Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
instruction manual
mode d'emplo
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
Gebruiksaanwijzing
Руководство пользователя
kullanım kılavuzu ve garanti belgesi
EN
FR
DE
IT
портативный отпариватель для
ES
PT
AR
TR
portable garment steamer
fer à repasser vertical portable
tragbare dampfbürste
pulitore a vapore
plancha de vapor vertical
escova de engomar portátil
draagbare kledingstomer
portatif buharlı kırışık giderici
NL
RU
одежды
KSI-6450
Publicidad
Manuales relacionados para Kiwi KSI-6450
Resumen de contenidos para Kiwi KSI-6450
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Руководство пользователя kullanım kılavuzu ve garanti belgesi portable garment steamer fer à repasser vertical portable tragbare dampfbürste pulitore a vapore plancha de vapor vertical escova de engomar portátil draagbare kledingstomer портативный отпариватель для одежды portatif buharlı kırışık giderici KSI-6450...
- Página 2 SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Página 3 KSI-6450 User Manual BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • When operating the appliance for the first time, allow it to steam for a few minutes. This will remove any impurities and odours that might have been left by the manufacturing proces.
- Página 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. •...
- Página 5 KSI-6450 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l’appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l’appareil. • Lors du premier usage de l’appareil, laissez la vapeur en marche quelques minutes. Vous éliminez ainsi les impuretés et les odeurs qui ont pu demeurer après le processus de...
- Página 6 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.
- Página 7 KSI-6450 Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät. • Wird das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen, lassen Sie es einige Minuten lang dampfen.
- Página 8 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all’assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
- Página 9 KSI-6450 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre apparecchio e accessori dall’imballaggio. Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall’apparecchio. • Quando si mette in funzione l’apparecchio per la prima volta, far fuoriuscire il vapore per alcuni minuti. Ciò consente di eliminare eventuali impurità e odori che potrebbero essere rimasti dal processo di produzione.
- Página 10 PRECAUCIONES IMPORTANTES • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde reemplazarlo al fabricante, a un agente técnico o a una persona cualificada similar para evitar peligros. •...
- Página 11 KSI-6450 Manual Del Uso ANTES DEL PRIMER USO • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo. • Al utilizar el aparato por primera vez, deje que salga vapor durante unos minutos. Esto eliminará...
- Página 12 CUIDADOS IMPORTANTES • Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo danos. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
- Página 13 KSI-6450 Instruções De Utilização ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico de proteção do aparelho. • Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, deixe sair vapor durante alguns minutos. Isto irá...
- Página 14 • .بتجاهل إرشادات السالمة ، ال يمكن اعتبار الجهة المصنعة مسؤولة عن الضرر • في حالة تلف سلك التزويد ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو األشخاص المؤهلين .بالمثل من أجل تجنب الخطر • .ال تقم أب د ً ا بنقل الجهاز عن طريق سحب السلك والتأكد من أن السلك ال يمكن أن يتشابك •...
- Página 15 KSI-6450 .خذ الجهاز وملحقاته خارج الصندوق. قم بفك الملصقات أو الورق الالصق أو البالستيك من الجهاز • عند تشغيل الجهاز ألول مرة ، اسمح له بالبخار لبضع دقائق. سيؤدي ذلك إلى إ ز الة أي شوائب و ر ائحة ربما...
- Página 16 GÜVENLİK • Güvenlik talimatlarını göz ardı ederek kullanılması durumunda, üretici hasardan sorumlu tutulamaz. • Elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için imalatçı, servis temsilcisi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir. • Cihazı asla kablodan çekerek hareket ettirmeyin ve kablonun dolaşmadığından emin olun.
- Página 17 KSI-6450 Kullanma Kılavuzu İLK KULLANIMDAN ÖNCE Cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarın. Çıkartmaları, koruyucu folyoyu veya plastiği cihazdan çıkarın. • Cihazı ilk kez kullanırken, birkaç dakika buhara bırakın. Bu, imalat işlemleri tarafından bırakılmış olabilecek tüm yabancı maddeleri ve kokuları giderecektir. Giysi ilk kez buharlamadan önce vapuru eski bir kumaş...
- Página 18 SAFETY INSTRUCTIONS • Door het negeren van de veiligheidsvoorschriften kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. •...
- Página 19 KSI-6450 Gebruiksaanwijzing VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laat het dan enkele minuten stomen.
- Página 20 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Игнорируя инструкции по технике безопасности изготовитель не может нести ответственность за ущерб. • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности. • Никогда не перемещайте прибор за шнур и следите за тем, чтобы шнур не запутался. •...
- Página 21 KSI-6450 Руководство пользователя ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте прибор и аксессуары из коробки. Удалите с устройства наклейки, защитную пленку или пластик. • При первом включении прибора дайте ему пропариться в течение нескольких минут. Это удалит любые загрязнения и запахи, которые могли остаться в процессе...
- Página 22 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraşarı...
- Página 23 KSI-6450 Kullanma Kılavuzu GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin. 3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir.
- Página 24 0850 422 54 94 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca en güncel teknik servislerimizin iletişim bilgilerini web sitemiz üzerinden öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri 0850 422 54 94 www.kiwi-home.com destek@kiwi-home.com Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz: 1.
- Página 25 KSI-6450 Kullanma Kılavuzu GARANTİ BELGESİ ÜRETİCİ VE İTHALATÇI FİRMA Ünvanı BMVA ELEKTRONİKT SAN. VE TİC. A.Ş. Adresi Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul - Türkiye 0850 222 77 64 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Portatif Buharlı Kırışık Giderici Markası...
- Página 26 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 2. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Página 27 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün. Kullanılmış cihazları iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü...
- Página 28 © 2020 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Kiwi logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2020 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered.