Manuales relacionados para LG MG110a
Resumen de contenidos para LG MG110a
- Página 1 ESPAÑOL M G 1 1 0 a MANUAL DE USUARIO M G 1 1 0 a MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para P/N:MMBB0217315 (1.0) consultarlo en el futuro.
- Página 2 MG110a MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
-
Página 3: Certificado De Garantía
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que: 1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado. - Página 4 80% o tuvieran fugas. - En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Desempacar Introducción Por su seguridad Características de MG1 10a Partes del teléfono Vista frontal Vista posterior Descripción de las teclas Iconos Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Insertar la tarjeta SIM Quitar la tarjeta SIM Inserte la batería Cargar la batería Desconexión del cargador... - Página 6 Registro de llamadas Llamadas múltiples o conferencias Selección de funciones y opciones Árbol de menús Perfiles Activar Personalizar Renombrar Contactos Buscar Agregar nuevo Grupos Marcación rápida Configuraciones Información Registro de llamadas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Todas las llamadas Costo de llamadas Informaciones GPRS...
- Página 7 Contenidos Herramientas Favoritos Mi Carpeta Juegos Calculadora Conver. unidad Reloj mundial Estado de memoria Mensajes Escribir msj. Buzón de entrada Buzón de salida Borradores Escuchar buzón de voz Servicio de información Plantillas Config. mensajes Organizador Alarma Calendario Nota...
- Página 8 Configuraciones Fecha y hora Idiomas Pantalla Llamadas Seguridad GPRS Restaurar configuraciones Estado de memoria Navegador Internet Servicios SIM Accesorios Indicaciones de seguridad Glosario...
-
Página 9: Desempacar
Desempacar Teléfono Batería estándar 3,7 Vcc 480 mAh Especificaciones: 3,7 Vcc ESPAÑOL M G 1 1 0 a MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Adaptador para viajes MANUAL DE USUARIO Especificaciones: Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz 150-100 mA Salida: 5,2 Vcc 800 mA... -
Página 10: Introducción
Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil MG1 10a, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía de usuario contiene sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda las informaciones atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono. -
Página 11: Por Su Seguridad
Por su seguridad Informaciones importantes Esta guía del usuario contiene informaciones importantes acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda las informaciones con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté... -
Página 12: Importante
¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 88 antes de utilizar su teléfono. Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. -
Página 13: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad • No desarme la batería ni la golpee, ya que esto puede ocasionar descargas eléctricas, corto circuitos e incendios. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. • El uso de una batería dañada o el colocar la batería en la boca puede ocasionar graves lesiones. -
Página 14: Funcionamiento En El Cuerpo
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. -
Página 15: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Por su seguridad metálicos. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. -
Página 16: Precauciones Con La Batería
Precauciones con la batería • No la desarme. • No le provoque un corto circuito. • No la exponga a altas temperaturas (60°C - 140°F). • No la incinere. Eliminación de las baterías • Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. -
Página 17: Características De Mg110A
Características de MG110a Partes del teléfono Vista frontal Auricular Conector de audífonos Pantalla Tecla de navegación Tecla multifunción Tecla multifinción derecha izquierda Tecla ENCENDIDO/ Tecla Enviar APAGADO Tecla Borrar Teclas numéricas Tecla Almohadilla Tecla Micrófono Asterisco... -
Página 18: Vista Posterior
Vista posterior Orificio para la correa de transporte Batería Espacio para la tarjeta SIM Terminales de la batería Tapa de la batería Conector para Cargador de Batería... -
Página 19: Descripción De Las Teclas
Características de MG110a Descripción de las teclas A continuación se detallan las teclas del teléfono. Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla multifunción izquierda / derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece en la pantalla encima de ellas. -
Página 20: Iconos
Tecla Descripción Tecla ENCENDIDO/APAGADO Se usa para finalizar o rechazar llamadas. También como tecla de encendido/apagado. Tecla de borrado Permite eliminar caracteres y volver atrás en un menú. La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono. Iconos Icono/Indicador Descripción... - Página 21 Características de MG110a Icono/Indicador Descripción Ha recibido un mensaje de voz. Ha recibido un mensaje push. Perfil Sólo vibración activado. Perfil General activado. Perfil Fuerte activado. Perfil Silencioso activado. Perfil Auriculares activado. Desvío de llamada activado.
