Página 3
Rutas............11 Iconos de la barra de estado....2 Iniciar una ruta........11 Uso de los botones en pantalla....2 Tomar una ruta con Garmin Ajustar el volumen........3 Adventurous Routing™...... 12 Uso del mezclador de audio....3 Cambiar el modo de cálculo de Ajuste del brillo de la pantalla....
Página 4
Cómo visualizar una herramienta de Navegar a puntos de interés de un mapa..........27 lugar........... 20 Próximos lugares........28 Ver los waypoints de Garmin Ver ubicaciones próximas....28 Explore™..........20 Personalizar las categorías de Sincronizar datos de la cuenta de próximos lugares.......
Página 5
Configuración......... 47 Ajustar el volumen de la radio..38 Configurar Bluetooth......47 Configuración de la radio....38 Configurar el teléfono....... 47 Aplicación Garmin PowerSwitch™..39 Configuración de auriculares... 48 Activar un interruptor de Wi‑Fi Configuración....... 48 alimentación........39 Configuración de la pantalla del Desactivar todos los interruptores...
Página 6
Garmin......64 Cargar el dispositivo......52 Especificaciones de Garmin PowerSwitch........64 Mantenimiento del dispositivo..52 Mi Garmin PowerSwitch se apaga... 64 Departamento de asistencia de Mis accesorios no reciben Garmin........... 52 alimentación........64 Actualizar los mapas y el software..53 Cámaras inalámbricas......
Página 7
Primeros pasos ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. 1 Conéctate a una red Wi‑Fi (Conectarse a una red Wi‑Fi, página 53)(opcional).
Página 8
Adquirir señal GPS Al encender el dispositivo de navegación, el receptor GPS debe reunir datos del satélite y establecer la ubicación actual. El tiempo necesario para adquirir señales de satélite varía en función de diversos factores, como la distancia con respecto a la ubicación en la que se utilizó por última vez el dispositivo de navegación, si hay una buena panorámica del cielo o el tiempo transcurrido desde la última vez que se utilizó...
Página 9
Ajustar el volumen 1 Selecciona 2 Selecciona una opción: • Utiliza la barra deslizante para ajustar el volumen. • Selecciona para silenciar el dispositivo. • Selecciona una casilla de verificación para activar o desactivar las opciones de sonido adicionales. Uso del mezclador de audio Puedes utilizar el mezclador de audio para ajustar los niveles de volumen para los distintos tipos de audio, como las indicaciones de navegación o las llamadas de teléfono.
Página 10
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Garmin ® recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas eléctricos realice la instalación del dispositivo.
Página 11
Cable del fusible en línea ADVERTENCIA Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas eléctricos instale el cable del fusible en línea. Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación o el cable del fusible en línea puedes provocar daños en el vehículo o en la batería, o lesiones físicas.
Página 12
Instalar la base de manillar en el soporte del embrague/freno 1 Extrae los dos pernos de fábrica del soporte del embrague/freno NOTA: se incluyen pernos estándar de in y M6. El tamaño de los pernos debe coincidir con los del soporte del embrague o del freno.
Página 13
Instalar el dispositivo en el soporte para motocicleta 1 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeción. 2 Presiona la parte superior del dispositivo hacia delante hasta que encaje en su sitio. La pestaña del soporte se mantiene levantada tras insertar el dispositivo. Extraer el dispositivo del soporte para motocicleta 1 Pulsa la pestaña de la parte superior del soporte.
Página 14
Radares de semáforo en rojo y de velocidad AVISO Garmin no es responsable de la exactitud ni de las consecuencias de la utilización de una base de datos de radares de semáforo en rojo o de velocidad. NOTA: esta función no está disponible para todas las regiones ni todos los modelos de producto.
Página 15
Detección y notificación de incidencias ADVERTENCIA El dispositivo permite enviar la ubicación a un contacto de emergencia. Se trata de una función complementaria y no se debe confiar en ella como método principal para obtener ayuda de emergencia. La aplicación Tread no se pone en contacto con los sistemas de emergencia por ti.
Página 16
La función de mando a distancia de inReach te permite controlar tu dispositivo de comunicación por satélite inReach (se vende por separado) utilizando el dispositivo zūmo. Puedes mandar mensajes, ver partes meteorológicos, emitir SOS y mucho más. Visita buy.garmin.com para adquirir un dispositivo inReach. Conectar un dispositivo inReach 1 Coloca el dispositivo inReach a 3 m (10 ft) de tu dispositivo zūmo.
Página 17
AVISO Garmin recomienda el uso de casco por parte de todos los ocupantes de la motocicleta por motivos de seguridad. Las notificaciones sobre las leyes que hacen referencia al uso de casco son solo de referencia y están sujetas a cambios, y no se deben considerar como asesoramiento jurídico.
Página 18
Tomar una ruta con Garmin Adventurous Routing ™ El dispositivo puede calcular rutas de aventura en las que se prefieran carreteras con curvas, cuestas y menos autopistas. Esta función puede utilizarse para disfrutar de un viaje más entretenido, pero a la vez puede incrementar el tiempo o la distancia al destino.
Página 19
Tu ruta en el mapa A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino mediante indicaciones de voz e información en el mapa. En la parte superior del mapa, aparecen instrucciones para el siguiente giro o la próxima salida, o cualquier otra acción.
Página 20
Función de indicación de carriles Conforme te aproximas a un giro, una salida o una intersección mientras navegas por una ruta, aparece una simulación detallada de la carretera al lado del mapa, si está disponible. La línea de color indica el carril apropiado para el giro.
Página 21
Aparcar cerca de tu destino El dispositivo puede ayudarte a encontrar una plaza de aparcamiento cerca de tu destino. Al aproximarse a algunos destinos, el dispositivo sugiere zonas de aparcamiento automáticamente. 1 Selecciona una opción: • Cuando el dispositivo sugiera un aparcamiento, selecciona Más para ver todas las zonas de aparcamiento sugeridas.
Página 22
Cómo añadir un punto de paso a una ruta Para poder añadir un punto de paso a una ruta, primero debes iniciar una (Iniciar una ruta, página 11). Puedes añadir un punto de paso a tu ruta manualmente para cambiar su trayecto. Esto te permite dirigir la ruta para ir por una carretera o zona determinada sin tener que añadir un destino.
Página 23
Evitar características de la carretera 1 Selecciona > Navegación > Elementos a evitar. 2 Selecciona las características de carretera que deseas evitar en las rutas y, a continuación, selecciona Guardar. Elementos a evitar personalizados La personalización de los elementos a evitar te permite seleccionar zonas o tramos de carretera específicos que quieres evitar.
Página 24
Seguimiento de combustible Puedes hacer que el dispositivo estime el uso de combustible, te avise cuando te aproximes a la distancia máxima estimada que puedes recorrer con el combustible que queda y te sugiera estaciones de servicio en función de la autonomía estimada del combustible. Cuando se activa el seguimiento de combustible, indica el estado actual del combustible.
Página 25
Buscar y guardar ubicaciones Los mapas cargados en el dispositivo contienen ubicaciones, como restaurantes, hoteles, servicios para automóviles e información detallada de las calles. El menú Destino te ayuda a encontrar tu destino ofreciéndote distintos métodos para navegar, realizar búsquedas y guardar la información. •...
Página 26
3 Selecciona un elemento para ver sus detalles. Sincronizar datos de la cuenta de Garmin Explore Para poder sincronizar los datos de tu cuenta, antes debes conectarte a la aplicación Tread y activar Garmin Explore. Puedes sincronizar datos, como tracks, con tu cuenta de Garmin Explore. Esto resulta útil para que tus datos estén disponibles en todos tus dispositivos compatibles.
Página 27
Selecciona una ubicación para ver el menú de opciones. Selecciona esta opción para ver información detallada sobre la ubicación seleccionada. Selecciona esta opción para comenzar la navegación hasta la ubicación con Garmin Adventurous Routing. Selecciona esta opción para comenzar la navegación hasta la ubicación siguiendo la ruta recomen...
Página 28
Resultados de la búsqueda de ubicaciones en el mapa Puedes ver los resultados de una búsqueda de ubicación en el mapa en lugar de en una lista. Desde los resultados de búsqueda de la ubicación, selecciona . La ubicación más cercana se muestra en el centro del mapa, y en la parte inferior del mapa se muestra la información fundamental sobre la ubicación seleccionada.
Página 29
Cambiar la zona de búsqueda Por defecto, el dispositivo busca lugares cerca de tu ubicación actual. También puedes buscar en otras zonas, como cerca de tu destino, cerca de otra ciudad o a lo largo de la ruta activa. 1 Selecciona Destino. 2 Selecciona junto al área de búsqueda actual 3 Selecciona una zona de búsqueda.
Página 30
(opcional). Lugares de moda AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de Tripadvisor o Michelin ® El conocimiento y cumplimiento de las normativas aplicables relacionadas con puntos de interés son tu responsabilidad.
Página 31
Visualización de información de la ubicación actual Puedes usar la página ¿Dónde estoy? para ver información sobre la ubicación actual. Es una función útil si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicación. En el mapa, selecciona el vehículo. Buscar servicios de emergencia y gasolineras Puedes usar la página ¿Dónde estoy? para buscar hospitales, comisarías de policía y gasolineras cercanos.
Página 32
Guardar una ubicación con el mapa Puedes guardar una ubicación seleccionándola en el mapa. 1 Selecciona Ver mapa. 2 Arrastra y acerca el mapa para mostrar el área de búsqueda. 3 Selecciona un punto, como la ubicación de una calle, un cruce o una dirección. 4 Selecciona Guardar.
Página 33
Cómo utilizar el mapa Puedes utilizar el mapa para desplazarte por una ruta (Tu ruta en el mapa, página 13) o para consultar un mapa de tu entorno cuando no hay ninguna ruta activa. 1 Selecciona Ver mapa. 2 Toca en cualquier parte del mapa. 3 Selecciona una opción: •...
Página 34
Próximos lugares La herramienta Más adelante proporciona información sobre las siguientes ubicaciones de la ruta o la carretera por la que viajas. Puedes ver los puntos de interés próximos por categoría, como restaurantes, gasolineras o áreas de descanso. Puedes personalizar tres categorías para mostrar en la herramienta Más adelante. Ver ubicaciones próximas 1 En el mapa, selecciona >...
Página 35
• Selecciona Restablecer ruta B para poner a cero el cuentakilómetros. Visualizar el tráfico próximo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos de tráfico (Tráfico, página 34).
Página 36
AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. La aplicación Tread permite que tu dispositivo reciba notificaciones inteligentes e información en directo, como datos de tráfico o información meteorológica en directo.
Página 37
SUGERENCIA: puedes utilizar la aplicación de la cámara de la mayoría de smartphones para escanear el código QR. 4 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para iniciar sesión con una cuenta de Garmin y completar los procesos de vinculación y configuración.
Página 38
Recibir notificaciones ADVERTENCIA No leas ni interactúes con las notificaciones mientras conduces, ya que podrías distraerte y provocar un accidente que cause lesiones personales graves o la muerte. Antes de utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible que tenga instalada la aplicación Tread (Vincular tu smartphone, página 31).
Página 39
Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, el dispositivo se puede conectar a un teléfono móvil y a unos auriculares o casco inalámbricos compatibles para convertirse en un dispositivo manos libres. Para comprobar la compatibilidad, visita www.garmin.com/bluetooth. Realizar una llamada 1 Selecciona >...
Página 40
Tráfico AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. El dispositivo puede proporcionar información sobre el tráfico de la carretera en la que te encuentras o en tu ruta. Puedes configurar el dispositivo para que evite el tráfico cuando calcule rutas y para que busque una ruta alternativa hasta tu destino si hay una retención de tráfico importante en la ruta activa...
Página 41
La función de comunicación por voz no se encuentra disponible en todas las áreas. Visita garmin.com para obtener más información o para adquirir un accesorio para Group Ride. Iniciar un recorrido en grupo Puedes crear un recorrido en grupo que te permita elegir el canal de radio para el grupo, ver y eliminar pilotos que se hayan unido al recorrido en grupo y establecer el nombre del recorrido en grupo.
Página 42
Transmitir un mensaje ADVERTENCIA No leas, envíes ni respondas mensajes mientras conduces. De lo contrario, podrías distraerte y sufrir un accidente con graves daños personales o incluso la muerte. Puedes transmitir un mensaje predeterminado a los miembros de tu recorrido en grupo activo que estén dentro del alcance de la radio VHF.
Página 43
NOTA: esta función no está disponible en todos los modelos de producto. NOTA: para poder utilizar la aplicación Radio, debes instalar un accesorio para Group Ride. Visita garmin.com para adquirir un accesorio para Group Ride. Puedes utilizar la aplicación Radio para crear presintonías de radio, seleccionar un canal de radio y escoger códigos de squelch.
Página 44
Seleccionar un tono Roger Puedes seleccionar el tono que se reproducirá en otros dispositivos cuando utilices la radio. 1 Selecciona > Radio > > Tono Roger. 2 Selecciona un tono Roger. El dispositivo reproducirá el tono seleccionado. 3 Selecciona Guardar. Apagar la radio Selecciona >...
Página 45
Activar un interruptor de alimentación Para poder utilizar la aplicación Garmin PowerSwitch para activar un interruptores, debes instalar el dispositivo Garmin PowerSwitch en el vehículo y vincularlo con la aplicación Garmin PowerSwitch. En la aplicación Garmin PowerSwitch, selecciona un botón de encendido para activar o desactivar un interruptor.
Página 46
Para poder utilizar las funciones de entrada de control, conecta primero una entrada de control al dispositivo Garmin PowerSwitch (Conectar una entrada de control, página 62). Puedes asignar uno o varios interruptores para que se enciendan cuando el dispositivo Garmin PowerSwitch reciba una señal de una entrada de control. 1 Selecciona 2 Selecciona tu dispositivo Garmin PowerSwitch.
Página 47
Rutinas Las rutinas automatizan el dispositivo Garmin PowerSwitch. Cuando se define una rutina en un dispositivo de navegación Garmin compatible, los interruptores se activan o se desactivan automáticamente cuando se cumplen las condiciones de la rutina. Por ejemplo, puedes configurar una rutina para activar un interruptor a una hora específica todos los días o cuando el vehículo alcance una velocidad determinada.
Página 48
Añadir una rutina 1 En la aplicación Garmin PowerSwitch, selecciona > Rutinas. 2 Si es necesario, selecciona Añadir rutina. 3 Selecciona Cuándo. 4 Selecciona un activador: • Para configurar un interruptor que se active cuando el vehículo alcance una velocidad específica, selecciona Velocidad >...
Página 49
Cambiar la fuente multimedia Puedes cambiar la fuente desde donde se reproduce el contenido multimedia en tu dispositivo. 1 Selecciona Música. 2 Selecciona la fuente multimedia actual 3 Selecciona una fuente multimedia disponible en la lista. Imágenes BirdsEye Las imágenes BirdsEye son imágenes de mapas de alta resolución que se pueden descargar, entre las que se incluyen las imágenes por satélite detalladas y los mapas topográficos basados en ráster.
Página 50
Planificación de una ruta Una ruta puede incluir muchas ubicaciones y debe incluir al menos una de inicio y otra de destino. La ubicación de inicio es el punto desde donde quieres comenzar la ruta. Si comienzas a desplazarte por la ruta desde una ubicación distinta, el dispositivo te ofrece la opción de volver a la ubicación de inicio.
Página 51
El seguimiento registra tu recorrido. Cuando se inicia el seguimiento, el dispositivo registra tu ubicación y actualiza la línea de tracks. Si el dispositivo está vinculado a una cuenta de Garmin Explore, el dispositivo sincroniza periódicamente los tracks grabados con la aplicación.
Página 52
Consultar el pronóstico del tiempo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información meteorológica. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos meteorológicos. Puedes conectar el dispositivo a la aplicación Tread para recibir datos meteorológicos (Vincular tu smartphone, página 31).
Página 53
Audio multimedia: permite que el dispositivo de navegación reproduzca audio multimedia desde el teléfono vinculado. Garmin Tread: aparece cuando el navegador está conectado a la aplicación Tread en el teléfono. Borrar dispositivo de la lista: borra el dispositivo conectado de la lista de dispositivos vinculados. Esta opción solo está...
Página 54
Activar mapas Es posible activar los productos de mapas instalados en el dispositivo. SUGERENCIA: para adquirir productos de mapas adicionales, visita garmin.com/maps. 1 Selecciona > Visualización del mapa > misMapas. 2 Selecciona un mapa.
Página 55
Configurar la navegación Selecciona > Navegación. Modo de cálculo: establece el método de cálculo de la ruta. Recálculo desvío ruta: establece las preferencias a la hora de recalcular la ruta cuando se navega fuera de una ruta activa. Elementos a evitar: establece las características de carretera a evitar en una ruta. Elem.
Página 56
Configurar el sistema de asistencia al conductor Selecciona > Asist. al conductor. Alertas para motoristas: permite activar o desactivar alertas para zonas próximas o condiciones de la carretera (Alertas y funciones que hacen que el motorista tome conciencia del riesgo, página 8).
Página 57
Configuración de la hora 1 En el menú principal, selecciona la hora. 2 Selecciona una opción: • Para configurar la hora automáticamente utilizando información GPS, selecciona Automát.. • Para configurar la hora manualmente, arrastra los números arriba o abajo. Configurar el dispositivo y la privacidad Selecciona >...
Página 58
• Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de alimentación opcional, como un adaptador de pared. Puedes comprar un adaptador de CA-CD de Garmin aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en www.garmin.com. Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar conectado a un adaptador de terceros.
Página 59
• Puedes conectar el dispositivo a una red Wi‑Fi para realizar la actualización directamente en el dispositivo (recomendado). Esta opción te permite actualizar el dispositivo cómodamente sin necesidad de conectarlo a un ordenador. • Puedes conectar el dispositivo a un ordenador y actualizarlo mediante la aplicación Garmin Express (garmin .com/express).
Página 60
Wi‑Fi o Garmin Express. Actualizaciones del producto En el ordenador, instala Garmin Express (www.garmin.com/express). Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios para dispositivos Garmin: • Actualizaciones de software • Actualizaciones de mapas • Registro del producto...
Página 61
Actualizar los mapas y el software con Garmin Express Puedes utilizar la aplicación Garmin Express para descargar e instalar las actualizaciones de mapas y software más recientes para tu dispositivo. 1 Si no tienes la aplicación Garmin Express instalada en el ordenador, visita garmin.com/express...
Página 62
8 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de actualización para finalizar la instalación de las actualizaciones. Por ejemplo, durante el proceso de actualización, es posible que la aplicación Garmin Express te solicite que desconectes el dispositivo y vuelvas a conectarlo.
Página 63
• Activa la tecnología inalámbrica Bluetooth en el smartphone y acércalo a menos de 10 m (33 ft) del dispositivo. • Comprueba que tu teléfono es compatible. Visita www.garmin.com/bluetooth para obtener más información. • Realiza de nuevo el proceso de vinculación. Para repetir el proceso de vinculación, debes desvincular el teléfono y el dispositivo...
