Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST
Buon Sandwich II
Buon Panini II
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT. Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
CS. Návod k pouzití
AR.
Publicidad
Manuales relacionados para SOLAC Buon Sandwich II
Resumen de contenidos para SOLAC Buon Sandwich II
- Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST Buon Sandwich II Buon Panini II ES. Instrucciones de uso EN. Instructions for use FR. Mode d’emploi PT. Instruções de uso Istruzioni per l’uso CA. Instruccions d'ús DE. Gebrauchsanleitun NL. Gebruiksaanwijzing RO. Instrucțiuni de utilizare PL.
- Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST...
- Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST...
- Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST (Instrucciones originales) Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de SD5054 - SD5058 Limpieza. Algunas partes del aparato han sido lige- SANDWICHERA ramente engrasadas, en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez...
- Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del...
- Página 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST Before using the product for the first time, (Original instructions) clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the SD5054 - SD5058 cleaning section. Some parts of the appliance have been lightly greased.
- Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
- Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST MODE D’EMPLOI (Traduit des instructions originales) REMARQUES AVANT UTILISATION : Veiller à retirer tout le matériel d’emballage SD5054 - SD5058 du produit. Avant la première utilisation, laver le panier APPAREIL À SANDWICH et la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et DESCRIPTION ensuite, sécher.
- Página 9 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST POIGNÉE DE TRANSPORT : Cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter son transport en toute commodité. NETTOYAGE Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
- Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST MODO DE UTILIZAÇÃO (Traduzido das instruções originais) NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: Certifique-se de que retirou todo o material SD5054 - SD5058 de embalagem do produto. Antes de utilizar o produto pela primeira SANDWICHERA vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo...
- Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO: Desligue o aparelho da corrente elétrica. Limpe o aparelho. PEGA(S) DE TRANSPORTE: Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo.
- Página 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST MODALITÀ D’USO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) PRIMA DELL’USO: Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto SD5054 - SD5058 il materiale di imballaggio. Previamente al primo utilizzo TOSTIERA dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indica- to nella sezione dedicata alla pulizia.
- Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as- pettare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. Pulire il gruppo elettrico con un panno umi- do, quindi asciugarlo. Per la pulizia non impiegare solventi o pro- dotti a pH acido o basico come la candeggi- na, né...
- Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST (Instruccions originals) Abans de fer servir el producte per primera vegada, netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l’apartat de SD5054 - SD5058 neteja. Algunes parts de l’aparell han estat SANDWITXERA lleugerament greixades, en conseqüència al posar en marxa l’aparell per primer cop pot...
- Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST Netejar l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar-ho després. No utilitzar dissolvents, ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes abrasius, per a la neteja de l’aparell.
- Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST (Übersetzung aus den BENUTZUNGSHINWEISE ursprünglichen anweisungen) VOR DER BENUTZUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie das ges- SD5054 - SD5058 amte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. SANDWICH-MAKER Vor der Erstanwendung müssen die Ein- zelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung bes- BESCHREIBUNG chrieben, gereinigt werden.
- Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST TRANSPORT-GRIFFE: Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfa- chen Transport ausgestattet. REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reini- gungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Página 18 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST GEBRUIKSAANWIJZING (Vertaald van de originele instructies) OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK: SD5054 - SD5058 Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. TOSTI-IJZER Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in BESCHRIJVING aanraking kunnen komen, zoals aangege-...
- Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwa- ter, noch schuurmiddelen, om het apparaat...
- Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE (Translat din instrucțiunile originale) ÎNAINTE DE UTILIZARE: Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambala- SD5054 - SD5058 jele produsului. Înainte de a utiliza acest produs pentru SANDWICH MAKER prima dată, este recomandat să îl testați fără produse alimentare.
- Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL: Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. Curățați aparatul. MÂNER/E PENTRU TRANSPORT: Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului, care facilitează trans- portul confortabil. CURĂȚARE Deconectați aparatul de la sursa de alimen- tare și lăsați-l să...
- Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST SPOSÓB UŻYCIA (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) UWAGI PRZED UŻYCIEM: Upewnić się, że z opakowania zostały AE2505 - AE2515 wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy umyć OPIEKACZ DO KANAPEK wszystkie części urządzenia, które mogą mieć...
- Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST UCHWYT/Y DO PRZENOSZENIA: Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygod- ne przenoszenie. CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną...
- Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST НАЧИН НА УПОТРЕБА (Превод на извършените инструкции) ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА: Уверете се, че изцяло сте отстранили SD5054 - SD5058 опаковката на уреда. Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, намиращи УРЕД...
- Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА: Изключете уреда от електрическата мрежа. Почистете уреда. РЪКОХВАТКА/И ЗА ПРЕНАСЯНЕ: Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне. ПОЧИСТВАНЕ Преди...
- Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή. (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή. SD5054 - SD5058 Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα ΤΟΣΤΙΕΡΑ...
- Página 27 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST κόκκινη φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει αυτόματα, δείχνοντας έτσι ότι τα θερμαντικά στοιχεία λειτουργούν ώστε να διατηρείται η επιθυμητή θερμοκρασία. Όταν τα τρόφιμα έχουν ψηθεί όσο θέλετε, βγάλτε τα από τη συσκευή με μια ξύλινη...
- Página 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST NÁVOD K POUŽITÍ (Překlad z původního návodu) PŘED POUŽITÍM: Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly AE2505 - AE2515 odstraněny. Před prvním použitím je vhodné produkt vyzkoušet bez jídla. SENDVIČOVAČ Před prvním použitím produktu vyčistěte části, které...
- Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST ČIŠTĚNÍ Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění. Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte. Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např.
- Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST :مقبض/مقابض النقل .تم تجهيز هذا الجهاز بمقبض في جزئه العلوي لتسهيل وراحة حمله التنظيف افصل قابس الجهاز من التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء .بأي عملية تنظيف نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ومشربة ببضع قط ر ات من .المنظف...
- Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST طريقة االستخدام )تاميلعتال ةيلصأ ةمجرت :مالحظات أولية لالستعمال SD5054 - SD5058 .تأكد من إزالة جميع مواد التعبئة والتغليف من المنتج صانعة الشطائر قبل استعمال المنتج ألول مرة، نظف األجزاء في اتصال مع األطعمة .كما...
- Página 32 Um Ihre Rechte und Interessen Vous pouvez télécharger manuel geltend zu machen, müssen Sie eines unserer d’instructions et ses mises à jour sur http://solac. offiziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link finden Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://solac.com PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA Sie können auch Informationen anfordern,...
- Página 33 το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές tre oficiale de asistență tehnică. ενημερώσεις του στο http://solac.com Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență teh- nică accesând următorul link web: http://solac.com CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ De asemenea, puteți solicita informații conexe, con- PODPORA tactând-ne (consultați ultima pagină...
- Página 34 Edificio D IV, Oficina 142 01013 Vitoria-Gasteiz Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 902012539 06470 – Delegación Cuauhtémoc atencioncliente@solac.com Ciudad de México (+52) 55 55468162 FR) FRANCIA - EUROPE ZA Les Bas Musats, 18 NL) HOLANDA - EUROPE...
- Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST...
- Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 11-05-2023 10:59 CEST www.solac.com 08/02/2023...