Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FUXTEC FX-WSA20
Resumen de contenidos para FUXTEC FX-WSA20
- Página 2 Automatischer Schlauchaufroller Einbau-, Verwendungs- & Wartungsanleitung Vorsicht: Dieser Schlauchaufroller ist Vorsicht: Öffnen Sie das äußere Gehäuse nicht für die Verwendung als nicht, es sei denn, dies ist in dieser Trinkwasserquelle vorgesehen. Anleitung angegeben. Auspacken （A） Hardware-Paket Bitte den Inhalt des Pakets überprüfen Inhalt （B）...
- Página 3 Die Wahl des besten Montageortes Wählen Sie den besten Montageort für Ihren Schlauchaufroller aus. 1. In der Nähe Ihres Arbeitsortes. Ihr Schlauchaufroller wird mit bis zu 30 m Schlauch geliefert. Denken Sie darüber nach, wo Sie Wasser brauchen und stellen Sie sicher, dass der Schlauch auch wirklich dorthin gelangen kann.
- Página 4 Gehäuse und Schlauch nur mit milder Seife und Wasser reinigen. Wenn Sie Probleme mit der Benutzung oder Montage dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Sie erreichen uns telefonisch unter +49 (0)07032/9560888 oder per E-Mail unter info@fuxtec.de...
- Página 5 Automatic Hose Reel Installation, Use, and Maintenance Guide Caution: This.hose.reel.is.not.intended.to Caution: Except.as.indicated.in.these be.used.as.a.potable.water.sourceE instructionsj.do.not.open.the.outer.housing Unpacking （E） Hardware.Pack Please.check.the.contents.of.your.package Contents （F） A, Instruction.Manual B, Hardware.Pack C, Hose.Reel D, Wall.Bracket （G） Couplings Your hose reel was made with one of （H） B.1 X 4 sets The following hose-end configurations Poly quick-connect with nozzle...
- Página 6 Choosing the best location Select the best location to mount your hose reel 1, Near your worksite. Your hose reel comes with up to 30m (100ft) of hose, Think about where you need to water and make sure the hose can reach. 2.
- Página 7 Clean the housing and hose using only mild soap and water. If you are having difficulty with the user or assembly of this product, please contact Customer Service for help. We can be reached by phone at +44 33 00271465 or via email at info@fuxtec.co.uk...
- Página 8 Dévidoir mural enrouleur automatique Instructions de montage, d’utilisation et de maintenance Attention : Ce dévidoir n’a pas pour Attention : Ne pas ouvrir le boîtier vocation à être utilisé comme source d’eau extérieur, sauf indication contraire dans le potable. présent manuel Déballage （I）...
- Página 9 Le choix du meilleur lieu d‘installation Choisissez le meilleur emplacement de montage pour votre enrouleur de tuyau. 1. A proximité de votre lieu de travail de jardinage. Votre enrouleur est fourni avec un maximum de 30 m de tuyau. Pensez aux endroits où vous avez besoin d'eau et assurez-vous que le tuyau peut effectivement y arriver.
- Página 10 Pour éviter le gel et d'éventuels dommages au dévidoir, stockez le dévidoir à l'intérieur pendant l'hiver. Nettoyez le boîtier et le tuyau uniquement avec de l'eau et du savon doux. Si vous avez des problèmes d'utilisation ou d'installation de ce produit, veuillez contacter le service clientèle. Vous pouvez nous joindre par e-mail à info@fuxtec.fr...
- Página 11 Avvolgitubo automatico Installazione, uso e manutenzione Attenzione: questo avvolgitubo non è Attenzione: Non aprire l'involucro esterno destinato ad essere utilizzato come fonte a meno che non sia specificato in questo di acqua potabile. manuale. Disimballaggio （M） Pacchetto Si prega di controllare il contenuto della hardware （N）...
- Página 12 Preparazione degli strumenti Con gli strumenti giusti, l'installazione è…. ancora più facile..3/8” punta per muratura Penna o matita Avvitatore Livella elettrico 1/8” Spiralbohrer Chiave inglese Cacciavite a stella Metro Scelta della migliore posiyione di montaggio Scegliete la posizione di montaggio migliore per l'avvolgitubo. 1.
- Página 13 Installazione: Muratura Utilizzare questo metodo per i muri in pietra o mattoni... ATTENZIONE: Assicurarsi che non ci siano cavi elettrici sotto tensione o tubazioni nella parete dove si sta forando. 76mm ATTENZIONE: Indossare una protezione per gli occhi quando si utilizzano utensili in polvere, come ad esempio un trapano elettrico..
- Página 14 Pulire l'alloggiamento e il tubo flessibile solo con acqua e sapone neutro. In caso di problemi con l'uso o il montaggio di questo prodotto, si prega di contattare il servizio clienti. Potete contattarci telefonicamente al numero +49 (0)07032/9560888 o via e-mail all'indirizzo info@fuxtec.it...
- Página 15 Carrete de manguera automático WSA20/30 Instalación, uso ymantenimiento Precaución: No abra la carcasa exterior a Advertencia: Este carrete de manguera no está destinado a ser utilizado como fuente de menos que se especifique en este manual. agua potable. Desembalaje Contenido Por favor, controle el contenido del Paquete paquete...
- Página 16 Preparación de herramientas Con las herramientas adecuadas, la instalación es… aún más fácil..de 3/8 broca de albañilería " Bolígrafo o lápiz Destornillador Nivel de 1/8 Punto en espiral " eléctrico Llave inglesa Destornillador estrella Metro Elegir la mejor posición de montaje Elija la mejor posición de montaje para el carrete de la manguera.
- Página 17 Instalación: Albañilería Utilice este método para paredes de piedra o ladrillo... PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya cables eléctricos activos o tuberías en la pared donde está perforando. 76 mm ADVERTENCIA: Use protección ocular cuando use herramientas en polvo, 208 mm como un taladro eléctrico.
- Página 18 Limpie la carcasa y la manguera solo con agua y jabón neutral. Si tiene algún problema con el uso o montaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Puede contactarnos por correo electrónico a spain@fuxtec.com...