-
Página 22: Inicio
Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono 1. Insertar la tarjeta SIM Busque el lugar donde debe ir colocada la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono y siga los pasos que se indican a continuación. -
Página 23: Quitar La Tarjeta Sim
Inicio 2. Quitar la tarjeta SIM Siga los pasos que se indican a continuación para quitar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería si está colocada. 2. Retire la tarjeta SIM de la ranura. Aviso Si quita la batería del teléfono mientras está encendido el funcionamento del mismo pede ser afectado. -
Página 24: Inserte La Batería
3. Inserte la batería 1. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la batería en el soporte de sujeción. 2. A continuación, presione en la mitad de la batería hasta que quede colocada. -
Página 25: Cargar La Batería
Inicio Cargar la batería Para conectar el cargador suministrado debe haber instalado antes la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del teléfono hasta que escuche un chasquido que indique que está... -
Página 26: Desconexión Del Cargador
Advertencia Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de alimentación y el cargador cuando se produzcan tormentas eléctricas. Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes de animales o uñas, toca la batería. Podrá provocar un incendio. Desconexión del cargador Para desconectar el cargador al teléfono debe haber instalado la batería. -
Página 27: Funciones Generales
Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. 2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para eliminar números, pulse la tecla . Presione la tecla para borrar todo el número. 3. -
Página 28: Terminar Una Llamada
3. Pulse para llamar al número. Terminar una llamada Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla Hacer una llamada desde la lista de Contactos Puede guardar los nombres y números de teléfono que utiliza con frecuencia en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. Para marcar un número simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de Contactos. -
Página 29: Intensidad De Señal
Funciones generales Intensidad de señal Puede comprobar la intensidad de la señal mediante el indicador de señal ) que aparece en la pantalla LCD del teléfono. La intensidad de señal puede variar, especialmente en el interior de edificios, si le ocurre esto, colóquese cerca de una ventana para ver si mejora la intensidad de señal. - Página 30 Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo una pulsación por letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus pulsaciones con un diccionario interno para determinar cuál es la palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos pulsaciones que el modo ABC tradicional.
-
Página 31: Cambio Del Modo De Entrada De Texto
Funciones generales Cambio del modo de entrada de texto 1. Cuando esté en un campo que permita Modo de entrada de introducir caracteres, aparecerá el texto indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla. -
Página 32: Uso Del Modo Abc
Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o varias veces la tecla de navegación hacia abajo para consultar el resto palabras posibles. Ejemplo: Pulse ara escribir Home. Pulse [tecla de navegación abajo] para escribir Inme. Si no encuentra la palabra deseada en la lista de opciones de palabras, añádala utilizando el modo ABC. - Página 33 Funciones generales 1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada: Si pulsa una vez aparecerá la primera letra Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra Y así sucesivamente 2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla .
-
Página 34: Uso Del Modo 123 (Modo Numérico)
Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Contactos Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM, y hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. -
Página 35: Alternar Entre Dos Llamadas
Funciones generales Alternar entre dos llamadas Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Cambiar o pulsando la tecla Contestar una llamada recibida Para responder a una llamada cuando el teléfono suena, pulse la tecla . -
Página 36: Desactivar El Micrófono
Desactivar el micrófono Para desactivar el micrófono durante una llamada pulse la tecla [Menú] y luego seleccione Silencio activado. Para desactivar esta opción y activar de nuevo el micrófono seleccione Silencio desactivado. Si el teléfono tiene activada la opción de desactivar el micrófono, la persona que le llama no podrá... -
Página 37: Establecimiento De Una Conferencia
Funciones generales Hacer una segunda llamada Para realizar una segunda llamada mientras está hablando por el móvil, introduzca el segundo número y pulse la tecla Al establecer la segunda llamada, la primera llamada se pone en espera automáticamente. Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Cambiar. -
Página 38: Visualización De Los Participantes En Una Conferencia
Visualización de los participantes en una conferencia Para desplazarse por los números de los participantes en una conferencia en la pantalla del teléfono, utilice las teclas de navegación arriba/abajo. Hacer una llamada privada durante una conferencia Para tener una llamada privada con uno de los participantes de la conferencia, muestre el número del participante con el que desea hablar y pulse la tecla de función izquierda. -
Página 39: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función . Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada. -
Página 40: Árbol De Menús
Árbol de menús 1. Perfiles 3. Registro de 4. Herramientas llamadas 1.1 Sólo vibración 4.1 Favoritos 3.1 Llamadas 1.2 Silencioso 4.2 Mi Carpeta perdidas 1.3 General 4.3 Juegos 3.2 Llamadas 1.4 Fuerte 4.4 Calculadora recibidas 1.5 Auriculares 4.5 Conver. unidad 3.3 Llamadas 4.6 Reloj mundial 2. - Página 41 Árbol de menús 5. Mensajes 6. Organizador 8. Navegador 5.1 Escribir msj. 6.1 Alarma 8.1 Internet 5.2 Buzón de 6.2 Calendario 9. Servicios SIM entrada 6.3 Nota 5.3 Buzón de salida 7. Configuraciones 5.4 Borradores 7.1 Fecha y hora 5.5 Escuchar buzón 7.2 Idiomas de voz 7.3 Pantalla...
-
Página 42: Perfiles
Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay cinco perfiles preestablecidos: Sólo vibración, Silencioso, General, Fuerte y Auriculares. Cada perfil puede personalizarse. (Excepto Sólo vibración y Silencioso) Pulse la tecla de función izquierda [Menú] y seleccione Perfiles con las teclas de navegación arriba/abajo y derecha/izquierda. -
Página 43: Renombrar
Perfiles Mensaje - Tipo de alerta de mensaje: Establece el tipo de alerta para los mensajes. - Tono de mensaje: Selecciona el tono de timbre de alerta de los mensajes. Ajuste de volumen - Tono de timbre: Selecciona el tono de timbre deseado de la lista. - Tono de mensaje: Ajusta el volumen del tono de mensaje. -
Página 44: Contactos
Contactos Buscar Menú 2.1 1. En modo de espera, oprima la tecla de navegación abajo [Contactos]. 2. Busque oprimiendo la tecla de navegación abajo . 3. Si desea editar, borrar, mover, copiar, agregar nuevo contacto, escribir msj. o asignar marcado rápido seleccione [Opciones]. -
Página 45: Agregar Nuevo
Contactos Agregar nuevo Menú 2.2 Con esta función puede añadir una entrada. Existen dos memorias: La memoria del teléfono y la memoria SIM. Para seleccionar la memoria, vaya a Config. memoria. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 500 Contactos y puede introducir hasta 15 caracteres por nombre, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del operador. -
Página 46: Marcación Rápida
