Wellstore Dual Mag Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Estetico & Benessere

1370

ITA - ENG - FRA - SPA - DEU

Resumen de contenidos para Wellstore Dual Mag

Página 1 Estetico & Benessere 1370 ITA - ENG - FRA - SPA - DEU...
Página 2 ______________________________________________ PAGE 3-9 Programmi per l'uso estetico & benessere ITALIANO PAGE 10-16 Programs for Aesthetic & Wellness use ENGLISH PAGE 17-23 Programmes à usage esthétique & bien-être FRANÇAIS PAGE 24-30 Programas de uso estético & bienestar ESPAÑOL PAGE 31-37 Programme für Beauty & Wellness DEUTSCH PAGE 38-58 ESPAÑOL...
Página 3 ----------------- ITALIANO ----------------- Programmi Estetici-Benessere...
Página 4 __________________________________________________________ PROGRAMMI PROGRAMMA P ATOLOGIA PROGRAMMA PATOLOGIA PROGRAMMI TERAPEUTICI 01 ACNE 56 LINFEDEMA POSTMASTEC 02 ACUFENI 57 LOMBOSCIATALGIA 04 ANTIRUGHE 60 MORBO DI RAYNAUD PROGRAMMI LIBERI 07 ASMA BRONCHIALE 61 NEURALGIA AL COCCIGE DA 97 A 106 10 AZIONE ANTIAGE 62 NEVRALGIE Per la programmazione dei 13 BRONCHITE...
Página 5 __________________________________________________________ PATOLOGIA PATOLOGIA ACNE CEFALEA INTENSITÀ MAGNETICA LF 24 - 27 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 25 - 33 G 70 – 77 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF 47 – 53 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 5000 Hz FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 2000 Hz PROGRAMMA PROGRAMMA...
Página 6 __________________________________________________________ PATOLOGIA PATOLOGIA EDEMA TIBIALE FORMICOLIO INTENSITÀ MAGNETICA LF 28 - 30 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 25 - 32 G 20 – 26 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF 38 – 43 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 10000 Hz FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 2000 Hz PROGRAMMA...
Página 7 __________________________________________________________ PATOLOGIA PATOLOGIA HERPES SIMPLEX LINFANGITE INTENSITÀ MAGNETICA LF 36 - 42 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 20 - 25 G 24 – 30 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF 20 – 26 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 3000 Hz FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 5000 Hz PROGRAMMA PROGRAMMA...
Página 8 __________________________________________________________ PATOLOGIA PATOLOGIA NEVRALGIE POSTUMI DA RASCHIAMENTO INTENSITÀ MAGNETICA LF 37 - 42 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 35 - 42 G 77 – 82 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF 20 – 26 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 3000 Hz FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 1000 Hz PROGRAMMA PROGRAMMA...
Página 9 __________________________________________________________ PATOLOGIA PATOLOGIA RINITI ULCERA DUODENALE 26 - 34 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 26 - 32 G INTENSITÀ MAGNETICA LF 10 – 16 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF 20 – 26 Hz FREQUENZA MAGNETICA LF FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 10000 Hz FREQUENZA MAGNETICA HF 500 - 1000 Hz PROGRAMMA PROGRAMMA...
Página 10 ------------------ ENGLISH ---------------- Programs for Aesthetic-Wellness use...
Página 11 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PROGRAMS PROGRAM PATHOLOGY PROGRAM PATHOLOGY THERAPEUTIC PROGRAMS 01 ACNE 56 LYMPHEDEMA POST-MASTECT 02 TINNITUS 57 LUMBOSCIATICA 04 ANTI-WRINKLE 60 RAYNAUD'S DISEASE FREE PROGRAMS 07 BRONCHIAL ASTHMA 61 COCCYX NEURALGIA FROM 97 TO 106 10 ANTIAGE ACTION 62 NEURALGIAS For programming the free programs see page 15 of the...
Página 12 __________________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGY PATHOLOGY ACNE HEADACHE MAGNETIC INTENSITY LF 24 - 27 G MAGNETIC INTENSITY LF 25 - 33 G 70 – 77 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF 47 – 53 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 5000 Hz MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 2000 Hz PROGRAM...
Página 13 _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGY PATHOLOGY TIBIAL OEDEMA PINS AND NEEDLES MAGNETIC INTENSITY LF 28 - 30 G MAGNETIC INTENSITY LF 25 - 32 G 20 – 26 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF 38 – 43 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 10000 Hz MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 2000 Hz...
Página 14 _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGY PATHOLOGY HERPES SIMPLEX LYMPHANGITIS MAGNETIC INTENSITY LF 36 - 42 G MAGNETIC INTENSITY LF 20 - 25 G 24 – 30 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF 20 – 26 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 3000 Hz MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 5000 Hz PROGRAM...
Página 15 _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGY PATHOLOGY NEURALGIAS AFTER-EFFECTS OF D&C MAGNETIC INTENSITY LF 37 - 42 G MAGNETIC INTENSITY LF 35 - 42 G 77 – 82 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF 20 – 26 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 3000 Hz MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 1000 Hz PROGRAMMA...
Página 16 _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGY PATHOLOGY RHINITIS DUODENAL ULCER 26 - 34 G MAGNETIC INTENSITY LF 26 - 32 G MAGNETIC INTENSITY LF 10 – 16 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF 20 – 26 Hz MAGNETIC FREQUENCY LF MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 10000 Hz MAGNETIC FREQUENCY HF 500 - 1000 Hz PROGRAM...
Página 17 ------------------ FRANÇAIS -------------- Programmes Esthétique-Bien-être...
Página 18 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PROGRAMMES PROGRAMME PATHOLOGIE PROGRAMME PATHOLOGIE PROGRAMMES THÉRAPEUTIQUES 56 LYMPHOEDEME POST-MASTRECT 57 LOMBO-SCIATALGIES 01 ACNE MALADIE DE RAYNAUD PROGRAMMES GRATUITS 02 ACOUPHENES NEVRALGIE DU COCCYX DE 97 À 106 04 ANTIRIDES 62 NEVRALGIES Pour programmer les BRONCHIAL ASTHME programmes libres, voir page...
Página 19 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE ACNE CEPHALEE 24 - 27 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 25 - 33 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 70 – 77 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 47 – 53 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 500 - 5000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF 500 - 2000 Hz...
Página 20 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE OEDEME TIBILA FURMILLEMENT 28 - 30 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 25 - 32 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 20 – 26 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 38 – 43 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 500 - 10000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF 500 - 2000 Hz...
Página 21 __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE HERPES LYMPHANGITE 36 - 42 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 20 - 25 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 24 – 30 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 20 – 26 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 500 - 3000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF 500 - 5000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF PROGRAMME...
Página 22 __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE NEVRALGIES SEQUELLES DE CURETAGE 37 - 42 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 35 - 42 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 77 – 82 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 20 – 26 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 500 - 3000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF 500 - 1000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF PROGRAMME...
Página 23 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE RHINITES ULCERE DUODENAL 26 - 34 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 26 - 32 G INTENSITÉ MAGNÉTIQUE LF 10 – 16 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF 20 – 26 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE LF FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF 500 - 10000 Hz FRÉQUENCE MAGNÉTIQUE HF...
Página 24 ------------------ ESPAÑOL --------------- Programas de Estética-Bienestar...
Página 25 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PROGRAMAS PROGRAMA PATOLOGÍA PROGRAMA PATOLOGÍA PROGRAMAS TERAPÉUTICOS 01 ACNE 56 LINFEDEMA POST-MASTECT. 02 ACUFENOS 57 LOMBOCIATICA 04 ANTI-ARRUGAS 60 ENFERMEDAD DE RAYNAUD PROGRAMAS LIBRE 07 ASMA BRONQUIAL 61 NEURALGIA EN EL COXIS DEL 97 AL 106 10 ACCION ANTI-ENVEJECIMIEN 62 NEURALGIAS...
Página 26 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA ACNE CEFALEA INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 24 - 27 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 25 - 33 G 70 – 77 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 47 – 53 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 5000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 2000 Hz PROGRAMA...
Página 27 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA EDEMA TIBIAL HORMIGUEOS INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 28 - 30 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 25 - 32 G 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 38 – 43 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 10000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 2000 Hz PROGRAMA...
Página 28 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA HERPES SIMPLEX LINFANGITIS INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 36 - 42 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 20 - 25 G 24 – 30 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 3000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 5000 Hz PROGRAMA...
Página 29 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA NEURALGIAS SECUELAS DE LEGRADO INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 37 - 42 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 35 - 42 G 77 – 82 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 3000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 1000 Hz PROGRAMA...
Página 30 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA RINITIS ULCERA DUODENAL 26 - 34 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 26 - 32 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 10 – 16 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 10000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 1000 Hz PROGRAMA...
Página 31 ----------------- DEUTSCH ---------------- Ästhetik-Wellness-Programme...
Página 32 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PROGRAMME PROGRAMME PATHOLOGIE PROGRAMME PATHOLOGIE PROGRAMMI TERAPEUTICI 01 AKNE 56 LYMPHOEDEM NACH-MASTEKT. 02 OHRGERAUSCHE 57 ISCHIAS IM LENDENBEREICH 04 HAUTFALTEN BEHANDLING 60 RAYNAUD GABGRAEN FRIES PROGRAMM BRONCHIAL ASTHMA 61 STEISSBEIN NEURALGIE VON 97 BIS 106 ALTERUNGSHEM MENDE WIRK 62 NEURALGIEN Zur Programmierung der...
Página 33 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE AKNE KOPFSCHMERZEN MAGNETISCHE STÄRKE LF 24 - 27 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 25 - 33 G 70 – 77 Hz MAGNETFREQUENZ LF 47 – 53 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 5000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 2000 Hz...
Página 34 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE SCHIENBEIN OEDEM KRIBBELN MAGNETISCHE STÄRKE LF 28 - 30 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 25 - 32 G 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF 38 – 43 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 10000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 2000 Hz...
Página 35 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE HERPES SIMPLEX LYMPHANGITIS MAGNETISCHE STÄRKE LF 36 - 42 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 20 - 25 G 24 – 30 Hz MAGNETFREQUENZ LF 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 3000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 5000 Hz...
Página 36 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE NEURALGIEN KUERRETTAGE FOLGERERSCH. MAGNETISCHE STÄRKE LF 37 - 42 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 35 - 42 G 77 – 82 Hz MAGNETFREQUENZ LF 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 3000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 1000 Hz...
Página 37 _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ _______________________________________________________ __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE SCHNUPPEN ZWOLFFINGER DARMGESCHWUR 26 - 34 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 26 - 32 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 10 – 16 Hz MAGNETFREQUENZ LF 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 10000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 1000 Hz...
Página 38 __________________________________________________________ ------------------ ESPAÑOL --------------- TERAPÉUTICO Estimado cliente, le felicitamos por su elección. Ahora tiene a su disposición un producto de alto rendimiento, construido de acuerdo con las más recientes y severas normativas europeas, y capaz de garantizar un alto estándar de calidad y seguridad.
Página 39 __________________________________________________________ • FUNCIONES ESPALDA...
Página 40 __________________________________________________________ • FUNCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y FUNCIONES DISPLAY Carcasa del conector de BOTÓN PROGRAMAS + & - alimentación le permite seleccionar los utilizado para el diálogo programas hacia adelante y con el operador hacia atrás en sucesión Interruptor general de encendido LED ON BOTÓN DE INICIO/PARADA LF...
Página 41 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE DISPOSITIVO ACCESORIOS OPCIONALES DIFUSOR DE IMÁN - LUZ PIEZA DE MANO IMÁN - LUZ DIFUSOR DE IMÁN HF DIFUSOR DE IMÁN LF DETECTOR MAF MAF COLCHÓN CHALECO MAGNÉTICO...
Página 42 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE • BANDA CERVICAL USO DE ACCESORIOS Accesorio útil para tratamiento PIEZA DE MANO IMAN / DIFUSOR - LUZ de cuello y cervicales. • Accesorios útiles para esas formas muy molestas de dolor agudo/crónico; debido a la fuerte concentración de energía electromagnética en la pieza de mano, se recomienda un tiempo máximo de •...
Página 43 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE GARANZIA INSTRUCCIONES RAEE: Este producto GENERALES DE SEGURIDAD cumple con la Directiva Cada electrodoméstico está 2012/19/UE. Algunas pautas generales de sujeto a cuidadosos controles El símbolo del bote de basura seguridad se resumen a y se prueba antes de su tachado que se muestra en el continuación: puesta a la venta.
Página 44 __________________________________________________________ • NOTA REGLAMENTOS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE REFERENCIA El aparato está fabricado de La empresa HSD SRL, con sede acuerdo con las siguientes registrada y operativa en normas: SERRAVALLE (RSM) en Strada • Directiva 93/42/CEE, de 14 Acqusalata, n 11 interno 6, de junio de 1993, relativa a los declara, bajo su responsabilidad, productos sanitarios,...
Página 45 __________________________________________________________ INFORMACIÓN IMPORTANTE CONTRAINDICACIONES USO PREVISTO Y APLICACIONES ATENCIÓN! Aplicaciones terapéuticas específicas Los CMP tienen las siguientes características: El dispositivo está - Analgésico; - Artritis; - artrosis lumbosacra; - Frecuencia LF: 10 ÷ 100 Hz contraindicado localmente: Astenia; - Atrofia muscular; Densidad de flujo LF: 150 Gauss pp - en la mujer embarazada;...
Página 46 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE CARACTERÍSTICAS CONDICIONES AMBIENTALES CONDICIONES AMBIENTALES PERMITIDAS PERMITIDAS PARA EL TRANSPORTE TÉCNICAS Y FUNCIONALES LA OPERACION Y ALMACENAMIENTO TEMPERATURA [T] Para el transporte y FABRICANTE: +10 ÷ +40 C° almacenamiento de este aparato, HSD S.r.l. se recomiendan las siguientes Strada Acquasalata, 11 - int.
Página 47 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE IDENTIFICACIÓN En la parte posterior del Dispositivo dispositivo y en la cabeza de ultrasonido, se colocan placas de identificación con los datos técnicos que deben comunicarse al Centro de Servicio Autorizado, al Fabricante o al Revendedor en caso de solicitud de información o asistencia técnica.
Página 48 __________________________________________________________ • INSTALACIÓN Está prohibido utilizar el dispositivo PONER EN ACCIÓN en atmósferas que puedan contener gases inflamables y/o Retire el aparato del embalaje y anestésicos. colóquelo sobre una superficie rígida horizontal estable, CONEXIÓN adecuada para soportar su peso, A LA RED ELÉCTRICA cerca de una toma de corriente.
Página 49 __________________________________________________________ • PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROGRAMAS de la Patología: visualizando los datos relativos a la METODO DE USO sección, los leds de ACTIVO y GRUPO PROGRAMA El dispositivo puede gestionar 2 PAUSA se encenderán P R O G C E R V I C A L difusores magnéticos de baja oportunamente.
Página 50 __________________________________________________________ • PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROGRAMAS APLICACIÓN DE DIFUSORES La aplicación de los difusores magnéticos es muy sencilla. De hecho, es suficiente colocar los difusores en las partes a tratar (nuestro ejemplo externo de los muslos) bloqueándolos con las bandas elásticas suministradas y luego activar el tratamiento.
Página 51 __________________________________________________________ • FIN DEL TRATAMIENTO - almacenar en un lugar seco y REGLAS FUNDAMENTALE FIN DEL TRATAMIENTO seguro, fuera del alcance de los S A RESPETAR Al final del tratamiento: niños, evitando caídas ATENCIÓN! - apagar el aparato girando el accidentales.
Página 52 __________________________________________________________ • MANTENIMIENTO ATENCIÓN! Control de ATENCIÓN! Está prohibido el uso de abrasivos difusores de tratamiento Durante el mantenimiento del dispositivo: o productos químicos para la En cada limpieza y - o desinfección - nunca realice ninguna operación de los difusores de tratamiento y limpieza.
Página 53 Programas Terapéuticos...
Página 54 __________________________________________________________ PROGRAMAS PROGRAMAS PATOLOGÍA PROGRAMAS TERAPÉUTICOS 03 ANTIDOLORIFICO 05 ARTRITIS PROGRAMAS LIBRE 06 ARTROSIS LOMBOSACRAL DEL 97 AL 106 Para programar 08 ASTENIA programas libres ver 09 ATROFIA MUSCULAR página 15 11 BURSITIS 12 BRAQUIALGIA 16 CERVICAL 18 CONTUSIONES 20 DISTORSIONES INFORMACIÓN 21 DOLORES DEDOS Para una mayor eficacia del...
Página 55 __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA ANTIDOLORIFICO BRAQUIALGIA INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 28 - 32 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 35 - 42 G 74 – 82 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 60 – 66 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 10000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 10000 Hz PROGRAMA PROGRAMA...
Página 56 __________________________________________________________ PATOLOGÍA PATOLOGÍA DOLORES INTERCOSTAL EPICONDILITIS INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 36 - 42 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 20 - 26 G 42 – 48 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 500 - 5000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF1000 - 10000 Hz PROGRAMA PROGRAMA...
Página 57 __________________________________________________________ PATOLOGÍA ESPONDILO-ARTRITIS PATOLOGÍA ENFERMEDAD DE DUPUYTREN INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 36 - 40 G INTENSIDAD MAGNÉTICA LF 38 - 44 G 40 – 46 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF 20 – 26 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA LF FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 1000 - 10000 Hz FRECUENCIA MAGNÉTICA HF 1000 - 10000 Hz PROGRAMA PROGRAMA...
Página 58 __________________________________________________________ • INFORMACIÓN IMPORTANTE sin embargo, un uso diario en cada PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOLUCIÓN DE área del cuerpo. PROBLEMAS INFORMACIÓN ¿Cuándo se puede utilizar el ATENCIÓN! ¿Cómo puedo limpiar el difusor de aparato? El dispositivo se puede No se permite ninguna tratamiento después de cada utilizar en cualquier momento del intervención sobre el equipo, ya...
Página 59 __________________________________________________________ ------------------ DEUTSCH --------------- THERAPEUTISCHE Lieber Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. Es verfügt jetzt über ein Hochleistungsprodukt, das nach den neuesten und strengsten europäischen Vorschriften gebaut wurde und in der Lage ist, einen hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard zu garantieren. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.
Página 60 __________________________________________________________ • FUNKTIONEN ZURÜCK...
Página 61 __________________________________________________________ • FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DER FUNKTIONEN DISPLAY Stromanschlussgehäuse PROGRAMME + & - TASTE ermöglicht es Ihnen, nacheinander für den Dialog mit dem Vorwärts- und Bediener verwendet Rückwärtsprogramme auszuwählen Allgemeiner Zündschalter LED ON START / STOP LF-TASTE zeigt an, dass das Gerät an das zum Starten, Pausieren und Stoppen Stromnetz angeschlossen ist der MAGNETO LF-Behandlung...
Página 62 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN GERÄT OPTIONALES ZUBEHÖR MAGNET-DIFFUSOR - LICHT MAGNETHANDSTÜCK - LEICHT HF-MAGNET-DIFFUSOR MAGNET DIFFUSOR LF MAF-DETEKTOR MATRATZE MAF MAGNETWESTE...
Página 63 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN • HALSBAND VERWENDUNG VON ZUBEHÖR Nützliches Zubehör für Hals- und MAGNETHANDSTÜCK / DIFFUSOR - LEICHT Nackenbehandlungen. • Nützliches Zubehör für diese sehr lästigen Formen von akuten / chronischen Schmerzen; Aufgrund der starken Konzentration elektromagnetischer Energie auf das Handstück wird eine maximale Zeit von 15 •...
Página 64 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN ALLGEMEINE GARANTIE RAEE: Dieses Produkt SICHERHEITSHINWEISE entspricht der Richtlinie Jedes Gerät wird vor dem 2012/19/UE. Einige allgemeine Verkauf sorgfältig geprüft und Das durchgestrichene Mülleimer- Sicherheitsrichtlinien sind getestet. Symbol auf dem Gerät nachstehend zusammengefasst: Der Verbraucher ist der weist darauf hin, dass das Produkt •...
Página 65 __________________________________________________________ • HINWEIS VORSCHRIFTEN KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG REFERENZ Das Gerät wird in Das Unternehmen HSD SRL mit Übereinstimmung mit den eingetragenem und operativem folgenden Normen Hauptsitz in SERRAVALLE (RSM) in hergestellt: Strada Acqusalata, n 11 internal 6, erklärt in eigener Verantwortung, •...
Página 66 __________________________________________________________ WICHTIGE INFORMATIONEN KONTRAINDIKATIONEN VERWENDUNGSZWECK UND ANWENDUNGEN ACHTUNG! Spezifische therapeutische Anwendungen CMPs haben die folgenden Eigenschaften: Das Gerät ist lokal - Schmerzmittel; - Arthritis; - Lumbosakrale LF-Frequenz: 10 ÷ 100 Hz kontraindiziert: Arthrose; - Asthenie; - Muskelatrophie; LF-Flussdichte: 150 Gauss pp - bei der schwangeren Frau;...
Página 67 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN TECHNISCHE UND FUNKTIONELLE ZULÄSSIGE ZULÄSSIGE UMWELTBEDINGUNGEN UMWELTBEDINGUNGEN FÜR DEN EIGENSCHAFTEN DIE OPERATION TRANSPORT UND LAGERUNG TEMPERATUR [T] HERSTELLER: Für den Transport und die +10 ÷ +40 C° HSD S.r.l. Lagerung dieses Geräts werden Strada Acquasalata, 11 - int. 6 47899 die folgenden FEUCHTIGKEIT [UR] Serravalle RSM...
Página 68 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION Auf der Rückseite des Geräts Gerät und auf dem Ultraschallkopf sind Typenschilder mit den technischen Daten angebracht, die dem autorisierten Servicecenter, dem Hersteller, mitzuteilen sind an den Wiederverkäufer im Falle einer Anfrage nach Informationen oder technischer Unterstützung.
Página 69 __________________________________________________________ • INSTALLATION Es ist verboten, das Gerät in IN AKTION SETZEN Atmosphären zu verwenden, die brennbare und/oder anästhetische Nehmen Sie das Gerät aus der Gase enthalten können. Verpackung und stellen Sie es auf eine stabile, horizontale, starre VERBINDUNG Oberfläche, die geeignet ist, sein ZUM STROMNETZ Gewicht zu tragen, in der Nähe einer Steckdose.
Página 70 __________________________________________________________ • VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG VON PROGRAMMEN GRUPPE PROGRAMM bei Anzeige der Abschnittsdaten VERWENDUNGSMETHODE P R O G R A M M schalten sich die LEDs ACTIVE und V E R S P A N N G E N . Das Gerät kann gleichzeitig 2 NAME DER PATHOLOGIE PAUSE entsprechend ein.
Página 71 __________________________________________________________ • VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG VON PROGRAMMEN ANWENDUNG VON DIFFUSORS Die Anwendung von magnetischen Diffusoren ist sehr einfach. In der Tat reicht es aus, die Diffusoren auf den zu behandelnden Teilen zu positionieren (unser äußeres Oberschenkelbeispiel), sie mit den mitgelieferten Gummibändern zu blockieren und dann die Behandlung zu aktivieren.
Página 72 __________________________________________________________ • ENDE DER BEHANDLUNG GRUNDLEGENDE REGEL ENDE DER BEHANDLUNG N ZU RESPEKTIEREN - Sammeln Sie die Kabel der Behandlungs- Am Ende der Behandlung: und Leistungslautsprecher geordnet und ACHTUNG! - Schalten Sie das Gerät aus, vermeiden Sie ein Verknoten oder indem Sie den Hauptschalter auf - Wenn eine Unterbrechung Verdrehen;...
Página 73 __________________________________________________________ • WARTUNG ACHTUNG! Kontrolle von ACHTUNG! Es ist verboten, Scheuermittel oder Behandlungsdiffusoren Während der Wartung des Gerätes: Chemikalien zur Reinigung zu Bei jeder Reinigung und - oder - Niemals mit feuchten oder Desinfektion der verwenden. nassen Händen arbeiten; Behandlungsdiffusoren und in - Tauchen Sie das Gerät zum jedem Fall am Ende jeder Reinigung der Lautsprecher...
Página 74 Therapeutische Programme...
Página 75 __________________________________________________________ PROGRAMME PROGRAMM PATHOLOGIE THERAPEUTISCHE PROGRAMME 03 SCHMERZ STILLEND 05 ARTHRITIS KOSTENLOSE PROGRAMME 06 BEINARTHROSE LENDENKREUZ VON 97 BIS 106 08 ASTHENIE Zur Programmierung freier Programme siehe Seite 15 09 MUSKEL ATROPHIE 11 SCHLEIMBEUT ENTZUENDUNG 12 BRACHIALGIE 16 VERSPANNUNG IM GENICK 18 PRELLUNGEN 20 VERSTAUCHUNG.
Página 76 __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE SCHMERZ STILLEND BRACHIALGIE MAGNETISCHE STÄRKE LF 28 - 32 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 35 - 42 G 74 – 82 Hz MAGNETFREQUENZ LF 60 – 66 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 10000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 500 - 10000 Hz PROGRAMM PROGRAMM...
Página 77 __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE INTERCOSTAL SCHMERZEN EPICONDYLITIS MAGNETISCHE STÄRKE LF 36 - 42 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 20 - 26 G 42 – 48 Hz MAGNETFREQUENZ LF 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 500 - 5000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 1000 - 10000 Hz PROGRAMM PROGRAMM...
Página 78 __________________________________________________________ PATHOLOGIE PATHOLOGIE WIRBEL ARTHRITIS DUPUYTREN MORBUS MAGNETISCHE STÄRKE LF 36 - 40 G MAGNETISCHE STÄRKE LF 38 - 44 G 40 – 46 Hz MAGNETFREQUENZ LF 20 – 26 Hz MAGNETFREQUENZ LF MAGNETFREQUENZ HF 1000 - 10000 Hz MAGNETFREQUENZ HF 1000 - 10000 Hz PROGRAMM PROGRAMM...
Página 79 __________________________________________________________ • WICHTIGE INFORMATIONEN FRAGEN UND ANTWORTEN FEHLERBEHEBUNG INFORMATION Kontraindikationen oder Wann kann das Gerät verwendet Anwendungsbeschränkungen gibt. ACHTUNG! werden? Wir empfehlen jedoch die tägliche Eingriffe in das Gerät sind nicht Das Gerät kann zu jeder Tageszeit Anwendung an jedem gestattet, da dies nicht nur Körperbereich.
Página 80 MADE IN ITALY...