LOL Surprise! CAR-POOL COUPE Manual De Instrucciones

EN
SKU: 565222E7C
CONTENTS
A. 1 Car-Pool Coupe TM
B. 1 Exclusive Doll with Outfit, Shoes, Sunglasses, and Bottle
C. 1 Cup holder
ADJUSTABLE
REMOVABLE MIRRORS
CUP HOLDER
A.
C.
B. KEY CHAIN
PLUS:
• Black light headlights
• Seatbelts
WORKING
• Gear Shifter
GLOVE
COMPARTMENT • Moving Wheels
ASSEMBLY
5
Snap the car seats into
Underside
place in the vehicle.
of seats
Left seat (driver seat):
The vertical lines t together.
Right seat (passenger seat):
Vehicle oor
The horizontal lines
t together.
Flip it over, and snap it back into
the vehicle by aligning the pegs
with the grooves in the car to
reveal a pool and dance oor!
LET'S PLAY!
Before beginning, cover the play area to protect from possible
water damage.
1
2 7
Press down on the headlights to Press the gear shifter to turn the Place L.O.L. Surprise!™ O.M.G.™
open and close them. lights on and o . fashion dolls (not included) in
either seat.
3 4 9
Place your exclusive Tot doll in Firmly pull up on the rear of the Insert the seatbelt into the
front of the headlights to see her vehicle to lift it o the car. shoulder clip to secure it. Gently
black light reveals! The closer the pull out the seatbelt to release it.
doll is to the headlights, the better
you can see the reveal!
Pro tip: darker rooms work best.
IMPORTANT INFORMATION
WARNING :
• ADULT SUPERVISION IS REQUIRED when children are playing in or around water.
• Do not sit, stand, or jump on the unit, as doing so may result in injury and/or damage to the unit.
• Carefully transform the rear of the car into the pool. Keep ngers clear of moving parts.
• Always empty the pool of water before storing. Only use clear water in the pool to prevent possible damage.
• Gently wipe down the car with a micro ber towel. Do not use terry cloth towels, paper towels or other abrasive
materials as they could damage the nish on the car.
• Immediately wipe up spilled water after playing. To prevent spillage, carefully lift the pool out of the base and empty
the water.
• After playing, turn the lights o by pressing the gear shifter to conserve battery power. Headlights will remain on even
when closed if the unit is not turned o .
• For best black light surprise results, hold the doll close to the headlights in a dark room.
• Do not look into the headlights for extended periods of time.
• Allow the unit, doll and accessories to air dry by placing on a micro ber towel in a well-ventilated area before storing.
• Keep water away from the battery compartment. If water is present in the battery compartment, dry it thoroughly.
• Do not store the product in direct sunlight for extended periods of time. Discoloration may occur.
• Only one doll is included with this product. O.M.G.™ fashion doll (Outrageous Millennial Girls™) is shown for demonstration purposes only.
• When lifting up the car, please hold the bottom of the car. Do not lift the car by holding the pool.
SAFE BATTERY USAGE
• Use alkaline batteries for best performance and longer life.
• Use only the battery type recommended for the unit.
• Batteries should be replaced only by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity ( + and – ).
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• When not used for an extended time, remove batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Do not dispose of batteries in re as they may leak or explode.
'Let's care for the environment!'
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated
collection points or recycling facilities when disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a
designated recycling facility.
FR
3+
SKU : 565222E7C
ADULT SUPERVISION AND BATTERY INSTALLATION REQUIRED
Illustrations are for reference only.
Styles may vary from actual contents.
A. 1 Car-Pool Coupe
BATTERY INSTALLATION
B. 1 poupée exclusive avec tenue, chaussures, lunettes de soleil et gobelet
Before beginning, an adult must install fresh alkaline C. 1 porte-gobelet
batteries. Here's how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included), remove
the screw and battery compartment cover from PORTE-GOBELET
under the car.
AMOVIBLE
2. Install three (3) fresh 1.5V AAA (LR03) alkaline
batteries (not included) making sure the (+) and (-)
ends face the proper direction as indicated inside the
battery compartment. C.
3. Replace the compartment cover and securely tighten
the screw to ensure the compartment is watertight.
3 x AAA Batteries
ASSEMBLAGE
6
Dessous des
sièges
Plancher du
véhicule
Fill the pool
half way with
water. Do not ll water over the
handle. Lift up on the handles to
remove the pool and empty the water
Avant de commencer, couvre l'aire de jeu pour éviter que l'eau
after playing.
1
8
Seats convert so that L.O.L.
Appuie sur les phares pour les
Surprise!™ dolls can sit and drive.
ouvrir et les fermer.
10 3
Remove the seats to use them as Positionne ta poupée exclusive
chairs outside of the car! devant les phares pour voir ses
surprises de lumière noire ! Plus la
poupée est proche des phares,
mieux tu pourras voir la surprise !
Conseil de pro : les pièces plus
sombres sont idéales.
ATTENTION :
• UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE lorsque les enfants jouent avec de l'eau ou près de l'eau.
• Ne vous asseyez pas, ne marchez pas ou ne sautez pas sur le jouet, car cela risque de causer des blessures et/ou d'abîmer le produit.
• Transformez délicatement l'arrière de la voiture en piscine. Gardez les doigts loin des pièces mobiles.
• Videz toujours l'eau de la piscine avant de la ranger. Utilisez uniquement de l'eau propre dans la piscine pour éviter de l'abîmer.
• Essuyez soigneusement la voiture avec une serviette en micro bre. N'utilisez pas de serviettes en tissu-éponge, de papiers
essuie-tout, ni d'autres matériaux abrasifs, car ils risquent d'abîmer la nition de la voiture.
• Essuyez immédiatement l'eau renversée après le jeu. Pour éviter de renverser l'eau, soulevez soigneusement la piscine hors de la base
et videz l'eau.
• Après le jeu, éteignez les lumières en appuyant sur le levier de vitesse pour conserver la puissance des piles. Les phares resteront allumés
même s'ils sont fermés, si la voiture n'est pas éteinte.
• Pour obtenir les meilleures surprises de lumière noire, tenez la poupée près des phares dans une pièce sombre.
• Ne regardez pas les phares pendant une longue période.
• Laissez la voiture, la poupée et les accessoires sécher à l'air ambiant en les mettant sur une serviette en micro bre dans un lieu bien aéré avant de les ranger.
• Évitez le contact de l'eau avec le compartiment à piles. Si de l'eau s'in ltre dans le compartiment à piles, séchez-le bien.
• Ne rangez pas le produit sous la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. Il pourrait se décolorer.
• Une seule poupée est incluse avec ce produit. La poupée-mannequin O.M.G.
• Tenez le dessous de la voiture pour la soulever. Ne soulevez pas la voiture en tenant la piscine.
• Utilisez des piles alcalines pour obtenir un rendement et une durabilité supérieurs.
• Utilisez seulement le type de piles recommandé pour le produit.
• Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -).
• Ne combinez pas des piles neuves et usagées.
• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Si le produit n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du produit.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la recharge.
• Les piles rechargeables doivent seulement être chargées sous la surveillance d'un adulte.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
• Ne jetez pas les piles au feu ; elles pourraient fuir ou exploser.
« Protégeons l'environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique.
Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
3+
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE ET INSÉRER LES PILES
CONTENU Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent di érer du contenu réel.
TM/MC
INSERTION DES PILES
Avant de commencer, un adulte doit insérer des piles
alcalines neuves. Voici comment procéder :
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus), retirez
MIROIRS
RÉGLABLES la vis et le couvercle du compartiment à piles sous la
voiture.
2. Insérez trois (3) piles alcalines de 1,5 V AAA (LR03)
(non incluses) en respectant la polarité des bornes (+)
A.
et (-), tel qu'indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment en place et
serrez bien la vis pour que le compartiment soit
B. PORTE-CLÉS
étanche à l'eau.
