Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
owner's manual
Permanently Lubricated
Twin V
2-Stage
Stationary
Air ComPreSSor
model No.
919.165613
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N004083
Rev. 0
04/14/08
Publicidad
Manuales relacionados para Craftsman 919.165613
Resumen de contenidos para Craftsman 919.165613
- Página 1 • Assembly • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman N004083 Rev. 0 04/14/08...
- Página 2 WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY AIR COMPRESSOR If this CRAFTSMAN Air Compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, Sears will at its option repair or replace it free of charge. Contact your nearest Sears Service Center (1-800-4-MY-HOME ®...
- Página 3 SPECIFICATION CHART model No. 919.165613 Running HP *2.9 Bore 2.375 Stroke-High Pressure .54" Low Pressure 1.45" Voltage-Single Phase 240/60/1 Minimum Branch Circuit Re quire ment 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity - Gallons Approximate Cut-in Pressure Approximate Cut-out Pressure SCFM@ 40 psig *9.6...
- Página 4 HAZARD riSk oF exPLoSioN or Fire WHAT CAN HAPPeN HoW To PreVeNT iT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor within the motor and pressure in a well ventilated area free of switch to spark. combustible materials, gasoline, or solvent vapors.
- Página 5 • Exposure to chemicals in dust creat- • Work in an area with good cross ed by power sanding, sawing, grind- ventilation. Read and follow the safe- ing, drilling, and other construction ty instructions provided on the label activities may be harmful. or safety data sheets for the materi- als you are spraying.
- Página 6 HAZARD riSk oF eLeCTriCAL SHoCk WHAT CAN HAPPeN HoW To PreVeNT iT • Your air compressor is powered by • Never operate the compressor electricity. Like any other electrically outdoors when it is raining or in wet powered device, If it is not used conditions.
- Página 7 HAZARD RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPeN HoW To PreVeNT iT • Touching exposed metal such as • Never touch any exposed metal the compressor head, engine head, parts on compressor during or engine exhaust or outlet tubes, can immediately after operation.
- Página 8 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPeN HoW To PreVeNT iT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to se ri ous instructions and warnings in this in ju ry or death to you or others. manual.
- Página 9 GLOSSARY to a certain low level the motor will Become familiar with these terms restart automatically. The low pres- before operating the unit. sure at which the motor automatically CFm: Cubic feet per minute. restarts is called "cut-in" pressure. SCFM: Standard cubic feet per min- Cut-Out Pressure: When an air ute;...
- Página 10 ASSEMBLY Risk of Unsafe Contents of Carton Opertation. It may 1 - Air Compressor be necessary to brace or support 1 - Parts bag containing: one side of the unit when removing the pallet because the air compres- 1 - Operator’s Manual sor will have a tendency 1 - Parts Manual to tip.
- Página 11 Risk of Electrical 3/8" Lag Shock. Electrical Screw wiring must be located away from (not supplied) hot surfaces such as manifold 5/8" Washer assembly, compressor outlet tubes, (supplied) heads, or cylinders. GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be connected to Surface Line Shim Under a metallic, permanent wiring system, Washer...
- Página 12 The next figure represents a typical where condensation can gather air distribution system. The following and freeze. Apply pressure before are tips to remember when setting up underground lines are covered to the air compressor’s air distribution make sure all pipe joints are free system.
- Página 13 OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Drain Valve: The drain valve is locat- Description of Operation ed at the base of the air tank and is Become familiar with these controls...
- Página 14 Make sure the On/Auto/Off lever is Pressure Release Valve: The in the "Off" position. pressure release valve, located on the side of the pressure switch, is Recheck all wiring. Make sure designed to automatically release wires are secure at all terminals compressed air from the compres- connections.
- Página 15 How to Start NOTE: The hose or accessory will require a quick connect plug if the air Turn the On/Auto/Off lever to "On/ outlet is equipped with a quick con- Auto" and allow tank pressure to nect socket. build. Motor will stop when tank pressure reaches "cut-out"...
- Página 16 mAiNTeNANCe CUSTOMER RESPONSIBILITIES Before Daily or after Every 40 hours Yearly each use each use Check Safety Valve Drain Tank Air Filter Air compressor pump intake and exhaust valves Inspect air lines and fittings for leaks 1- more frequent in dusty or humid conditions Risk of Unsafe Risk from Flying Operation.
- Página 17 Open the globe valve and allow the air to slowly bleed from the air tank until tank pressure is approximately 20 psi. Close the globe valve. Drain water from air tank by Air Filter opening drain valve on bottom of Cover tank.
- Página 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR Remove the rear shrouds using OPERATIONS NOT LISTED MUST T-20 torx wrench. BE PERFORMED BY TRAINED SerViCe TeCHNiCiAN. Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, Using an adjustable wrench compressed air, or moving parts.
- Página 19 9. Clean or replace the check valve. Using a screwdriver, care- A solvent, such as paint or var- fully push the valve disc up and nish remover can be used to down. NOTE: The valve disc clean the check valve. should move freely up and down on a spring which holds the valve 10.
- Página 20 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
- Página 21 ProBLem CAUSE CorreCTioN Operate safety valve Possible defect in safety Knocking Noise. manually by pulling on ring. valve. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Remove and clean, or replace. Prolonged excessive use of Decrease amount of air Compressor is air.
- Página 22 ProBLem CAUSE CorreCTioN Motor will not Motor overload protection Let motor cool off and run. overload switch will switch has tripped automatically reset. Tank pressure exceeds Motor will start automatically when tank pressure drops pressure switch "cut-in" below "cut-in" pressure of pressure.
- Página 23 GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO DEL COMPRESOR DE AIRE Si este compresor de aire Craftsman fallase debido a defectos de materi- ales o de fabricación dentro del año de su fecha de compra, Sears, a su opción, lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Comuníquese con el Centro de Servicio Sears más cercano (1-800-4-MY-HOME) para coordinar...
- Página 24 CUADRO DE ESPECIFICACIONES modelo Nº 919.165613 Potencia de trabajo *2,9 HP Diámetro interior 2,375 pulg. (6,03 mm) Carrera- Alta Presión .54 pulg. (1,37mm) Baja Presión 1,45 pulg. (3,7 mm) Voltaje-corriente manofásica 240V/60/1 Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada...
- Página 25 PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓmo eViTArLo • Es normal que los contactos eléctricos • Opere siempre el compresor en un dentro del motor y el interruptor de área bien ventilada libre de materiales presión produzcan chispas. combustibles, gasolina o vapores de solventes.
- Página 26 • Trabaje en un área con buena venti- • La exposición a productos químicos en el polvo producido por las herramien- lación cruzada. Lea y siga las instruc- tas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, ciones de seguridad que se proveen en taladrar y otras actividades de la con- la etiqueta o en la ficha técnica de los strucción puede ser peligrosa.
- Página 27 PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓmo eViTArLo • Su compresor de aire funciona • Nunca haga funcionar el compresor al con electricidad. Como cualquier aire libre cuando está lloviendo o en otro mecanismo que funciona condiciones de humedad. con electricidad, si no se lo utiliza •...
- Página 28 PELIGRO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓmo eViTArLo • Tocar metal expuesto como el cabezal • Nunca toque ninguna parte metálica del compresor, el cabezal del motor, el expuesta del compresor durante escape del motor, o los tubos de salida o inmediatamente después de su puede provocar quemaduras graves.
- Página 29 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓmo eViTArLo • La operación insegura de su compresor • Revise y comprenda todas las de aire podría producir lesiones graves instrucciones y advertencias de este o la muerte, a usted mismo o a otras manual.
- Página 30 GLOSARIO Familiarícese con los siguientes términos, como punto bajo, el motor volverá a arran- car automáticamente. La presión baja a la antes de operar la unidad: cual el motor arranca automáticamente, se CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos llama presión "mínima de corte". por minuto.
- Página 31 ENSAMBLADO Desembalaje Contenido de la Caja Extraiga todo el embalaje 1 - Compresor de aire 1 - Bolsa de piezas conteniendo lo Riesgo de Operación siguiente: Lasegura. Podrá ser 1 - Manual del operador necesario apuntalar o soportar un lado del equipo al extraer la plataforma, 1 - Manual de piezas porque el compresor de aire tenderá...
- Página 32 INSTRUCCIONES PARA orificios de la superficie, con el de las patas del compresor de aire. CoNeCTAr A TierrA Coloque las (4) arandelas (suminis- Este artefacto debe conectarse al terminal tradas) entre el piso y las patas del metálico de un sistema de cableado per- compresor.
- Página 33 El circuito cuenta con un disyuntor de siguientes son pautas para tener presente 15 amperios o un fusible de acción al montar el sistema de distribución del compresor de aire. retardada de 15 amperios. NOTA: Si el compresor está conectado a un cir- •...
- Página 34 PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS CAÑ0S dirección al sentido del flujo del aire. La PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del DEL AIRE DRENAJE...
- Página 35 oPerACiÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
- Página 36 Antes de poner en marcha Válvula Procedimiento para el asentamiento aliviadora de presión riesgo de Operación Lasegura. Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente, podrán ocurrir serios daños.Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire, y cuando la válvula reg- Válvula reguladora uladora o la bomba completa del compre- sor haya sido reemplazada.
- Página 37 Riesgo de operación Cierre la válvula de asiento. ATENCIÓN: insegura. el aire Conecte la manguera y accesorios. comprimido de la unidad puede NOTA: Cuando se utilicen accesorios contener condensación de agua y especificados para menos de 175 psi emanación de aceite. No pulverice aire deberá...
- Página 38 mANTeNimieNTo RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Antes de cada Diariamente Cada 40 Anualmente horas o luego de cada uso Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque Filtro de aire Válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de aire Inspección de eventuales fugas en las cañerías de aire y las conexiones.
- Página 39 CÓMO DRENAR EL TANQUE Aplique una solución jabonosa a todos los acoplamientos de aire y las con- riesgo de exiones / cañerías. operación Corrija cualquier pérdida encontrada. insegura. Riesgo por ruidos. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. IMPORTANTE: Incluso pérdidas menores, Mantenga la cara y otras partes del pueden causar una carga adicional de tra-...
- Página 40 INSPECCIÓN DE LAS CAÑERÍAS Corrija cualquier pérdida encontrada. DE AIRE Y LAS CONExIONES PARA IMPORTANTE: Incluso pérdidas menores, pueden causar una carga adicional de tra- DETECTAR FUGAS bajo al compresor, dando como resultado Ponga en marcha el compresor de aire su rotura prematura para permitir inspeccionar la existencia de fugas de aire.
- Página 41 Usando un destornillador, empuje de alivio de presión de la válvula de con cuidado el disco de la válvula retención. hacia arriba y hacia abajo. NOTA: El Tubo de disco de la válvula debe moverse Tuerca salida libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco Válvula Tubo aliviador...
- Página 42 GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe.
- Página 43 CAUSA CorreCCiÓN ProBLemA Posible defecto en la válvula Opere la válvula de seguridad Golpeteo. de seguridad. manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la válvula Extraiga y limpie o reemplace. de seguridad. El compresor Excesivo y prolongado uso Disminuya la cantidad de uso de...
- Página 44 ProBLemA CAUSA CorreCCiÓN Deje enfriar el motor y el El motor no El interruptor de protección des funciona. interruptor de sobrecarga se obrecarga del motor se ha reajustará automáticamente. abierto. El motor arrancará automáticamente La presión del tanque excede cuando la presión del tanque caiga la presión de "corte máximo"...
- Página 45 NOTES/NOTAS 50- SP N004083...
- Página 46 Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman ® product Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nueva unidad Craftsman ® está is designed and manufactured for years diseñada y fabricada para años de operación of dependable operation. But like all confiable;...
- Página 47 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.