Publicidad
BEFORE YOU BEGIN / AVANT DE COMMENCER /
ANTES DE EMPEZAR
Remove the Grab Bar and parts from package. Read all
safety information on page two and review instruction steps.
If concealed screw Grab Bar is used, move cover plates away
from mounting plates.
Saque la Barra de agarre y las piezas del paquete. Lea toda la
información de seguridad en la página Dos y revise los pasos
de las instrucciones. Si utiliza un tornillo oculto para la barra de
agarre, mueva las placas de la cubierta a un lado de las placas
de montaje.
Retirez la Barre d'appui et les pièces de l'emballage. Lisez
toutes les consignes de sécurité à la page deux et examinez
les instructions par étapes. Si une Barre d'appui à vis
dissimulées est utilisée, déplacez les plaques de recouvrement
des plaques de montage.
1
Locate and mark wall studs in desired mounting area. If wood studs
cannot be located or if studs are metal, refer to step A on page 3.
Localice y marque los montantes de pared en un área de montaje
deseada. Si no puede localizar los montantes de madera o si los
montantes son de metal, consulte el Paso A en la página 3.
Repérez et marquez les montants muraux dans la zone de montage
désirée. Si les montants en bois ne peuvent pas être repérés ou si
les montants sont en métal, consultez l'étape A à la page 3.
3
Drill pilot holes into studs with a 7/64" drill bit. If installing into tile, use
1/4" carbide drill bit.
Perfore agujeros guía en los montantes con una broca de 7/64 pulg.
Si la va a instalar en azulejo, use una broca de carburo de 1/4 pulg.
Percez des avant-trous dans les montants avec un foret de 7/64". Si
vous l'installez sur un carrelage, utilisez un foret de carbure de 1/4".
Stud Mounting options include: Diagonal, horizontal, and vertical.
Las opciones de montaje del montante incluyen: Diagonal,
horizontal y vertical.
Les options de fixation sur montants incluent : diagonale,
horizontale et verticale.
2
Twist the cover along the bar to expose bracket plate. A screwdriver
may assist in removing covers from mounting flanges. Position Grab
Bar over stud marks and mark locations for mounting holes. Two (2)
of three (3) screws MUST be mounted into stud.
Gire la cubierta a lo largo de la barra para exponer la placa del
soporte. Un destornillador puede ayudarle a quitar las cubiertas de
las bridas de montaje. Coloque la barra de agarre sobre las marcas
de los montantes y marque las ubicaciones para los agujeros de
montaje. Dos (2) de los tres (3) tornillos DEBEN estar montados en
el montante.
Tournez le couvercle en exerçant une pression sur celui-ci près de la
barre pour exposer la plaque de la fixation. Vous pouvez utiliser un
tournevis pour détacher les couvercles des rebords de montage plus
facilement. Positionnez la Barre d'appui au-dessus des marques de
montants et marquez les emplacements des trous de fixation. Deux
(2) des trois (3) vis DOIVENT être montées sur le montant.
4
Attach plastic plate onto mounting flange. Attach both ends to
studs by securely tightening at least two (2) of the provided
screws. NOTICE: When installing bath/shower area, apply a bead of
silicone sealant on back of mounting flange before inserting and
tightening screws, to help prevent water damage.
Sujete ambos extremos a los montantes. Fije ambos extremos a
los montantes apretando firmemente por lo menos dos (2) de los
tornillos provistos. AVISO: Al instalar en el área de la ducha/ bañera,
aplique una gota de sellante de silicón en la parte trasera de la brida
de montaje antes de insertar y apretar los tornillos para ayudar a
prevenir daños a causa del agua.
Fixez les deux extrémités aux montants. Fixez les deux extrémités
aux montants solidement en utilisant au moins deux (2) des vis
fournies. AVIS: lors de l'installation dans l'espace bain/douche,
appliquer une couche de mastic silicone sur l'arrière du flasque de
montage avant Insérer et serrer les vis, afin d'éviter les dégâts d'eau.
3
Usually 16" center to center
Généralement 16" centre en centre
Usualmente 40.64 cm (16 pulg.) de
centro a centro
114393 Rev. A
Publicidad