3 piles AAA
EN PLUS DE :
• Phares à lumière noire
• Ceintures de sécurité
COMPARTIMENT À
• Levier de vitesse
GANTS FONCTIONNEL
• Roues qui tournent
5 6
Enclenchez les sièges dans
le véhicule.
Siège gauche (siège du
conducteur) : les lignes
verticales s'agencent.
Siège droit (siège du
passager) : les lignes
horizontales s'agencent.
Retourne-le et réenclenche-le Remplis la
dans le véhicule en alignant les piscine à moitié
d'eau. Ne la remplis pas d'eau
chevilles sur les rainures de la
voiture a n d'exposer une au-delà des poignées. Soulève la
JOUONS !
piscine et une piste de danse ! piscine par les poignées pour la retirer
et vider l'eau après le jeu.
ne l'abîme.
2 7 8
Les sièges se transforment de sorte que
Appuie sur le levier de vitesse Assois les poupées-mannequins
L.O.L. Surprise! O.M.G. les poupées L.O.L. Surprise!
pour allumer et éteindre les TM/MC TM/MC
(non incluses) sur n'importe quel
lumières. s'asseoir et conduire.
siège.
4 9 10
Tire fermement l'arrière du Insère la ceinture de sécurité dans Enlève les sièges pour les utiliser
véhicule pour le soulever du la pince au niveau de l'épaule pour comme fauteuils à l'extérieur de la
véhicule. bien la xer. Tire délicatement sur voiture !
la ceinture de sécurité pour la
détacher.
INFORMATIONS IMPORTANTES
(Outrageous Millennial Girls ) est montrée à des ns de démonstration uniquement.
TM/MC TM/MC
USAGE SANS DANGER DES PILES
ES
SKU: 565222E7C
CONTENIDO
A. 1 Car-Pool Coupe TM
B. 1 muñeca exclusiva con traje, zapatos, gafas de sol y recipiente
C. 1 portavasos
PORTAVASOS
REMOVIBLE
A.
C.
B.
GUANTERA
MONTAJE
Encaja los asientos del
coche en su sitio dentro
del vehículo.
Lado inferior
Asiento izquierdo (asiento
de los asientos
del conductor): Las líneas
verticales encajan una
con otra.
Suelo del
Asiento derecho (asiento
vehículo
del pasajero): Las líneas
horizontales encajan una
con otra.
¡VAMOS A JUGAR!
Antes de empezar, cubre el área de juego para protegerla de
los daños que pueda causar el agua.
1
2
Presiona los focos para abrirlos o Presiona la palanca de cambios
puissent
TM/MC cerrarlos. para apagar o encender las luces.
3 4
¡Pon tu muñequita exclusiva Tira rmemente hacia arriba de la
enfrente de los focos para ver lo parte trasera del vehículo para
que revelan las luces negras! separarla del coche.
Mientras más cerca esté la
muñeca a las luces, ¡más se
revelará! Consejo pro: funciona
mejor en habitaciones oscuras.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA:
• SE REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA cuando los niños juegan alrededor del agua.
• No te sientes, te pongas de pie o saltes sobre la unidad, ya que podrías dañarla o hacerte daño.
• Con cuidado, transforma la parte trasera del coche en una piscina. Mantén los dedos alejados de las piezas móviles.
• Vacía siempre el agua de la piscina antes de guardarla. Llena la piscina solamente con agua limpia para prevenir posibles
daños.
• Limpia el coche con cuidado utilizando un paño de micro bra. No utilices paños o toallas de felpa, papel de cocina o algún
otro material abrasivo, dado que podrían dañar el acabado del coche.
• Seca el agua inmediatamente cuando termines de jugar. Para no derramar la piscina, sácala de la base con cuidado y vacíala.
