Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Need4Stream N4S300
- Página 2 CD. Può anche migliorare il suono dei file musicali con risoluzione standard. aptX deve essere supportato dallo smartphone. Gli adattatori Bluetooth Need4Stream nelle versioni N4S300, N4S300A, N4S300B e ulteriori versioni sono compatibili con molti veicoli. Per maggiori dettagli, consultare i rispettivi elenchi di compatibilità...
- Página 3 Collegate l'adattatore Bluetooth Need4Stream alla vostra interfaccia multimediale. • Accendete l'accensione del veicolo per attivare l'adattatore Bluetooth Need4Stream e verificate se il LED di stato blu lampeggia. Se il LED blu lampeggia, l'adattatore Bluetooth Need4Stream è installato correttamente e pronto per l'accoppiamento.
- Página 4 Istruzioni Need4Stream Bluetooth Adattatore di riprodurre la musica preferita e di controllare lo streaming con i pulsanti del veicolo. Il look&feel è dato dal sistema di infotainment. • Per mettere in pausa lo streaming, abbassare il volume a zero. Una volta riacceso il volume, lo streaming continua.
- Página 5 Selezione della modalità di funzionamento L'adattatore Bluetooth Need4Stream contiene due modalità diverse per i dispositivi Apple. Utilizzate l'interruttore sull'alloggiamento per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. I dispositivi Android non utilizzano l'interruttore. Dopo aver cambiato la posizione dell'interruttore, è necessario scollegare la spina e ricollegarla.
- Página 6 Istruzioni Need4Stream Bluetooth Adattatore Esempio di modalità operativa avanzata con iPhone Apple Need4Street Automotive GmbH...
- Página 7 Esempio di modalità operativa avanzata con iPhone Apple www.need4stream.de...
- Página 8 Istruzioni Need4Stream Bluetooth Adattatore 2. Modalità di funzionamento semplificata (Apple e Android) La posizione dell'interruttore punta sui punti, il LED rosso è acceso. Selezionate la modalità di funzionamento semplificata per le app diverse da Apple Music, ad esempio Spotify, TuneIn e altre.
- Página 9 Esempio di modalità di funzionamento semplificata con Apple iPhone Il sistema non si ferma per caricare / nessun file Soluzione 1: installare l'app Apple Music e memorizzare almeno un brano. Soluzione 2: spostare l'interruttore in modalità semplificata, scollegare il dispositivo e ricollegarlo. www.need4stream.de...
- Página 10 Istruzioni Need4Stream Bluetooth Adattatore Ho un'Audi. Non mostra i titoli di pista. Nel menu SETUP è possibile attivare o disattivare i titoli dei brani. Si consiglia di attivarli. MEDIA CD Impostazioni Setup MP3 Visualizzazione delle informazioni sul brano (o simili, a seconda della versione e del firmware) Perché...
- Página 11 La musica a volte si interrompe. Cosa posso fare? Quando il telefono è collegato contemporaneamente al vivavoce e a Need4Stream, può accadere che la larghezza di banda per il trasferimento dei dati sia insufficiente. Scollegare il vivavoce per capire se la causa è questa.
- Página 12 4. Apple: Aprire l'applicazione Apple Music sull'iPhone e caricare almeno un brano sul telefono. Android: Aprire una qualsiasi applicazione musicale. 5. Collegare nuovamente l'adattatore Need4Stream al veicolo. 6. Dopo che il LED lampeggia in blu, collegare il telefono a Need4Stream.
- Página 13 320kb/s a 24bit e 96kHz Lo smartphone seleziona lo standard da utilizzare. Requisiti per il corretto funzionamento Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. In caso di uso improprio, installazione non corretta o modifiche, la licenza d'uso e la garanzia decadono. www.need4stream.de...
- Página 14 Istruzioni Need4Stream Bluetooth Adattatore Need4Street Automotive GmbH...
- Página 15 être pris en charge par votre smartphone. Les adaptateurs Bluetooth Need4Stream dans les versions N4S300, N4S300A, N4S300B et autres sous-versions sont compatibles avec de nombreux véhicules. Veuillez consulter les listes de compatibilité respectives sur le site web de Need4Stream (www.need4stream.de) pour plus de détails.
- Página 16 Connectez l'adaptateur Bluetooth Need4Stream à votre interface multimédia. • Mettez le contact de votre véhicule pour activer l'adaptateur Bluetooth Need4Stream et vérifiez si la LED bleue clignote. Si la LED bleue clignote, votre adaptateur Bluetooth Need4Stream est correctement installé et prêt à être apparié.
- Página 17 Pour interrompre le flux, réduisez le volume à zéro. Une fois le volume rétabli, le flux se poursuit. Cette fonction fonctionne avec les produits Apple et certains smartphones Android. Exemple de la section Media d'un système de navigation Audi RNS-E www.need4stream.de...
- Página 18 DEL rouge éteinte: Mode de fonctionnement avancé actif Sélection du mode de fonctionnement Votre adaptateur Bluetooth Need4Stream comporte deux modes différents pour les appareils Apple. Veuillez utiliser l'interrupteur situé sur le boîtier pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
- Página 19 L'appareil Apple doit être équipé de l'application Apple Music et les chansons doivent y être disponibles. Ce mode de fonctionnement aux fonctionnalités étendues est dédié à Apple Music. Il est possible qu'il fonctionne également avec d'autres applications. www.need4stream.de...
- Página 20 Instructions Need4Stream Bluetooth Adaptateur Exemple de mode de fonctionnement avancé avec l'Apple iPhone Need4Street Automotive GmbH...
- Página 21 Exemple de mode de fonctionnement avancé avec l'Apple iPhone www.need4stream.de...
- Página 22 Instructions Need4Stream Bluetooth Adaptateur 2. Mode de fonctionnement simplifié (Apple et Android) La position de l'interrupteur pointe vers les points, la LED rouge est allumée. Sélectionnez le mode de fonctionnement simplifié pour les applications autres qu'Apple Music, par exemple Spotify, TuneIn et autres.
- Página 23 J'ai une Audi. Il n'affiche pas les titres des circuits. Dans le menu SETUP, vous pouvez activer ou désactiver les titres des pistes. Nous vous recommandons de l'activer. MEDIA CD Settings Setup MP3 Display Track Info (ou similaire, selon la version et le micrologiciel) www.need4stream.de...
- Página 24 à Need4Stream en même temps? Oui, c'est possible. Connectez le kit mains libres avec le protocole HFP (téléphone) et Need4Stream avec le protocole A2DP (musique). Dès qu'un appel arrive, la radio coupe le flux et le reprend plus tard.
- Página 25 La musique s'interrompt parfois. Qu'est-ce que je peux faire? Lorsque le téléphone est connecté au kit mains libres et à Need4Stream en même temps, il peut arriver que la bande passante pour le transfert de données soit insuffisante. Déconnectez le kit mains libres pour déterminer si c'est la raison.
- Página 26 Instructions Need4Stream Bluetooth Adaptateur 7. Ouvrez la rubrique du menu iPhone/iPad de votre voiture (que votre téléphone soit Apple ou Android) et lancez la musique sur le téléphone. Si des problèmes persistent, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail en nous indiquant le téléphone, la voiture et la version iOS/Android que vous utilisez.
- Página 27 Exigences pour un fonctionnement correct N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. En cas d'utilisation incorrecte, d'installation non conforme ou de modifications, la licence d'exploitation et la garantie sont annulées. www.need4stream.de...
- Página 28 Instructions Need4Stream Bluetooth Adaptateur Need4Street Automotive GmbH...
- Página 29 Los Adaptadores Bluetooth Need4Stream en las versiones N4S300, N4S300A, N4S300B y más subversiones son compatibles con muchos vehículos. Por favor vea las respectivas listas de compatibilidad en el sitio web de Need4Stream (www.need4stream.de) para más detalles.
- Página 30 Instrucciones del Need4Stream Bluetooth Adaptador Manual del usuario Need4Stream utiliza la interfaz iPod/iPhone de su vehículo y emula un dispositivo Apple conectado. No importa si usas un Smartphone Apple o Android. Instalación y emparejamiento • Encuentra la interfaz multimedia de tu vehículo (a menudo en la guantera o en el reposabrazos central).