Lista de miembros: Muestra la lista de miembros del grupo. Timbre del grupo: Permite seleccionar el tono que se utilizará cuando se reciba una llamada telefónica de una persona del grupo en cuestión. Agregar miembro: Le permite agregar miembros al grupo. No puede haber más de 20 miembros en el grupo. -
Página 47: Configuraciones
Contactos Configuraciones Menú 2.5 1. Oprima la techa [Menu] en modo de espera y Contactos. 2. Desplácese a configuraciones y oprima [Seleccionar]. Config. Memoria Desplácese para resaltar Config. Memoria y oprima [Seleccionar]. - Si selecciona Variable, al agregar una entrada el teléfono le preguntará... -
Página 48: Borrar Todos
SIM a Teléfono: Le permite copiar/mover de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Teléfono a SIM: Le permite copiar/mover de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Borrar todos Puede eliminar todos los contactos en la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el código de seguridad. -
Página 49: Información
Contactos Información Menú 2.6 Números de servicio: Use esta opción para ver la lista de SDN (Service Dialling Numbers, Números de Marcación de Servicio) asignados por el operador de su red (si los admite la tarjeta SIM). Estos números incluyen los de emergencia, consultas de directorio y correo de voz. -
Página 50: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. -
Página 51: Llamadas Realizadas
Registro de llamadas Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista. Llamadas realizadas Menú 3.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes (realizadas o intentadas). También puede: Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio... -
Página 52: Costo De Llamada
Última llamada: Duración de la última llamada. Llamadas realizadas: Duración de las llamadas enviadas. Llamadas recibidas: Duración de las llamadas recibidas. Todas: Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Costo de llamada (Menú... -
Página 53: Informaciones Gprs
Registro de llamadas Mostrar costo: Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si selecciona Encendido en el menú Mostrar costo puede ver el coste de la última llamada al finalizar la llamada. Informaciones GPRS Menú... -
Página 54: Herramientas
Herramientas Favoritos Menú 4.1 Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista existente. Una vez que cree su propio menú, podrá acceder a la función que desee rápidamente en modo de espera pulsando la tecla de navegación hacia arriba. Mi Carpeta Menú... -
Página 55: Juegos
Herramientas Sonidos (Menú 4.2.2) Submenú: Fijar como timbre El sonido seleccionado puede configurarse como tono de timbre. Borrar Se puede borrar el sonido. Renombrar Se puede editar el título del sonido. Información Puede ver la información de los sonidos descargados. Juegos Menú... -
Página 56: Conver. Unidad
Nota Para borrar algún número o borrar la pantalla, presione Para añadir la coma de los decimales, pulse Para añadir el signo negativo, pulse 3. Para calcular el resultado, pulse la tecla de función izquierda [Resultado] o la tecla OK. 4. -
Página 57: Reloj Mundial
Herramientas Reloj mundial Menú 4.6 Puede comprobar la hora actual del Tiempo medio de Greenwich (GMT) y de las principales ciudades del mundo con las teclas de navegación izquierda y derecha. La pantalla muestra el nombre de la ciudad y la fecha y hora actuales. -
Página 58: Mensajes
Mensajes Escribir msj. Menú 5.1 Puede escribir y editar mensajes de texto. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [OK]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Nuevo. 3. Para que la escritura del texto sea más sencilla, utilice el texto predictivo T9. - Página 59 Mensajes Opciones Enviar: Envía el mensaje. 1. Escriba el número del destinatario. 2. Pulse la tecla para agregar más destinatarios. 3. Puede agregar números de teléfono. 4. Una vez introducidos los números, pulse la tecla de función izquierda para Enviar el mensaje. Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de buzón de salida, incluso cuando falle el envío.
