Publicidad
4
Ditto X2 Looper
(IT) Controlli
(1) Power input - La potenza in ingresso di
questo pedale è una spina CC standard da 5,5
/ 2,1 mm (centro = negativo). Per accendere il
pedale, collega un alimentatore alla presa di
ingresso dell'alimentazione. Ditto X2 Looper
richiede un alimentatore da 9 V che fornisca
100 mA o più (non fornito). Per ridurre al
minimo il ronzio, utilizzare un alimentatore
con uscite isolate. Puoi anche eseguire Ditto
X2 Looper usando le batterie.
(2) Audio inputs - Questo pedale ha due ingressi
TS jack standard da ¼" per il funzionamento
stereo. Se la sorgente del segnale è mono (ad
es. Una chitarra normale o un pedale effetto
mono), collegala all'ingresso MONO.
(3) Audio outputs - Questo pedale ha due uscite
TS standard da ¼" per il funzionamento
stereo. Se il dispositivo successivo nella catena
del segnale è mono, collegalo all'uscita MONO.
(4) LOOP footswitch and LED - Usa questo
interruttore a pedale per controllare tutte
le funzioni relative al loop del pedale
(registrazione, riproduzione, annulla /
ripeti, cancella).
(NL) Bediening
(1) Power input - De voedingsingang van
dit pedaal is een standaard 5,5 / 2,1 mm
DC-stekker (midden = negatief). Om uw
pedaal van stroom te voorzien, sluit u een
voeding aan op de voedingsingang. Ditto X2
Looper vereist een 9 V voeding die 100 mA of
meer levert (niet meegeleverd). Gebruik een
voeding met geïsoleerde uitgangen om brom
te minimaliseren. Je kunt Ditto X2 Looper ook
op batterijen gebruiken.
(2) Audio inputs - Dit pedaal heeft twee
standaard ¼" jack TS-ingangen voor
stereowerking. Als uw signaalbron mono
is (bijv. Een gewone gitaar of een mono-
effectpedaal), sluit u deze aan op de
MONO-ingang.
(3) Audio outputs - Dit pedaal heeft
twee standaard ¼" TS-uitgangen voor
stereowerking. Als het volgende apparaat in
de signaalketen mono is, sluit het dan aan op
de MONO-uitgang.
(4) LOOP footswitch and LED - Gebruik deze
voetschakelaar om alle loopgerelateerde
functies van het pedaal te bedienen
(opnemen, afspelen, ongedaan maken /
opnieuw uitvoeren, wissen).
(5) FX footswitch and LED - Usa questo
interruttore a pedale per controllare uno
degli effetti incorporati di Ditto X2 Looper
o per interrompere la riproduzione in loop.
L'assegnazione di questo interruttore a
pedale è determinata dall'impostazione del
selettore FX.
(6) Loop / backing track level control knob -
Usa la manopola LOOP LEVEL per controllare
il livello dei tuoi loop. Usa la manopola LOOP
LEVEL mentre tieni premuto l'interruttore di
livello Store / Backing track per controllare il
livello della tua base musicale.
(7) Store / Delete / Backing track level switch
Per memorizzare il loop corrente come
• •
traccia di accompagnamento, sposta questo
interruttore verso l'alto.
Per eliminare il loop / traccia di
• •
accompagnamento memorizzato, tieni
premuto questo interruttore nella posizione su
per tre secondi.
(5) FX footswitch and LED - Gebruik deze
voetschakelaar om een van de ingebouwde
effecten van Ditto X2 Looper te bedienen
of om het afspelen van de loop te stoppen.
De toewijzing van deze voetschakelaar
wordt bepaald door de instelling van de
FX-keuzeschakelaar.
(6) Loop / backing track level control knob
- Gebruik de LOOP LEVEL-regelknop om het
niveau van uw loops te regelen. Gebruik de
LOOP LEVEL-regelknop terwijl u de Store /
Backing-trackniveauschakelaar ingedrukt
houdt om het niveau van uw achtergrondtrack
te regelen.
(7) Store / Delete / Backing track level switch
Schuif deze schakelaar omhoog om de huidige
• •
loop als achtergrondtrack op te slaan.
Om de opgeslagen loop / achtergrondtrack
• •
te verwijderen, houdt u deze schakelaar drie
seconden lang omhoog.
Om het niveau van de achtergrondtrack in te
• •
stellen, draait u aan de Loop level control knop
terwijl u deze schakelaar omlaag houdt.
Per impostare il livello della traccia di
• •
accompagnamento, ruota la manopola di
controllo del livello del loop tenendo premuto
questo interruttore in posizione abbassata.
(8) FX selector switch - Usa questo interruttore
per determinare la funzione dell'interruttore a
pedale FX. Le impostazioni disponibili sono:
Reverse: Il pulsante FX attiva e disattiva
• •
l'effetto Reverse.
½ Speed: L'interruttore a pedale FX attiva e
• •
disattiva l'effetto Half speed.
Stop: L'interruttore a pedale FX funge da
• •
interruttore a pedale di arresto dedicato.
(9) USB port - Collega Ditto X2 Looper a un
computer per trasferire i loop tra il tuo
computer e Ditto X2 Looper. Se sono
disponibili aggiornamenti del firmware per
questo dispositivo, è possibile installarli anche
tramite la porta USB.
(8) FX selector switch - Gebruik deze schakelaar
om de functie van de FX-voetschakelaar te
bepalen. Beschikbare instellingen zijn:
Reverse: FX-voetschakelaar schakelt het
• •
omgekeerde effect in en uit.
½ Speed: FX-voetschakelaar schakelt het
• •
effect Halve snelheid in en uit.
Stop: FX-voetschakelaar fungeert als een
• •
speciale stop-voetschakelaar.
(9) USB port - Verbind Ditto X2 Looper met een
computer om loops over te dragen tussen je
computer en Ditto X2 Looper. Als er firmware-
updates voor dit apparaat moeten zijn,
kunnen deze ook worden geïnstalleerd via de
USB-poort.
Publicidad