- Página 31 Para pausar el flujo, baje el volumen a cero. Una vez que encienda el volumen, la transmisión continúa. Esta función funciona con productos Apple y algunos smartphones Android. Ejemplo de la sección multimedia de un sistema de navegación RNS-E de Audi www.need4stream.de...
- Página 32 LED rojo apagado: Modo de funcionamiento avanzado activo Selección del modo de funcionamiento Su adaptador Bluetooth Need4Stream contiene dos modos diferentes para dispositivos Apple. Por favor, utilice el interruptor de la carcasa para seleccionar el modo de funcionamiento deseado.
- Página 33 El dispositivo Apple debe tener instalada la aplicación Apple Music y las canciones deben estar disponibles en ella. Este modo de funcionamiento con su amplia funcionalidad está dedicado a Apple Music. Posiblemente también funcione con otras aplicaciones. www.need4stream.de...
- Página 34 Instrucciones del Need4Stream Bluetooth Adaptador Ejemplo de modo de funcionamiento avanzado con Apple iPhone Need4Street Automotive GmbH...
- Página 35 Ejemplo de modo de funcionamiento avanzado con Apple iPhone www.need4stream.de...
- Página 36 Instrucciones del Need4Stream Bluetooth Adaptador 2. Modo de funcionamiento simplificado (Apple y Android) La posición del interruptor apunta a los puntos, el LED rojo está encendido. Selecciona el modo de funcionamiento simplificado para las apps que no sean Apple Music, por ejemplo Spotify, TuneIn y otras.
- Página 37 El sistema no se detiene para cargar / no Archivos Solución 1: Instala la App Apple Music y guarda al menos una canción. Solución 2: Ponga el interruptor en modo simplificado, desenchufe el aparato y vuelva a conectarlo. www.need4stream.de...
- Página 38 Instrucciones del Need4Stream Bluetooth Adaptador Tengo un Audi. No muestra títulos de pista. En el menú CONFIGURACIÓN puede activar o desactivar los títulos de pista. Recomendamos activarlo. MEDIA CD Settings Setup MP3 Display Track Info (o similar, según versión y Firmware) ¿Por qué...
- Página 39 La música a veces se interrumpe. ¿Qué puedo hacer? Cuando el teléfono está conectado a manos libres y Need4Stream al mismo tiempo, puede ocurrir que el ancho de banda para transferencia de datos sea insuficiente. Desconecte el manos libres para averiguar si ésta es la razón.
- Página 40 4. Apple: Abre la aplicación Apple Music en el iPhone y carga al menos una canción en el teléfono. Android: Abre cualquier aplicación de música. 5. Conecte de nuevo el adaptador Need4Stream al vehículo. 6. Después de que el LED parpadee en azul, conecta tu teléfono a Need4Stream.
- Página 41 Chipset: Qualcomm CSR para una calidad de sonido cristalina Estándares de transmisión soportados entre el Smartphone y el Adaptador Bluetooth Need4Stream: Qualcom aptX de baja latencia: Hasta 352 kb/s a 16 bits y 48 kHz SBC: ...
- Página 42 Instrucciones del Need4Stream Bluetooth Adaptador Need4Street Automotive GmbH...
- Página 43 Need4Stream Bluetooth-adapter Met de Need4Stream Bluetooth Adapter luister je altijd naar je favoriete muziek. Offline, online en draadloos gestreamd naar het infotainmentsysteem van je auto en van daaruit eenvoudig te bedienen. Makkelijker kan het niet. De versie 5.0 ondersteunt Bluetooth 5.0 voor optimale compatibiliteit en Qualcom aptX voor geluidsverbetering.
- Página 44 Sluit de Need4Stream Bluetooth Adapter aan op uw multimedia-interface. • Zet het contact van uw voertuig aan om de Need4Stream Bluetooth Adapter te activeren en controleer of het blauwe statuslampje knippert. Als het blauwe LED-lampje knippert, is uw Need4Stream Bluetooth Adapter correct geïnstalleerd en klaar voor koppeling.