Página 64
NOTA: si tienes varias unidades de red asignadas en el ordenador, puede que Windows tenga problemas para ® asignar letras de unidad a las unidades Garmin. Para obtener información acerca de cómo asignar letras de unidad, consulta el archivo de ayuda de tu sistema operativo. Apéndice Montar el dispositivo en un automóvil...
Página 65
AVISO Evita cables, indicadores, airbags, cubiertas de airbags, HVAC y otros elementos al perforar los orificios guía y fijar el soporte al vehículo. Garmin no se hace responsable de ningún daño o consecuencia que se deriven de la instalación. 1 Coloca el soporte en la ubicación seleccionada.
Página 66
Apertura de la tapa delantera Debes abrir la tapa frontal para realizar conexiones eléctricas. 1 Levanta el pestillo de la tapa frontal y gíralo hacia la izquierda. 2 Retira la tapa frontal del dispositivo. Apéndice...
Página 67
Requisitos de los accesorios: • Verifica la capacidad de amperaje de cada accesorio antes de conectarlo al dispositivo Garmin PowerSwitch. El dispositivo admite accesorios de hasta 30 A para cada canal y un máximo de 100 A para todo el sistema.
Página 68
Por ejemplo, puedes conectar el conmutador de encendido del vehículo a un terminal de entrada de control para encender los accesorios automáticamente al arrancar el vehículo. Los terminales de control detectan una señal de 3,3 V a 18 V. Puedes configurar las funciones de salida con la aplicación Garmin PowerSwitch.
Página 69
Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo Para poder conectar el dispositivo a la alimentación del vehículo, debes retirar la etiqueta de advertencia del terminal de +12V del dispositivo. Debes confirmar siempre que todas las conexiones eléctricas están bien conectadas y que no se aflojarán al utilizar el dispositivo.
Página 70
Vincular con un dispositivo de navegación Garmin Puedes vincular el dispositivo Garmin PowerSwitch con un dispositivo de navegación Garmin compatible. 1 Enciende el dispositivo Garmin PowerSwitch y coloca el dispositivo de navegación Garmin compatible a menos de 1 m (3,3 ft) de distancia.
Página 71
La cámara permanecerá en modo vinculación durante dos minutos. Si el modo vinculación se detiene, puedes retirar y volver a colocar las pilas. 3 Coloca el dispositivo de navegación Garmin compatible fuera del vehículo y a 1,5 m (5 ft) de la cámara y, a continuación, enciéndelo.
Página 72
Alinear las líneas de orientación Para obtener unos puntos de referencia óptimos, las líneas de orientación deben estar alineadas de forma que reflejen los laterales exteriores del vehículo. Debes alinear las líneas de orientación de manera individual para cada una de las cámaras traseras. En algunos modelos, el ajuste está disponible automáticamente después de vincular una cámara.
Página 73
Acerca de las tarjetas de memoria Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de productos electrónicos o comprar software de mapas previamente cargados de Garmin (www.garmin.com). Se pueden utilizar las tarjetas de memoria para almacenar archivos como mapas y POI.
Página 74
3 Selecciona un archivo. 4 Selecciona Editar > Copiar. 5 Busca una carpeta del dispositivo. NOTA: si se trata de una unidad o volumen extraíble, no debes colocar archivos en la carpeta Garmin. 6 Selecciona Editar > Pegar. Desconectar el cable USB Si el dispositivo está...
Página 75
Visualización del estado de la señal del GPS Pulsa durante tres segundos. Comprar mapas adicionales 1 Visita la página del dispositivo en garmin.com. 2 Haz clic en la pestaña Mapa. 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Apéndice...
Página 76
Abril de 2023 GUID-7E13E879-D2C7-4B0C-9E63-CD693B2E7042 v1...