-
Página 60: Buzón De Entrada
Nota Si el teléfono es compatible con EMS versión 5, podrá enviar imágenes en color, sonido, estilos de texto, etc. Sin embargo, tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir imágenes, sonidos o estilos de estilo si utiliza un teléfono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente. -
Página 61: Buzón De Salida
Mensajes En el caso de los mensajes multimedia con notificación, tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje. Para leer un mensaje, selecciónelo pulsando Ver: Le permite ver los mensajes recibidos. Responder: Le permite responder al remitente. Reenviar: Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. -
Página 62: Borradores
Ver: Puede ver los mensajes enviados. Reenviar: Le permite reenviar el mensaje a otros destinatarios. Borrar: Le permite eliminar el mensaje. Ver Información: Puede comprobar la información de cada mensaje. Borrar todos: Borrar todos los mensajes del buzón de salida. Borradores Menú... -
Página 63: Escuchar Buzón De Voz
Mensajes Escuchar buzón de voz Menú 5.5 Una vez que se ha seleccionado este menú, sólo oprima [Seleccionar] para escuchar el correo de voz. También puede mantener oprimida en modo de espera para escuchar el correo de voz. Nota Al recibir un correo de voz, su teléfono mostrará un icono y escuchará una alerta. -
Página 64: Plantillas
Asuntos (Menú 5.6.2) Agregar nuevo: Le permite agregar números de mensajes del servicio de información en la memoria del teléfono así como asignarle el nombre que desee. Ver lista: Le permite ver los números de mensajes del servicio de información que ha añadido. Si pulsa [Opciones], podrá... -
Página 65: Config. Mensajes
Mensajes Dispone de las siguientes opciones. Ver: Le permite ver la plantilla. Editar: Permite editar la plantilla seleccionada. Agregar nuevo: Utilice esta opción para crear una plantilla nueva. Escribir msj.: Introduz la plantilla en un mensaje de texto. Borrar: Le permite eliminar plantillas. Borrar todos: Puede eliminar todas las plantillas. -
Página 66: Buzón De Voz
Informe de entrega: Si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado. Responder mediante el mismo centro de servicios: Cuando se envía un mensaje, los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a tu factura de teléfono. Centro Msj.: Si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro SMS mediante este menú. -
Página 67: Mensajes Push
Mensajes Servicio de información (Menú 5.8.3) (depende de la red y la suscripción) Recibir - Sí: Si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes del servicio de información. - No: Si selecciona este menú, el teléfono no recibirá mensajes del servicio de información. -
Página 68: Organizador
Organizador Alarma Menú 6.1 Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono suene a una hora específica. 1. Seleccione Encendido y escriba la hora a la que desea que suene la alarma. 2. Seleccione el período de repetición: Una vez, Lun Vie, Sáb, Diario. -
Página 69: Nota
Organizador Agregar nuevo: Permite introducir una nueva entrada. Después de introducir una nota, la fecha aparecerá con un color distinto y aparece en el ángulo inferior derecho de la pantalla. Esto sirve como recordatorio. Además el teléfono emitirá un sonido si así... -
Página 70: Configuraciones
Configuraciones Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. Fecha y hora Menú 7.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Fijar fecha Fecha Le permite introducir la fecha actual. Formato de fecha Le permite establecer el formato de fecha, como DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/DD. -
Página 71: Pantalla
Configuraciones Pantalla Menú 7.3 Temas (Menú 7.3.1) Puede seleccionar los estilos Limpio, Calmo, Colorido y Sedoso. Fondo de pantalla (Menú 7.3.2) Imágenes Puede seleccionar las imágenes de fondo en modo de espera. Reloj Puede seleccionar el reloj del modo de espera. Tiempo de iluminación (Menú... -
Página 72: Nombre De Red
Nombre de red (Menú 7.3.6) Si selecciona Encendido, podrá ver el nombre del proveedor del servicio de red que aparece en modo de espera. Pantalla de atajo (Menú 7.3.7) Seleccionar Encendido muestra las funciones de las 4 teclas de navegación y la tecla Menú como imágenes a la mitad de la ventana de inactividad. -
Página 73: Modo De Respuesta
Configuraciones Todas llam. datos: Desvía de forma incondicional las llamadas de datos a un número con una conexión de PC. Todas llam. fax: Desvía de forma incondicional las llamadas de fax a un número con una conexión de fax. Cancelar todas: Cancela el servicio de desvío de todas las llamadas. -
Página 74: Enviar Mi Número
Enviar mi número (Menú 7.4.3) (depende de la red y contrato) Encendido Le permite enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor. Apagado Su número de teléfono no se mostrará. Definido por red Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2. -
Página 75: Seguridad
Configuraciones Remarcar autom. (Menú 7.4.6) Encendido Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada. Apagado El teléfono no intentará volver a marcar si no se conectó la llamada original. -
Página 76: Bloquear Teléfono
5. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si lo escribe mal 10 veces, no podrá desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá que ponerse en contacto con el proveedor del servicio. Bloquear teléfono (Menú 7.5.2) Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono. - Página 77 Configuraciones Todas realizadas El servicio está activado para todas las llamadas salientes. Llamadas salientes internacionales El servicio está activado para todas las llamadas salientes internacionales. Llam. internacionales en roaming El servicio está activado para todas las llamadas salientes internacionales, excepto para las relativas a la red del país de origen.