- Página 45 • Om de stream te pauzeren, zet u het volume op nul. Zodra u het volume aanzet, gaat de stream verder. Deze functie werkt met Apple-producten en sommige Android- smartphones. Voorbeeld van het mediagedeelte van een Audi RNS-E navigatiesysteem www.need4stream.de...
- Página 46 Rode LED uit: Geavanceerde bedieningsmodus actief De bedieningsmodus selecteren Uw Need4Stream Bluetooth-adapter bevat twee verschillende modi voor Apple-apparaten. Gebruik de schakelaar op de behuizing om de gewenste werkingsmodus te selecteren. Android-toestellen gebruiken de schakelaar niet. Na het wijzigen van de stand van de schakelaar moet de stekker worden losgemaakt en weer worden aangesloten.
- Página 47 Op het Apple apparaat moet de Apple Music App geïnstalleerd zijn en de nummers moeten daar beschikbaar zijn. Deze bedieningsmodus met zijn uitgebreide functionaliteit is speciaal bedoeld voor Apple Music. Mogelijk werkt het ook met andere apps. www.need4stream.de...
- Página 48 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructies Voorbeeld van geavanceerde bedieningsmodus met Apple iPhone Need4Street Automotive GmbH...
- Página 49 Voorbeeld van geavanceerde bedieningsmodus met Apple iPhone www.need4stream.de...
- Página 50 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructies 2. Vereenvoudigde bedieningsmodus (Apple en Android) De schakelaarpositie wijst naar de punten, rode LED is aan. Selecteer de vereenvoudigde bedieningsmodus voor andere apps dan Apple Music, bijvoorbeeld Spotify en TuneIn. Anders kan het gebeuren dat de iPhone terugschakelt naar Apple Music.
- Página 51 Het systeem stopt niet met laden / geen bestanden Oplossing 1: Installeer de Apple Music App en sla minstens één nummer op. Oplossing 2: Zet de schakelaar op vereenvoudigde modus, haal de stekker uit het stopcontact en sluit het apparaat opnieuw aan. www.need4stream.de...
- Página 52 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructies Ik heb een Audi. Het toont geen track titels. In het SETUP menu kunt u de tracktitels activeren of deactiveren. Wij raden aan deze te activeren. MEDIA CD Instellingen Setup MP3 Track Info weergeven (oder vergelijkbaar, afhankelijk van versie en Firmware)
- Página 53 Volg de instructies stap voor stap. 1. Haal de Need4Stream adapter uit het stopcontact en zet de schakelaar in de aanbevolen positie: 2. Apple: Schakel punten naar de cirkel (Geavanceerde...
- Página 54 4. Apple: Open de Apple Music App op de iPhone en laad minstens één nummer op je telefoon. Android: Open een willekeurige muziek-app. 5. Sluit de Need4Stream Adapter weer aan op het voertuig. 6. Nadat de LED blauw knippert, verbindt u uw telefoon met Need4Stream.
- Página 55 Technische gegevens Bluetooth versie 5.0 Chipset: Qualcomm CSR voor kristalheldere geluidskwaliteit Ondersteunde transmissiestandaarden tussen Smartphone en Need4Stream Bluetooth Adapter: Qualcom aptX lage latentie: Tot 352kb/s bij 16bit en 48kHz SBC: Tot 328kb/s bij 16bit en 48kHz AAC: ...
- Página 56 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructies Need4Street Automotive GmbH...
- Página 57 Need4Stream Bluetooth-adapter Med Need4Stream Bluetooth Adapter kan du alltid lyssna på din favoritmusik. Offline, online och trådlöst streamad till bilens infotainmentsystem och enkel att använda därifrån. Det kan inte bli enklare. Version 5.0 stöder Bluetooth 5.0 för optimal kompatibilitet och Qualcom aptX för ljudförbättring. aptX möjliggör högupplöst ljud med upp till 24 bit/ 48 kHz och ger en...
- Página 58 Anslut Need4Stream Bluetooth Adapter till ditt multimediagränssnitt. • Slå på tändningen i fordonet för att aktivera Need4Stream Bluetooth Adapter och kontrollera om den blå statuslampan blinkar. Om den blå LED-lampan blinkar är din Need4Stream Bluetooth Adapter installerad korrekt och redo för parning.
- Página 59 Betydelse av statusljusdioderna Den blå lysdioden blinkar: Redo för parning Blå lysdioder lyser permanent: Anslutningen till telefonen är etablerad. Den röda lysdioden lyser permanent: Förenklat driftläge aktivt Den röda lysdioden är släckt: Avancerat driftläge aktivt www.need4stream.de...
- Página 60 Instruktioner för Need4Stream Bluetooth Adapter Välja driftläge Need4Stream Bluetooth-adaptern har två olika lägen för Apple-enheter. Använd kontakten på höljet för att välja önskat driftläge. Android-enheter använder inte växeln. När du ändrar omkopplarens läge måste du koppla ur kontakten och ansluta den igen.
- Página 61 Exempel på avancerat driftläge med Apple iPhone www.need4stream.de...
- Página 62 Instruktioner för Need4Stream Bluetooth Adapter Exempel på avancerat driftläge med Apple iPhone Need4Street Automotive GmbH...
- Página 63 I förenklat läge visas funktionerna Pref/Next i stället för spårlistor. Med dem kan du välja nästa eller föregående spår, vilket även gäller för t.ex. Spotify. Flera skivor i listan är normalt och krävs av tekniska skäl. Denna och andra onödiga mappar kan ignoreras. www.need4stream.de...
- Página 64 Instruktioner för Need4Stream Bluetooth Adapter Exempel på förenklat driftläge med Apple iPhone Vanliga Frågor Systemet stannar inte för att ladda / inga filer Lösning 1: Installera Apple Music-appen och lagra minst en låt. Lösning 2: Flytta omkopplaren till förenklat läge, koppla ...
- Página 65 Lösning 3: Starta om telefonen och stäng av bilens tändning för att initialisera båda. Fordonets tändning är avstängd. Adapterns blå lysdiod lyser dock fortfarande och Bluetooth är ansluten. Det kan ta några minuter innan bilen går in i viloläge. www.need4stream.de...
- Página 66 När ett samtal kommer in kommer radion att stänga av strömmen och fortsätta senare. Musiken avbryter ibland. Vad kan jag göra? När telefonen är ansluten till handsfree och Need4Stream samtidigt kan det hända att bandbredden för dataöverföring är otillräcklig. Koppla bort handsfree för att ta reda på om detta är orsaken.
- Página 67 Tekniska data Bluetooth version 5.0 Chipset: Qualcomm CSR för kristallklar ljudkvalitet Överföringsstandarder som stöds mellan smartphone och Need4Stream Bluetooth-adapter: Qualcom aptX låg latenstid: Upp till 352kb/s vid 16bit och 48kHz SBC: Upp till 328kb/s vid 16bit och 48kHz AAC: ...
- Página 68 Instruktioner för Need4Stream Bluetooth Adapter Krav för korrekt drift Använd endast apparaten för det avsedda ändamålet. Vid felaktig användning, felaktig installation eller ändringar upphör driftslicensen och garantin att gälla. Need4Street Automotive GmbH...
- Página 70 CD. Może nawet poprawić dźwięk plików muzycznych o standardowej rozdzielczości. aptX musi być obsługiwany przez smartfon. Adaptery Bluetooth Need4Stream w wersjach N4S300, N4S300A, N4S300B i dalszych podwersjach są kompatybilne z wieloma pojazdami. Więcej szczegółów można znaleźć w odpowiednich listach kompatybilności na stronie...
- Página 71 Podłącz Need4Stream Bluetooth Adapter do swojego interfejsu multimedialnego. • Włącz zapłon swojego pojazdu, aby aktywować Need4Stream Bluetooth Adapter i sprawdź, czy niebieska dioda LED statusu miga. Jeśli niebieska dioda LED miga, Twój Need4Stream Bluetooth Adapter jest zainstalowany prawidłowo i gotowy do parowania.
- Página 72 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructions przycisków pojazdu. Wygląd i styl jest nadawany przez system audio-nawigacyjny. • Aby wstrzymać strumień, należy zmniejszyć głośność do zera. Po włączeniu głośności strumień jest kontynuowany. Ta funkcja działa z produktami Apple i niektórymi smartfonami z systemem Android.
- Página 73 Wybieranie trybu pracy Twój adapter Bluetooth Need4Stream zawiera dwa różne tryby pracy dla urządzeń Apple. Proszę użyć przełącznika na obudowie, aby wybrać pożądany tryb pracy. Urządzenia z systemem Android nie korzystają z przełącznika. Po zmianie pozycji przełącznika wymagane jest odłączenie wtyczki i ponowne jej podłączenie.
- Página 74 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructions Przykład zaawansowanego trybu pracy z Apple iPhone Need4Street Automotive GmbH...
- Página 75 Przykład zaawansowanego trybu pracy z Apple iPhone www.need4stream.de...
- Página 76 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructions 2. Uproszczony tryb obsługi (Apple i Android) Pozycja przełącznika wskazuje na kropki, świeci się czerwona dioda. Wybierz uproszczony tryb pracy dla aplikacji innych niż Apple Music, np. Spotify, TuneIn i innych. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że iPhone przełączy się z powrotem na Apple Music.
- Página 77 Rozwiązanie 2: Przestaw przełącznik w tryb uproszczony, odłącz urządzenie i podłącz je ponownie. Mam Audi. Nie pokazuje tytułów torów. W menu SETUP można aktywować lub dezaktywować tytuły ścieżek. Zalecamy ich aktywację. MEDIA CD Ustawienia Ustawienia MP3 Wyświetlanie informacji o utworze www.need4stream.de...
- Página 78 Czy mogę połączyć mój telefon z istniejącym zestawem głośnomówiącym i Need4Stream w tym samym czasie? Tak, jest to możliwe. Należy połączyć zestaw głośnomówiący z protokołem HFP (Telefon) i Need4Stream z protokołem A2DP (Muzyka). Gdy przyjdzie połączenie, radio wyciszy strumień i będzie go kontynuować później.
- Página 79 Muzyka czasami przerywa. Co mogę zrobić? Kiedy telefon jest podłączony do zestawu głośnomówiącego i Need4Stream w tym samym czasie, może się zdarzyć, że przepustowość dla transferu danych jest niewystarczająca. Odłącz zestaw głośnomówiący, aby sprawdzić, czy to jest przyczyną. Rozwiązywanie problemów Na wszelki wypadek, gdyby muzyka nie grała bez przerw, oto...
- Página 80 Need4Stream Bluetooth Adapter Instructions Jeśli nadal występują problemy, nie wahaj się skontaktować z nami przez eMail i powiedz nam, jaki telefon, samochód i wersja iOS/Android używasz. Need4Street Automotive GmbH...
- Página 81 Bluetooth w wersji 5.0 Chipset: Qualcomm CSR dla krystalicznie czystej jakości dźwięku Obsługiwane standardy transmisji pomiędzy smartfonem a Need4Stream Bluetooth Adapter: Qualcom aptX Low Latency: Do 352kb/s przy 16bit i 48kHz SBC: Do 328kb/s przy 16bit i 48kHz AAC: ...
- Página 82 We declare on our sole responsibility, that the following product: Kind of equipment: A2DP Bluetooth Streaming Device Type-designation: Need4Stream N4S300, N4S300A, N4S300B follows the essential requirements of the Directive EMC 2014/53/EU. - Health and safety requirements pursuant to article 3(1)(a): Applied...
- Página 83 - Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz band; harmonized Standard for access to radio spectrum EN 300 328 V2.1.1:2016-11; EN 301 489-1 V2.2.0:2017-03 Zirndorf 30.01.2019 Holger Auernhammer Place and Date of issue Manufacturer/ Authorized representative name and signature www.need4stream.de...
- Página 84 Need4Street Automotive GmbH Hinterm Bahnhof 4 DE - 90513 Zirndorf info@need4street.de www.need4street.de www.need4stream.de...