• Después de jugar, presiona la palanca de cambios para apagar las luces y ahorrar pilas. Si no se apaga la unidad, los focos
permanecerán encendidos aunque esté cerrada.
• Para obtener mejores resultados con la luz negra, acerca la muñeca a los focos en una habitación oscura.
• No mires directamente a los focos por mucho tiempo.
• Antes de guardar la unidad, la muñeca y los accesorios, déjalos secar al aire libre en un lugar ventilado sobre el paño de micro bra.
• Mantén el agua alejada del compartimento de las pilas. Si el compartimento de las pilas está mojado, sécalo bien.
• No guardes el producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol por periodos prolongados. Podría descolorarse.
• Solamente se incluye una muñeca con este producto. La muñeca modelo O.M.G.™ (Outrageous Millennial Girls™) solamente se muestra para nes demostrativos.
• Sujeta el coche desde abajo cuando lo levantes. No lo levantes sujetándolo desde la piscina.
USO SEGURO DE LAS PILAS
• Utiliza pilas alcalinas para obtener un mejor rendimiento y prolongar su vida útil.
• Utiliza solo el tipo de pila recomendado para la unidad.
• Las pilas solo deben ser reemplazadas por una persona adulta.
• Inserta las pilas en la polaridad correcta (+ y -).
• No combines pilas nuevas con usadas.
• No utilices conjuntamente pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables.
• No cortocircuites las pilas.
• Durante largos periodos en desuso, quita las pilas para prevenir posibles fugas y daños en la unidad.
• No instales conjuntamente pilas desechables con recargables.
• Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas.
• Las pilas recargables solo deben ser recargadas bajo supervisión adulta.
• No recargues pilas que no sean recargables.
• Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
• No arrojes las pilas en el fuego, dado que pueden explotar o ltrar su contenido.
'¡Cuidemos del medioambiente!'
El símbolo del contenedor de basura indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Por favor, utiliza
los puntos de recogida o centros de reciclaje designados cuando deseches el producto. No trates las pilas usadas como un residuo
doméstico. Llévalas a un centro de reciclaje designado para tal propósito.
ADVERTENCIA:
3+
PELIGRO DE ASFIXIA-Piezas pequeñas.
No apto para niños menores de 3 años.
SE REQUIERE A UN ADULTO PARA LA SUPERVISIÓN E INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia.
Los estilos pueden variar respecto al contenido real.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Antes de empezar, una persona adulta debe instalar
unas pilas alcalinas nuevas. He aquí cómo:
1. Utilizando un destornillador Phillips (no incluido),
ESPEJOS
REGULABLES quita el tornillo y retira la tapa del compartimento de
las pilas de la parte inferior del coche.
2. Instala tres (3) pilas alcalinas nuevas tipo AAA (LR03)
de 1.5 V (no incluidas) haciendo coincidir los polos
con los símbolos (+) y (-) del interior del
compartimiento.
3. Vuelve a poner la tapa del compartimento y apriétala
LLAVERO
bien con el tornillo para que no pueda entrar agua en
el compartimento.
3 pilas AAA
ADEMÁS:
• Focos con luz negra
• Cinturones de seguridad
• Palanca de cambios
• Ruedas móviles
5 6
¡Dale la vuelta y vuelve a encajar Llena la
sus salientes con las ranuras del piscina con
agua hasta la mitad. No la llenes por
coche para poner al descubierto
una piscina y una pista de baile! encima del asa. Levanta las asas para
sacar la piscina y vaciar el agua cuando
termines de jugar.
7 8
Los asientos son convertibles para que
Pon las muñecas modelo O.M.G.™
las muñecas de L.O.L. Surprise!™ puedan
de L.O.L. Surprise!™ (no incluidas)
en alguno de los asientos. sentarse y conducirlo.
9 10
Inserta el cinturón de seguridad en ¡Quita los asientos y úsalos fuera
el clip de hombros para del coche como sillas!
asegurarlo. Tira con cuidado del
cinturón para liberarlo.