Resumen de contenidos para AENO AGS0001
- Página 1 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Modelo AGS0001, AGS0003 Versión 1.0.6 | 21.04.2023...
- Página 3 Todas las marcas y nombres comerciales, así como los logotipos y otros símbolos mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. El material presentado bajo el nombre de AENO y contenido en este manual está protegido por las leyes internacionales y locales, incluidas las de derechos de autor y derechos conexos.
- Página 4 Si tiene alguna pregunta técnica, póngase en contacto con su representante local de ASBISc o con el departamento de asistencia técnica en aeno.com. Los problemas más comunes se describen en la sección 7 "Solución de problemas" de este documento.
- Página 5 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Cumplimiento de las normas El dispositivo está certificado por la CE y cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea: • Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética; • Directiva 2014/35/UE sobre equipos de baja tensión;...
- Página 6 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Restricciones y advertencias Lea atentamente la información de esta sección del documento antes de instalar y poner en funcionamiento el dispositivo. ¡ATENCIÓN! Las advertencias, precauciones e instrucciones de este documento pueden no contener todos los posibles peligros.
- Página 7 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de las instrucciones de uso de este manual podría causar daños a su salud o a su propiedad. ASBIS no se hace responsable de los daños que puedan producirse por no respetar las instrucciones de uso del dispositivo.
- Página 8 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 16. No coloque el cable de alimentación sobre nada que tenga un borde afilado y no coloque nada encima del cable. 17. Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue de los bordes de los muebles ni toque superficies que puedan dañar el aislamiento.
- Página 9 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Contenido Introducción ..................................3 Derechos de autor ................................3 Responsabilidad y apoyo técnico ......................... 3 Cumplimiento de las normas ..........................5 Restricciones y advertencias ............................ 6 Contenido ....................................9 1 Descripción general y características ......................11 1.1 Finalidad del dispositivo ..........................
- Página 10 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Figura 3 – Paquete de alimentación ......................... 14 Figura 4 – Panel de control del dispositivo ....................16 Figura 5 – Sin símbolo de vaporización en la etiqueta del producto ........18 Figura 6 –...
- Página 11 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 1 Descripción general y características 1.1 Finalidad del dispositivo El vaporizador portátil AENO está diseñado para eliminar las arrugas e irregularidades de los tejidos con un potente chorro de vapor. Es un dispositivo portátil que permite planchar rápidamente ropa, cortinas, abrigos, colchas y otros textiles*.
- Página 12 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Figura 2 – Elementos del dispositivo Elementos del dispositivo (véase la figura 2): – mango moleteado – depósito de agua extraíble – cabezal vaporizador – panel de control – cable de red con fijación móvil Consulte la sección 1.5 "Panel de control del dispositivo"...
- Página 13 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 1.2 Datos técnicos Tabla 1 – Datos técnicos básicos Parámetro Valor Modelo AGS0001 (gris) AGS0003 (negro) Control Mecánico Parámetros nominales del Tensión de entrada: 220–240 V (AC) dispositivo Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Potencia de entrada: 1500,0 W (no más de 0,5 W en...
- Página 14 CE, EAC, UA.TR 1.3 Contenido del paquete Figura 3 – Paquete de alimentación * El calentador de ropa manual AENO se suministra con los siguientes elementos (ver la tabla 2). * Las imágenes de los componentes son sólo a título informativo.
- Página 15 Tarjeta de garantía 1 piez. 1.4 Envasado y etiquetado El vaporizador de ropa portátil AENO se suministra en una caja individual de cartón de 155×245×330 mm, que contiene el nombre completo, el etiquetado y las principales especificaciones técnicas del aparato, así como la fecha de fabricación y los datos del fabricante.
- Página 16 1.5 Panel de control del dispositivo Figura 4 – Panel de control del dispositivo El panel de control del vaporizador de ropa portátil AENO tiene 3 (tres) botones para manejar el aparato, un indicador de espera y un indicador de modo de funcionamiento.
- Página 17 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO azul intermitente El dispositivo está conectado a la red eléctrica, pero no está encendido y se encuentra en modo de espera azul está encendido El dispositivo está conectado a la red eléctrica y encendido...
- Página 18 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 2 Preparación para el uso y el funcionamiento ¡ATENCIÓN! Cuando conecte, utilice y guarde el vaporizador de ropa portátil AENO , siga las instrucciones seguro dispositivo (véase "Restricciones advertencias"). 2.1 Preparación de los textiles para el tratamiento con vapor Antes de utilizar el vaporizador en tejidos, compruebe las recomendaciones del fabricante en la etiqueta del producto.
- Página 19 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Coloque la prenda en posición vertical (sobre un perchero) o sobre una superficie horizontal resistente a altas temperaturas de vapor (al menos 160 °C). Asegúrese de que el chorro de vapor no golpee otros tejidos o partes del interior que puedan resultar dañados por la vaporización.
- Página 20 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 2.2 Preparación del vaporizador para su uso Abra con cuidado el embalaje y retire la unidad y los accesorios antes de empezar a trabajar. Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño ligeramente humedecido en agua y séquelo.
- Página 21 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Abra el tapón de silicona de la abertura del depósito. Figura 8 – Tapón de silicona del depósito en posición "abierta" Llene el vaso medidor con agua destilada, sin sobrepasar la marca "MAX".
- Página 22 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Figura 10 – Llenado del depósito Selle herméticamente la abertura del depósito con un tapón de silicona. Introduzca el depósito de agua en la vaporera. Figura 11 – Instalación del depósito Los dos salientes superiores a del depósito encajarán en las ranuras b del cuerpo del...