-
Página 78: Marcación Fija
• Desactivar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas. • Ver estado Le permite comprobar si está activado el servicio de restricción de llamadas. Marcación fija (Menú 7.5.5) (depende de la tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. -
Página 79: Red
Configuraciones 1. Si desea cambiar el código de seguridad, código PIN o código PIN2, introduzca el código original y luego pulse [Aceptar]. 2. Escriba el nuevo código de seguridad, código PIN o código PIN2 y compruébelo. Menú 7.6 Puede seleccionar una red que se registrará automática o manualmente. -
Página 80: Gprs
GPRS Menú 7.7 Puede definir el servicio GPRS según las situaciones. Encendido (Menú 7.7.1) Si activa esta opción y se encuentra en una red que admite GPRS, el teléfono se registra en la red de GPRS y el envío de mensajes cortos se efectúa vía GPRS. -
Página 81: Navegador
Navegador Puede acceder a varios servicios WAP (Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas) tales como banca, noticias, informes del tiempo e información de vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para los teléfonos celulares y los mantienen los proveedores de servicio WAP. Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar. -
Página 82: Internet
Uso del menú del navegador WAP Hay varias opciones de menú disponibles al navegar en la Web móvil. Nota Los menús del navegador WAP pueden variar según la versión del navegador. Internet Menú 8.1 Inicio (Menú 8.1.1) Le permite conectarse a una página principal. La página principal puede ser el sitio definido en el perfil activado. - Página 83 Navegador Conectar: Le permite conectar al marcador seleccionado. Agregar nuevo: Le permite Agregar manualmente un nuevo marcador. Editar: Puede editar la URL o el título del marcador seleccionado. Borrar: Le permite eliminar el marcador seleccionado de la lista de marcadores. Borrar todos: Le permite eliminar todo el marcador seleccionado de la lista de marcadores.
- Página 84 - Config. GPRS Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. Dirección IP: Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace WAP que desee. Punto de acceso: Introduzca el APN de GPRS. ID usuario: Identificación del usuario en el servidor APN.
-
Página 85: Config. De Cookies
Navegador Ir a URL (Menú 8.1.4) Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica, pulse la tecla OK. Config. Caché (Menú 8.1.5) Puede eliminar el contenido de la memoria caché o cambiar el modo de la caché. Borrar caché... -
Página 86: Servicios Sim
Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red. -
Página 87: Accesorios
Permite cargar la batería de su móvil. Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información. -
Página 88: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a marcapassos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. - Página 89 Indicaciones de seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas mas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
- Página 90 Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
- Página 91 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica cuando así...
- Página 92 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’ . Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
-
Página 93: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. - Página 94 emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
- Página 95 Indicaciones de seguridad o National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales) o Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Medioambiental) o Occupational Safety y Health Administration (Administración de la Seguridad y Salud Laborales) o National Telecommunications and Information Administration (Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información) El National Institutes of Health (Institutos Nacionales de Salud)
- Página 96 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término ‘teléfonos inalámbricos’ se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’ , ‘móviles’ o ‘PCS’ . Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
- Página 97 Indicaciones de seguridad desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
- Página 98 humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
- Página 99 Indicaciones de seguridad de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá...
- Página 100 en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencias (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
- Página 101 Indicaciones de seguridad cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
- Página 102 1 1. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
- Página 103 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Raciación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la...
-
Página 104: Glosario
Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfonocelular. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está... - Página 105 Glosario Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets.
- Página 106 SDN (Número de Marcado de Servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. SIM (Módulo de Identificación del Suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así...