Publicidad
1
用于识别兼容键
10001080-13X
2
在连接按键前，切断 10001358-039 的电源。
/
必须使用用于标注区域的工具拆除它。
当插入到 10001358-039 时，此按键允许对百叶窗电机、上悬窗或类似产品进行直接控制
بمجرد التوصيل في الوحدة 930-85310001، يسمح هذا المفتاح بالتحكم المباشر في محرك حاجب الشمس، أو المظلة، أو ما شابه
9
التركيب
安装 -
盘的图标
أيقونة تحديد لوحة المفاتيح
المتوافقة
/
قبل توصيل المفتاح
039-10001358 افصل الطاقة عن
ÁREA TÁCTIL
TOUCH ARE A
放下
أخفض
ON/OFF
إلزالتها، من الضروري استخدام أداة موضوعة في المناطق المحددة
描述 - الوصف
SUCESO
ACCIÓN TECLADO
No presionado
Tocar área táctil
Detecta tacto
Pulsar tecla
Pulso breve (<2s) con tacto
en lado izquierdo (BAJAR)
del área táctil
Pulso breve (<2s) con tacto
en lado derecho (SUBIR)
del área táctil
Calibrar 2
Pulsación larga 10s<t<20s
Fijar tiempo de
Pulsación corta durante la
subida y bajada
calibración
manualmente
Cambiar modo
Pulsación larga 15<t<20s
Toldo/Persiana
Restablecer
Pulsación larga t<30s
valores de fábrica
¹ Si el usuario presiona la tecla durante la calibración sin que la persiana esté al final de la carrera, el tiempo almacenado será erróneo.
2 El tiempo máximo de subida y/o bajada es de 60seg.
3 Este cambio de modo solo aplica para centralizaciones realizables con tecla persianas 10002080-13X.
EVENT
KEY ACTION
Not pressed
滑块区域
Touch Slider Area
Touching detected
منطقة شريط التمرير
Press key
Short press (t<2sec) in
left side (DOWN) of
touch area
抬升
ارفع
Short press (t<2sec) in right
side (UP) of touch area
Calibrate 2
Long press 10s<t<15s
Set up and down
Short press during
times manually
calibration
Charge Mode
Long press 15<t<20s
sunblind/window
Shutter
Reset default
Long press t<30s
¹ If the user press the key during the calibration without the sunblind being at the end of the stroke, the stored time will be wrong.
2 Maximum up/down times are 60 sec.
3 This mode change only applies for centralizations gerated with sunblind rocker 10002080-13X.
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS
ESTADO PERSIANA
FEEDBACK LEDS
OFF
PARADA
LEDs derecho (SUBIR) e
izquierdo (BAJAR) se encienden
durante 5 seg.
PARADA
LED izquierdo parpadea
mientras la persiana BAJA
EN MOVIMIENTO
Ambos LEDs se encienden
durante 5 seg.
PARADA
LED derecho parpadea
mientras la persiana SUBE
EN MOVIMIENTO
Ambos LEDs se encienden
durante 5 seg
LED derecho e izquierdo parpadean
durante la calibración
Todos los LEDs parpadean
LED central se enciende durante 5
seg y luego se apaga
KEYPAD USE & FEEDBACKS
LIGHT STATE
FEEDBACK LEDS
OFF
STOPPED
Right LED (UP) and left LED
(DOWN) light for 5 sec
STOPPED
Left LED blinks while sunblind
goes down
MOVING
Up and down LEDs light up
for 5 sec
STOPPED
Right LED blinks while sunblind
goes up
MOVING
Up and down LEDs light up for 5 sec
Right and left LEDs blink during
calibration
All leds blink
Main LED lights up 5 sec and
then light off
RESPUESTA PERSIANA
BAJA
SE PARA
BAJA
SE PARA
Los tiempos preestablecidos de subida y
bajada son de 60 seg. Al calibrar las pesianas
se ajusta los tiempos a la persiana en
particular. Primero baja completamente,
sube completamente y establece el
nuevo tiempo de subida. La pesiana baja
completamente y establece el nuevo
tiempo de bajada.
En motores con carga inferior a 50W el final
de carrera no se detecta automáticamente.
El usuario puede marcar el final de carrera,
tanto superior como inferior, presionando la
tecla durante la calibración.
Cambiar el modo de funcionamiento
entre persianas y toldo. 3
Se vuelve al estado de fábrica. Los tiempos
de subida y bajada se restablecen a 60 seg.
LIGHT ACTION
GOES DOWN
SE PARA
BAJA
SE PARA
Default up and down times are 60sec.
When calibrating the sunblind controller
adjusts the times to each sunblind. First
it goes down completely, it goes up
completely and it sets the new up time.
Then it goes down completely and sets the
new down time.
In sunblind motor with less tahn 50W, the
calibration is not automatic. User can set up
the up time or the down time by pressing the
keypad once the sunblind reaches the top or
the botton during calibration.
Charge working mode between sunblind
and awing. 3
Reset to default state. Default time to
going up and going down times are 60 sec
2
Publicidad
