Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54291 MÁQUINA PARA CARGA DE AIRE ACONDICIONADO......2 AIR CONDITIONING CHARGING MACHINE...........8...
Página 2
REF.54291 MANUAL DE INSTRUCCIONES LISTADO DE PARTES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Esta máquina ha sido diseñada para hacer trabajos de limpieza, recuperación de refrigerante, vacío, inyección de aceite y recarga de refrigerante en el sistema de aire acon- dicionado del vehículo.
Página 3
REF.54291 FUNCIONAMIENTO Limpieza/recuperación Use esta función para limpiar el sistema PRIMER USO de A/C. Seleccione el idioma (Inglés/Español) y presione ENTER. Una vez realizada la limpieza, la máquina Seleccione el tipo de refrigerante que desea utilizar. recuperará el aceite y el refrigerante del sistema de A/C.
Página 4
REF.54291 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO en modo de vació, no presione el botón para aceite usado. Podría provocar una explosión de las botellas. Usando esta función podrá limpiar el aceite del sistema de Ponga aceite nuevo en la botella de aceite nuevo.
Página 5
REF.54291 MODO AUTOMÁTICO Introduzca el código del filtro usando las teclas ARRIBA/ ABAJO. Utilice esta función para que la máquina realice automática- mente las operaciones seleccionadas. Primero, usted debe introducir los parámetros y a continua- ción la maquina realizará todas las operaciones automáti- camente.
Página 6
REF.54291 Hay dos maneras para llenar el tanque de refrigerante. Componente Peso del objeto Método 1 Tanque principal 10-20kg Conecte un nuevo tanque con refrigerante al puerto de baja presión de la máquina. Botella 1-3kg Nota: Debe conectar la manguera en el orificio de líquido del tanque.
Página 7
REF.54291 - Horas de trabajo del compresor - Tapones para sellado (x2) - Horas de trabajo de la bomba (total) - Adaptador para autolimpieza - Horas de trabajo de la bomba (ciclo) - Cable de potencia - Número de veces que se ha usado la máquina Información del taller...
Página 8
REF.54291 INSTRUCTION MANUAL PARTS LIST PRODUCT’S PRESENTATION This machine is designed for flushing, refrigerant recovery, vacuum, oil injection and refrigerant recharging in the vehi- cle’s air condition system. It is fully automatic. Once the configuration parameters are set, the machine will do all the processes without any need to pay attention to it.
Página 9
REF.54291 OPERATION Flushing/recovery Use this function to flush the A/C system. FIRST USE After flushing, the machine will automatica- Select the language (English/Spanish) and press ENTER. lly recover oil and refrigerant from the A/C Set the refrigerant type: select one you will use.
Página 10
REF.54291 FLUSHING/RECOVERY Otherwise it could cause an explosion of the bottles. Using this function, you will be able to clean out the oil of the Pour new oil into the new oil bottle. A/C system and recover the refrigerant in the system.
Página 11
REF.54291 AUTOMATIC MODE Enter the code of the dry-filter by pressing UP/DOWN keys. Using this function, the machine will perform automatically the selected operations. First, you need to set the parameters and then the machine will go through all the processes automatically.
Página 12
REF.54291 Vacuum pump oil Make sure that the oil level in the vacuum pump is always enough. You can check the oil level on the side of the machine. Open the valve of the new tank. In the System function menu, select the supply main tank function.
Página 13
REF.54291 Servicer info Here you can set and check the servicer and dealer information. Press at the same time to setup. Name Quantity Use the keys to select. High-pressure manometer,35bar Printer Use the keys to set the content. Weighing sensor...
Página 14
REF.54291 Name Quantity Cross recessed flat head screws Cross recessed pan head screws Fan, with iron mesh, 120*120*38mm Dry filter Vacuum pump, AC220V-50/60HZ Used oil bottle assembly New oil bottle assembly Metal button switch Blister cover Drive plate Alarm indicator...
Página 15
REF.54291 Name Quantity Name Quantity Cabinet components Hexagon socket head cap screw, m6*12 Flat gasket, 6*18*1.5 Hexagon nut, M6 Cross recessed outer hexagon bolt, m6*25 Fan, with iron mesh, 150*150*50mm, AC220V Cross recessed pan head screw, m4*40 Switching Mode Power Supply...