- Página 23 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Figura 12 – Salientes y ranuras del depósito en el dispositivo Asegúrese de que el depósito esté bien colocado y no se caiga si el vaporizador se gira horizontalmente, con el depósito hacia abajo.
- Página 24 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Si es necesario, coloque un accesorio de cepillo en el cabezal del vaporizador. Figura 13 – Boquilla en el cabezal vaporizador del dispositivo Prepare las prendas u otros textiles que se vayan a tratar al vapor, siguiendo las instrucciones del apartado 2.1 "Preparación de los textiles para el tratamiento al vapor".
- Página 25 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Enchufe la clavija de red a una toma de corriente. Pulse el botón "ON/OFF" ("Encendido/Apagado") (6). El indicador azul de espera (7) se ilumina. La luz roja del modo de funcionamiento (8) empieza a parpadear.
- Página 26 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO NOTA Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, compruebe que la tensión nominal especificada en la documentación técnica se corresponde con la de la toma de corriente. 2.3 Operación del dispositivo El AENO está...
- Página 27 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO verticalmente sobre una superficie plana y horizontal, prepárela para la cocción al vapor y cocine al vapor el siguiente textil que vaya a cocer. 5. Cuando todas las prendas hayan terminado de vaporizarse, pulse el botón "ON/OFF"...
- Página 28 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO Al vaporizar tejidos gruesos o pesados, recomendamos utilizar un accesorio de cepillo. El cabezal del cepillo también puede utilizarse para limpiar textiles de pelos, pelusas, lana y polvo. Figura 16 – Cabezal de cepillo desmontable Para planchar "flechas"...
- Página 29 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO El indicador azul de espera (7) parpadea en el modo de espera. El cabezal de vapor del dispositivo empieza a enfriarse. Figura 17 – Panel de control del dispositivo en modo de espera...
- Página 30 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO La presencia de esta función hace más seguro el funcionamiento del dispositivo. 2.6 Función de autolimpieza Se recomienda utilizar la función de autolimpieza del dispositivo cada 5 horas de funcionamiento. El dispositivo le avisa del inicio de la función de autolimpieza haciendo parpadear lentamente (una vez por segundo) el piloto de stand-by (7) cuando el vaporizador está...
- Página 31 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 3 Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el dispositivo esté apagado, desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado completamente antes realizar trabajos mantenimiento. No realice ninguna tarea de mantenimiento sin que el dispositivo se haya enfriado.
- Página 32 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 3.1 Limpieza de la carcasa del dispositivo Limpie la carcasa con un paño húmedo para eliminar la suciedad y el polvo. En caso de mucha suciedad, limpie el mueble con un paño húmedo que contenga unas gotas de detergente neutro*.
- Página 33 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 3.2 Accesorios y complementos de limpieza Para limpiar el vaso medidor, el cabezal del cepillo y el depósito de agua, enjuáguelos con agua corriente y séquelos con un paño. Figura 19 – Limpieza del depósito de agua y de los accesorios Deje el depósito con el tapón de silicona abierto en un lugar seco y cálido durante 1–2...
- Página 34 Esta garantía limitada no afecta a dichos derechos. El fabricante garantiza el buen funcionamiento de todos los materiales, componentes y montaje de los productos AENO , siempre que se respeten las normas de funcionamiento establecidas en el Manual de usuario del dispositivo, durante el periodo de garantía.
- Página 35 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 4.1 Centros de servicio AENO Para ver la lista de ciudades en las que está disponible el servicio del fabricante, visite aeno.com. 4.2 Procedimiento de servicio de garantía Si el dispositivo está defectuoso o averiado, debe ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado antes de que expire el período de garantía y proporcionar lo...
- Página 36 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO • si el dispositivo (accesorios, componentes) ha sido abierto (manipulación de los precintos), alterado o reparado por alguien que no sea un centro de servicio autorizado, o si se han utilizado piezas de recambio no autorizadas;...
- Página 37 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 5 Almacenamiento, transporte y eliminación El producto puede ser transportado a cualquier distancia por cualquier medio de transporte que garantice la seguridad del dispositivo, de acuerdo con la normativa de transporte vigente para ese medio. No se permite la entrada de agua en el embalaje y/o el producto.
- Página 38 Tel.: +357-25857000, asbis.com contacto Encontrará información sobre proveedores de servicios de garantía y aceptantes de reclamaciones de calidad en aeno.com, en la sección "Servicio y Garantía". Información sobre los certificados y declaraciones de conformidad obtenidos Declaración de conformidad con las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/UE de 5 de noviembre de 2021 Declaración...
- Página 39 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO DSTU EN 62233:2008 de 9 de noviembre de 2021 Certificado nº EEA RU C-CY.HA46.B.03118/22 de 16 de marzo de 2022. © ASBISc Enterprises PLC. Todos los derechos reservados Versión del documento: 1.0.6, aeno.com...
- Página 40 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 7 Solución de problemas La tabla 5 muestra los problemas típicos que surgen al conectar y configurar el dispositivo y sus posibles soluciones Tabla 5 – Problemas típicos y soluciones nº...
- Página 41 Manual de instrucciones del vaporizador de ropa portátil AENO 8 Glosario Class I Clase de seguridad eléctrica en la que la protección contra las descargas eléctricas se proporciona mediante un aislamiento básico y la conexión de las partes conductoras expuestas accesibles al contacto con el conductor de protección del...