék működéséhez szükséges mennyiségű olajat, minden
egyes használat közben. Ajánlott azonban időnként újratölteni,
amint a készülék teljesítményének csökkenését tapasztaljuk.
Vegye ki a fent említett módon a késeket. Helyezzen gondosan
néhány csepp BaByliss olajat az olajozó párnára (5). Tegye vissza
a készülékre a késeket. A BaByliss olajat kifejezetten a készülékhez
gyártották, nem párolog és nem lassítja a késeket. Az elkopott
vagy tönkrement kések helyett újakat lehet beszerezni.
polSKI
E880E
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się
ze wskazówkami bezpieczeństwa.
CHARAKTERySTyKA
Głowica obrotowa (33°) / Prowadnica regulacji wysokości / Układ
regulacji z silnikiem / Ekran LED / Funkcja pamięci / Ostrza: W-Tech -
stal nierdzewna / System szybkiego ładowania / Akcesoria: adapter,
olej, szczoteczka do czyszczenia, podstawka do ładowania i
przechowywania urządzenia
WAŻnE InfoRmACJE doTyCZĄCE bATERII URZĄdZEnIA
Aby zapewnić jak największą autonomię baterii, przed
pierwszym użytkowaniem należy ładować urządzenie przez
3 godziny, a następnie powtarzać operację mniej więcej co 3
miesiące. maksymalny czas pracy baterii zostaje osiągnięty
dopiero po 3 kompletnych cyklach ładowania.
ŁAdoWAnIE URZĄdZEnIA
• Podłączyć do ściennego gniazdka zasilania podstawkę służącą
do ładowania i umieścić na niej urządzenie. Przed pierwszym
użyciem urządzenia należy ładować je przez 3 godziny. Sprawdzić,
czy wyłącznik urządzenia znajduje się w położeniu OFF (Wył.).
• Ekran LED zostanie włączony i wskazuje w przybliżeniu
pozostający czas użytkowania. Liczba minut zwiększa się aż do
osiągnięcia wartości maksymalnej wynoszącej 60 minut.
• Czas późniejszego ładowania urządzenia wynosi 90 minut.
• Szybkie ładowanie przez 5 minut umożliwia korzystanie z
urządzenia przez mniej więcej 3 minuty.
UŻyTKoWAnIE
Wcisnąć przycisk O/I, aby włączyć urządzenie. Na ekranie LED
wyświetlona zostanie wybrana wysokość strzyżenia oraz
przybliżony pozostający czas użytkowania urządzenia. Po upływie
10 sekund wskazanie czasu zniknie, ale wysokość przystrzygania
będzie wyświetlana przez cały czas, kiedy silnik urządzenia jest
włączony. Kiedy czas pozostający do wykorzystania spadnie
poniżej 5 minut, symbol zostanie wyświetlony w kolorze
czerwonym i będzie migać. Kiedy na ekranie wyświetlone zostaną
cyfry „00", oznacza to, że urządzenie musi zostać naładowane, ale
będzie działać jeszcze przez kilka chwil.
UŻyTKoWAnIE pRoWAdnICy REGUlACJI WySoKoŚCI
Prowadnica regulacyjna umożliwia zmianę ustawianej w
urządzeniu wysokości strzyżenia (24 pozycje w zakresie od 0,4 do 5
mm w odstępach po 0,2 mm).
• Należy upewnić się, że prowadnica została założona prawidłowo,
lekko wciskając ją, aby sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.
• Przyciski „w górę" i „w dół" umożliwiają ustawienie prowadnicy na
odpowiedniej wysokości. Wysokość jest wyświetlana na ekranie
LED.
• Wcisnąć przycisk I/O, aby włączyć urządzenie.
UŻyTKoWAnIE bEZ pRoWAdnICy REGUlACJI WySoKoŚCI
Aby zdjąć prowadnicę regulacji wysokości, należy przytrzymać
urządzenie jedną ręką i wysunąć prowadnicę do góry kciukiem i
palcem wskazującym (1). Przechylić prowadnicę do tyłu urządzenia,
lekko pociągnąć w dół i zamocować w szczelinie przeznaczonej do
tego celu (2). Bez założonej prowadnicy wysokość przystrzygania
wynosi 0,4 mm. Aby ponownie odblokować prowadnicę należy
lekko pociągnąć ją w dół i odczepić (3).
fUnKCJA pAmIĘCI
Urządzenie jest wyposażone w funkcję pamięci, która umożliwia
zapamiętanie ostatniej wybranej regulacji wysokości. Po
wyłączeniu urządzenia, prowadnica ustawia się automatycznie
w pozycji odpowiadającej wysokości 0,4 mm. Po następnym
włączeniu urządzenia, prowadnica automatycznie ustawi się w
ostatniej wybranej pozycji.
fUnKCJA bloKAdy
• Urządzenie jest wyposażone w funkcję blokady, która stanowi
zabezpieczenie przed niezamierzonym wciskaniem przycisków.
• Aby włączyć tę funkcję, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
I/O przez 2 sekundy aż do chwili, kiedy na ekranie wyświetlone
zostaną cyfry odliczane kolejno od 5 do 1. Kiedy czas zostanie
odliczony do 1, wyświetlony będzie symbol "blokada".
• Aby wyłączyć funkcję, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
I/O przez 2 sekundy aż do chwili, kiedy na ekranie wyświetlone
zostaną cyfry odliczane kolejno od 5 do 1, a silnik będzie włączony.
Funkcja blokady zostanie wyłączona.
• Po umieszczeniu urządzenia na podstawce, funkcja blokady
zostaje automatycznie wyłączona.
URZĄdZEnIE WodoodpoRnE
Dla zapewnienia większego komfortu użytkowania, urządzenie jest
wodoodporne. Można korzystać z niego nawet pod prysznicem, a
łatwość konserwacji zapewnia maksymalny poziom higieny.
OSTRZEŻENIE: przed korzystaniem z urządzenia pod prysznicem
należy odłączyć przewód zasilania od części trzymanej w ręce.
KonSERWACJA
Systematyczna konserwacja ostrzy urządzenia zapewnia ich
utrzymanie w optymalnym stanie.
ostrza demontowane
Dla ułatwienia czyszczenia urządzenia, ostrza mogą zostać
zdemontowane. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone
i zdjąć prowadnicę regulacji wysokości. Przytrzymać urządzenie w
taki sposób, aby ostrza były skierowane do góry i zdjąć je, wciskając
końcówkę. Wyczyścić ostrza za pomocą szczoteczki, usuwając z
nich włosy. Przed ponownym założeniem ostrzy należy sprawdzić,
czy są całkowicie suche. Ostrze ruchome musi być wyśrodkowane
(4).
ostrza samosmarujące
Ostrza urządzenia są wyposażone w zbiorniczek zapewniający
doprowadzenie odpowiedniej ilości oleju smarującego, niezbędnej
dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia.
Niemniej jednak w regularnych odstępach czasu należy dopełniać
poziom oleju w zbiorniczku, kiedy stwierdzono, że urządzenie
działa z mniejszą wydajnością. W tym celu należy najpierw zdjąć
ostrza w sposób opisany powyżej. Ostrożnie umieścić kilka
kropelek oleju BaByliss na zatyczce zbiornika (5). Ponownie założyć
ostrza w urządzeniu. Olej BaByliss został opracowany specjalnie
do wykorzystania w urządzeniu, dzięki czemu nie odparowuje
i nie spowalnia pracy ostrzy. W razie całkowitego zużycia lub
uszkodzenia ostrzy należy wymienić je na nowe.
Publicidad
