Publicidad
p.2
PL Przed rozpoczęciem montażu mebla wszystkie elementy należy sprawdzić czy nie są uszkodzone. W przypad
ku wykrycia uszkodzenia elementu należy odstąpić od montażu mebla i złożyć reklamację. Montaż produktu w
oparciu o uszkodzone elementy oznacza akceptację ich stanu przez Kupującego, co powoduje, że reklamacja
uszkodzonych elementów nie będzie uznawana.
Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych wartości obciążenia. W innym przypadku można mebel uszko
dzić lub zniszczyć.
Przed zawieszeniem mebla, lub przymocowaniem go do ściany (w celu zabezpieczenia przed przewróceniem),
sprawdź wcześniej rodzaj i wytrzymałość ściany. Dobierz odpowiednie kołki i wkręty do rodzaju ściany. W przy
padku wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą. Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną.
D Vor Beginn der Möbelmontage sollten alle Elemente auf Beschädigungen überprüft werden. Wenn ein Element
des Produkts beschädigt ist, installieren Sie das Produkt bitte nicht und reichen Sie eine Beschwerde ein. Die In
stallation des Produkts auf der Grundlage der beschädigten Elemente bedeutet, dass der K äufer seinen Zustand
akzeptiert, was bedeutet, dass die Beschwerde über beschädigte Elemente nicht akz eptiert wird.
Überschritten Sie die angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück beschädigt oder
zerstört werden.
Bevor Sie ein Möbelstück an einer Wand aufhängen oder befestigen (um es gegen Umkippen zu sichern), prüfen Sie
Art und Tragfähigkeit der Wand. Wählen Sie die für die Wand geeigneten Dübel und Schrauben. Im Zweifelsfall kontak
tieren Sie bitte einen Fachmann. Die Montage muss durch eine sachkundige Person ausgeführt werden.
F Avant de commencer l'assemblage du meuble, tous les éléments doivent être vérifiés pour déceler tout dom
mage. Si un élément du produit est endommagé, veuillez ne pas installer le produit et déposer une plainte.
L'installation du produit sur la base des éléments endommagés signifie que l'Acheteur accepte leur état, ce qui
signifie que la réclamation d'éléments endommagés ne sera pas acceptée.
Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut êntre endommagé ou détruit.
Avant de suspendre le meuble ou de le fixer au mur (dans le but d'éviter un renversement), vérifiez au préalable
le type et la résistance du mur. Utilisez les chevilles et les vis adaptées au type de mur. En cas de doute, veuillez
contacter un spécialiste. Le montage doit être réalisé par une personne compétente.
CZ Před zahájením montáže nábytku je třeba zkontrolovat poškození všech prvků. Pokud je některý prvek produktu
poškozen, zdržte se instalace produktu a podejte stížnost. Instalace výrobku na z ákladě poškozených prvků zna
mená, že kupující akceptuje jejich stav, což znamená, že reklamace poškozených prvků nebude uznána.
Nepřekračujte uvedená maximáliní zatížení. V opačném případě může dojít k paškození nebo zničení nábytku.
Před zavěšením nábytku nebo jeho připevněním ke zdi (za účelem zajištění před převrácením) dříve zkontrolujte
druh a odolnost stěny. Vyberte k druhu stěny vhodné hmoždinky a šrouby. V případě pochybností kontaktujte
specialistu. Montáž musí být provedena kompetentní osobou.
HU A bútorszerelés megkezdése előtt ellenőrizni kell az összes elem sérülését. Ha a termék bármely eleme megsérült,
kérjük, tartózkodjon a termék telepítésétől és nyújtson be panaszt. A termék sérült elemek alapján történő felszerelése
azt jelenti, hogy a Vevő elfogadja azok állapotát, ami azt jelenti, hogy a sérült elemek igényét nem fogadják el.
A megadott maximális terhelési értékeket nem szabad túllépni. Ellenkező esetben a bútor megsérülhet vagy
megsemmisülhet.
A bútor felfüggesztése illetve falhoz való rögzítése (megakadályozván ezzel eldőlésének lehetőségét) előtt elle
nőrizze a fal fajtáját és szilárdságát. Megfelelő, a falhoz illő tiplik et és csavarokat használjon. Ha kétsége támad
na, konzultáljon szakemberrel. A felszerelést csakis egy hozzáértő szakember végezheti el.
GB Before starting the furniture assembly, all elements should be checked for damage. If any element of the product
is damaged, please refrain from installing the product and file a complaint. Installation of the product on the basis
of the damaged elements means the Buyer's acceptance of their condition, which means that the complaint of
damaged elements will not be accepted.
The specified maximum load values must not be exceeded. Otherwise, the piece of furniture may be damaged or
destroyed.
Before suspending or fixing furniture to the wall (in order to prevent falling over), check the type and strength of
the wall. Select wall plugs and screws appropriate for the given type of the wall. In the c ase of doubts, contact a
specialist. The installation must be performed by a competent person.
SK Pred začatím montáže nábytku by sa mali skontrolovať všetky prvky, či nie sú poškodené. Ak je niektorý prvok
výrobku poškodený, neinštalujte výrobok a reklamujte ho. Inštalácia produktu na základe poškodených prvkov
znamená, že Kupujúci akceptuje ich stav, čo znamená, že reklamácia poškodených prvkov nebude akceptovaná.
Uvedené hodnoty maximálneho zaťaženia nesmú byť prekročené. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
alebo zničeniu nábytku.
