Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para FUXTEC FX-DS20L
- Página 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4...
- Página 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Drucksprüher 20l Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
- Página 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................4 Lieferumfang ..........................4 Inbetriebnahme ........................4 Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung ........5 Montage und Befüllung des Drucksprühers ................6 Wartung ............................ 7 Fehlersuche ..........................7 Technische Daten ........................8 English manual .........................
- Página 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4 1. Einleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch. Sie ist wesentlicher Bestandteil dieses Gerätes. Das Gerät ist nur zum Ausbringen von wässrigen Sprühmitteln im Haus- und Kleingartenbereich bestimmt. Zulässig ist die Verwendung von flüssigen Düngemitteln, Unkrautvertilgungsmitteln und, von der Biologischen Bundesanstalt für Land- und...
- Página 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4 4. Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung Auf dem Typenschild Ihres Drucksprühgerätes finden Sie teilweise symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch. • Beachten Sie die Hinweise zu Dosierung und Anwendung in der Gebrauchsanweisung des Pflanzenschutzmittels und tragen Sie ggf.
- Página 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 5. Montage und Befüllung des Drucksprühers 1. Öffnen Sie den Deckel des Drucksprühgerätes (ziehen Sie das Einfüllsieb nicht raus) und fülle das Sprühmittel in den Behälter 2. Nach dem Befüllen schließen Sie den Deckel erneut und stellen Sie das Trageband auf eine geeignete Länge ein...
- Página 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Befüllen und Verwenden des Drucksprühgerätes 6. Wartung Nach Gebrauch den Behälter mit sauberem Wasser ausspülen. Anschließend das Gerät so lange mit sauberem Wasser betreiben, bis alle Geräteteile durchgespült sind. Geöffnet trocknen lassen. Die Pumpe mindestens einmal pro Jahr gründlich sauber Machen und alle beweglichen Teile einfetten oder abschmieren.
- Página 8 8. Technische Daten Max. Einfüllmenge: 20 Liter Gewicht: 3,0 kg Zulässiger Betriebsüberdruck: 1,0 MPa Max. Volumenstrom: 0,9l/min 1°C – 30°C Zulässige Betriebstemperatur: Größenmaße BxHxT: 39x53x19,5 cm Gehäusematerial: Warnhinweis Bei unsachgemäßer Anwendung oder unzulässiger Handhabung übernimmt die Firma FUXTEC GmbH keine Haftung.
- Página 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 9. English manual Read these instructions thoroughly before initial operation. They are an integral part of this device. This device is only intended for the application of aqueous sprays in the home and allotment garden sectors. Usage of liquid fertilizers, weed-killers and plant protection products (PSM) approved by the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) is permissible.
- Página 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Instructions Maintenance After use, wash out the container with clean water. Then operate the unit with clean water until all of the components have been washed out. Leave open to dry. The pump should be cleaned thoroughly once a year and all moving parts should be greased or oiled.
- Página 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 • Never blow out nozzles and other small parts with the mouth. • Wash hands and face thoroughly after finishing work. • Keep plant protective agent device and protective agents away from children. • Do not spray on humans or animals.
- Página 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Manuel Français Avant la première utilisation de votre appareil à pulvériser, lisez attentivement et intégralement les présentes instructions d’utilisation. Elles sont une partie essentielle de votre appareil. L’appareil est uniquement destiné à la diffusion d’un mélange d’eau et de produits à pulvérisation à...
- Página 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Ouvrir et fermer le pulvérisateur à pression Instructions d’utelisation Maintenance Après utilisation, laver le récipient avec de l’eau propre. Faire alors fonctionner l’unité avec de l’eau propre jusqu’à ce que tous les composants aient été lavés. Laisser sécher à l’air libre.
- Página 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 • Ne consommez ni aliments, ni boissons et ne fumez pas pendant l’utilisation des agents phytosanitaires. • Ne soufflez jamais les gicleurs et d’autres petites pièces par la bouche. • Lavez-vous soigneusement les mains et le visage immédiatement après la fin des travaux.
- Página 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Manuale d'uso Italiano Prima della prima messa in esercizio leggere con cura le presenti istruzioni sull’uso. