Publicidad
CD
El conmutador de velocidad a distancia habitualmente se adapta a los
E
ventilconvectores FC/N en las versiones FC/NIP, FC/NS, FC/NIS, y permite
la puesta en funcionamiento del ventilconvector y la selección de la velocidad
de funcionamiento. Se ha previsto para instalarlo empotrado en la pared.
INSTALACIÓN
Elegir una zona fácilmente accesible para la programación de las funciones.
Realizar en la pared una abertura que permita alojar la caja que será empotrada
(dimensiones en la figura 1).
Efectuar las conexiones eléctricas como se indica en los esquemas de la figura 2 en
la que aparece también el esquema de conexión de un conmutador CD a varios
ventilconvectores conectados en paralelo (2-B).
ATENCIÓN! EL CABLEADO DEL BLOQUE SELECTOR DE VELOCIDAD DEL
VENTILADOR SE HA DE COLOCAR CUIDADOSAMENTE. SIGA LOS
NÚMEROS DE CONECTOR IMPRESOS EN NEGRO
Antes de comenzar los cableados eléctricos, desactivar al aparato.
BK
Negro = velocidad máxima
BU
Azul = velocidad media
CN
Regleta fija en el lateral
F
Fusible de protección, no suministrado
IL
Disyuntor de lìnea, no suministrado
Las conexiones punteadas deben ser efectuadas por el instalador.
Para cada ventilconvector predisponer una toma de corriente individual y un interruptor
(IL) con fusible (F) de protección adecuado.
Atención: las versiones FC/NB, FC/NA y FC/NL no prevén el tablero de bornes de 6
vías en el costado de la unidad base; las conexiones se efectuarán directamente con
los cables salientes del motor respetando los colores.
Ensamblar los componentes como se indica en la figura 3.
USO (fig. 4)
0
Parada
3
Velocidad máxima
Para alcanzar rápidamente la temperatura ambiente deseada, colocar el indicador de
la manecilla en la posición 3 hasta obtener el nivel de confort deseado; llevar después
el indicador a 2 o 1 para el mantenimiento de dicha temperatura.
CÓMO HACER UN PEDIDO
Conmutador de velocidad a distancia CD código 81653
Solidamente acoplado ao convector de ventilação FC/N nas versões FC/
P
NIP, FC/NS, FC/NIS, o comutador de velocidade à distância CD permite pôr
em funcionamento o convector de ventilação e selecionar a velocidade de
funcionamento. É previsto para instalação à encaixe na parede.
INSTALAÇÃO
Escolher uma área de fácil acesso para a disposição das funções.
Fazer na parede uma abertura que permita alojar o compartimento à ser encaixado
(ver dimensões na figura 1).
Executar as ligações eléctricas conforme indicado nos esquemas da figura 2 no qual
também é exibido o esquema de conexão de um comutador CD à vários convectores
de ventilação ligados em paralelo (2–B).
ATENÇÃO ! AO CONECTAR OS FIOS AO COMUTADOR DE VELOCIDADE
SEGUIR MINUCIOSAMENTE A NUMERAÇÃO IMPRESA NA COR PRETA
Antes de iniciar as ligações eléctricas desligar a tensão ao convector de
ventilação.
BK
Preto = velocidade máxima
BU
Azul escuro = velocidade média
CN
Conector a faston
F
Fusível de protecção, não fornecido
IL
Interruptor de linha, não fornecido
As ligações tracejadas são executadas pelo instalador.
Para cada convector de ventilação é prevista uma tomada de corrente simples e um
interruptor (IL)com fusível (F) de protecção adequado.
Atenção: as versões FC/NB , FC/NA e FC/NL não prevêem a bateria de bornes
provida de 6 entradas localizada sobre a lateral da unidade base; as conexos devem
ser efectuadas directamente com os fios em posição de saída do motor respeitando
as cores relativas.
Dispor os componentes conforme indicado na figura 3.
USO (fig.4)
0
Desligado
3
Velocidade Máxima
Para atingir rapidamente a temperatura ambiente desejada, posicionar o ponteiro da
manopla sobre a posição 3 até obter o nível de conforto desejado; então posicionálo
sobre o número 2 ou 1 para manter a temperatura desejada.
COMO DISPOR
Comutador de velocidade à distância CD código 81653.
K
Relais de funcionamiento, no suministrado
K 1 = velocidad máxima
K 2 = velocidad media
K 3 = velocidad mínima
M
Motor ventilador
RD
Rojo = velocidad mínima
WH
Blanco = común
2
Velocidad media
1
Velocidad mínima
K
Relé de funcionamento, não fornecido
K1 = velocidade máxima
K2 = velocidade média
K3 = velocidade mínima
M
Motor do ventilador
RD
Vermelho = velocidade mínima
WH
Branco = geral
2
Velocidade Média
1
Velocidade Mínima
Deze snelheidsschakelaar op afstand CD, gewoonlijk gecombineerd met de
NL
ventilatorconvectoren FC/N in de uitvoeringen FC/NIP, FC/NS, FC/NIS,
maakt het mogelijk de ventilatorconvector in werking te stellen en de
bedrijfssnelheid te selecteren. Hij is bedoeld om in de wand te worden
ingebouwd.