Pred zavesením nábytku alebo jeho pripevnením na stenu (za účelom zaistenia pred prevrátením) predtým
skontrolujte druh a odolnosť steny. Vyberte k druhu steny vhodné hmoždinky a skrutky. V prípade pochybností
kontaktujte špecialistu. Montáž musí byť vykonaná kompetentnou osobou.
NEST
-
RU Перед началом сборки мебели следует проверить все элементы на предмет повреждений. Если какой-
либо элемент продукта поврежден, пожалуйста, воздержитесь от установки продукта и подайте жалобу.
Установка товара на поврежденные элементы означает, что Покупатель принимает их состояние, а значит,
претензии по поврежденным элементам не принимаются.
-
Указанные максимальные значения нагрузки не должны превышаться. В противном случае предмет мебели
может быть поврежден или уничтожен.
Перед подвешиванием мебели или ее креплением к стене (для защиты от падений) проверьте
-
предварительно тип и прочность стены. Подберите соответствующие типу стены дюбели и шурупы. При
возникновении сомнений свяжитесь со специалистом. Монтаж должен проводиться компетентным лицом.
IT Prima di iniziare l'assemblaggio del mobile, tutti gli elementi dovrebbero essere controllati per danni. Se qualche
-
elemento del prodotto è danneggiato, astenersi dall'installare il prodotto e presentare un reclamo. L'installazione
del prodotto sulla base degli elementi danneggiati implica l'accettazione da parte dell' A cquirente della loro con
dizione, il che significa che il reclamo per elementi danneggiati non sarà accettato.
I valori di carico massimo specificati non devono essere superati. In caso contrario, il mobile potrebbe essere
danneggiato o distrutto.
Prima di appendere i mobili,oppure attaccarli al muro (per proteggerli da ribaltamenti), verifica prima la tipologia
-
e resistenza del muro. Scegli i tasselli e viti piu adatti per il tipo di muro. In caso di dubbi contattare uno specia
lista. Il montaggio deve essere fatto da una persona competente.
-
NL Voordat u met de meubelmontage begint, moeten alle elementen op schade worden gecontroleerd. Als een on
derdeel van het product beschadigd is, installeer het dan niet en dien een klacht in. Installatie van het product op
basis van de beschadigde elementen betekent dat de koper hun staat accepteert, wat betekent dat de claim voor
beschadigde elementen niet wordt geaccepteerd.
Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden beschadigd of ver
nield.
Voordat u het meubel ophangt of bevestigt tegen de muur (om het te beschermen tegen omvallen) dient u het
type en de duurzaamheid van deze muur na te kijken. Maak gebruik van pluggen en schroeven die geschikt zijn
voor het type muur. Neem in geval van twijfels contact op met een specialist. De assemblage dient te worden
uitgevoerd door iemand met kennis van zaken.
-
TR Mobilya montajına başlamadan önce tüm elemanlarda hasar olup olmadığı k ontrol edilmelidir. Ürünün herhangi
bir parçası hasar görmüşse, lütfen ürünü kurmayın ve şikayette bulunun. Ürünün hasarlı elemanlar bazında
montajı, Alıcının durumunu kabul ettiği anlamına gelir, bu da hasarlı elemanlar için talep kabul edilmeyeceği
anlamına gelir.
Belirtilen azami yuk degerini asmayiniz, aksi taktirde mobilya parcasi zarar gorebilir veya kullanilamazehele
gelebilir.
Mobilyayı duvara asmadan veya montaj etmeden önce (devrilmesini önlemek için) duvarın türünü ve dayanaklığını
kontrol edin. Duvara uygun dübelleri ve vidaları seçin. Emin olamamanız durumunda bir uzman ile irtibata geçin.
Kurulum yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
RO Înainte de a începe asamblarea mobilierului, toate elementele trebuie verificate pentru a nu se deteriora. Dacă
-
vreun element al produsului este deteriorat, vă rugăm să vă abţineţi de la instalarea produsului și să depuneţi o
-
reclamaţie. Instalarea produsului pe baza elementelor deteriorate înseamnă acceptarea de către Cumpărător a
stării lor, ceea ce înseamnă că reclamaţia privind elementele deteriorate nu va fiacceptată.
Valorile maxime de sarcină specificate nu trebuie depășite. În caz contrar, piesa de mobilier poate fideteriorată
sau distrusă.
Înainte de suspendarea unei piese de mobilier sau atașarea acestuia la perete (pentru a preveni bascularea),
verificaţi în prealabil tipul şi gradul de rezistenţă a peretelui. Montaţi diblurile și șuruburile adecvate pentru
tipul de perete. În caz de îndoiali, consultaţi un specialist. Instalarea trebuie să fie efectuată de c ătre o persoană
competentă.
ES Antes de comenzar el montaje de los muebles, todos los elementos deben comprobarse en busca de daños. Si
algún elemento del producto está dañado, absténgase de instalar el producto y presente una queja. La instalación
del producto sobre la base de los elementos dañados supone la aceptación por parte del Comprador de su estado,
por lo que no se aceptará la reclamación de elementos dañados.
No se deben exceder los valores de carga máxima especificados. De lo contrario, el mueble puede dañarse o
destruirse.
Antes de colgar o fijar el mueble en el muro (a fin de proteger contra el vuelco del mueble), compruebe de ante
mano la naturaleza y la resistencia de la pared. Seleccione tacos y tornillos adecuados para el tipo de la pared.
En caso de duda, consulte a un especialista, debiendo efectuar este montaje una persona competente.
-
-
-
-
-
Publicidad