INSTALLATIE
Kies een gemakkelijk toegankelijk gebied om de functies in te stellen.
Maak een opening in de wand waarin de inbouwdoos in kan worden ondergebracht
(afmetingen op afbeelding 1).
Breng de elektrische verbindingen tot stand die worden aangegeven in de schema's
van afbeelding 2, waarop ook het aansluitschema van een schakelaar CD op
meerdere, parallel verbonden ventilatorconvectoren te zien is (2-B).
LET OP! BIJ HET AANSLUITEN VAN DE DRADEN OP DE
SNELHEIDSSCHAKELAAR MOET DE ZWART AFGEDRUKTE NUMMERING
NAUWKEURIG WORDEN AANGEHOUDEN.
Neem de spanning van de ventilatorconvector weg alvorens de elektrische
aansluitingen te beginnen.
BK
Zwart=maximum snelheid
BU
Blauw=gemiddelde snelheid
CN
Faston-aansluiting
F
Beschermingszekering, niet geleverd
IL
Lijnschakelaar, niet geleverd
De met stippellijnen weergegeven aansluitingen moeten door de installateur worden
uitgevoerd.
Zorg voor elke ventilatorconvector voor een afzonderlijk stopcontact met een voldoende
beschermde schakelaar (IL) met zekering (F).
Let op: de uitvoeringen FC/NB, FC/NA en FC/NL hebben geen klemmenbord met 6
wegen op de zijkant van de basiseenheid; de aansluitingen moeten rechtstreeks tot
stand gebracht worden met de kabels die uit de motor komen, waarbij de keuren in
acht genomen moeten worden.
Monteer de componenten zoals aangegeven op afbeelding 3.
GEBRUII (afb.4)
0
Stop
3
Maximum snelheid
Om snel de gewenste omgevingstemperatuur te kunnen bereiken, moet de wijzer van
de knop in de stand 3 worden gezet, totdat het gewenste comfort is bereikt; zet de
wijzer vervolgens op 1 om deze temperatuur te handhaven
BESTELLEN
Afstands-snelheidsschakelaar CD artikelnummer 81653.
Általában az FC/N ventillátor-konvektorok FC/NIP, FC/NS, FC/NIS típusainál van
H
bekötve a CD fokozat távkapcsoló, mely lehetõvé teszi a ventillátor-konvektor ok
mûködésbe hozatalát és a mûködési sebesség beállítását. Falra is felszerelhetõ.
BESZERELÉS
A mûködések beállításához válasszon könnyen hozzáférhetõ helyet.
Véssen a falba akkora rést, hogy belehelyezhesse a beépítendõ dobozt (méreteket lsd. 1. Ábra).
Kösse be az elektromos kötéseket a 2. Ábra vázlatai alapján, ugyanitt találja a CD távkapcsoló több
ventillátor-konvektorhoz való párhuzamos kapcsolását is (2-B).
VIGYÁZAT! A FOKOZAT TÁVKAPCSOLÓ BEKÖTÉSEKOR SZIGORÚAN
KÖVESSE A BEVÉSETT FEKETE SZÁMOZÁST.
A mûvelet megkezdése elõtt kapcsolja ki a feszültséget a ventillátor-konvektorból
BK
Fekete = maximális sebesség
BU
Kék = közepes sebesség
CN
Szoros csatlakozó
F
Kioldódó biztosíték, nem beszerelt
IL
Árammegszakító, nem beszerelt
A szaggatott vonallal jelölt bekötéseket a beszerelõnek kell elvégeznie.
Minden egyes ventillátor-konvektor felszerelt egyenáramú dugós csatlakozóval és megfelelõ
kiolvadó megszakító (IL) biztosítékkal (F).
Vigyázat! FC/NB, FC/NA ésFC/NL típusoknál nincs kapocstábla a 6. vezeték alapegységen; az
összeköttetéseket közvetlenül a motorból kimenõ kábelekkel kell megvalósítani betartván a
színmegjelöléseket.
Alkotórészek összeszerelése a 3. Ábra szerint.
HASZNÁLAT (4. Ábra)
0
Leállítás
3
Maximális sebesség
A kívánt környezeti hõmérséklet eléréséhez állítsa a szabályozógombot a 3. Számra
mindaddig, míg a kívánt szintet eléri, majd tegye a mutatót a 2. vagy 1. számra a hõmérséklet
fenntartása végett.
HOGYAN RENDLEJE MEG?
Fokozat távkapcsoló CD kódszám 81653.
3
K
Bedrijfsrelais, niet geleverd:
K1 = maximum snelheid
K2 = gemiddelde snelheid
K3 = minimum snelheid
M
Motor ventilator
RD
Rood=minimum snelheid
WH
Wit=gemeenschappelijke
2
Gemiddelde snelheid
1
Minimum snelheid
K
Mûködési relé (jelfogó), nem beszerelt:
K1 = maximális sebesség
K2 = közepes sebesség
K3 = minimális sebesség
M
Motoros ventillátor
RD
Piros = minimális sebesség
WH
Fehér = közös, általános
2
Közepes sebesség
1
Minimális sebesség
81661820 - rev. 01
E
P
NL
H
Publicidad
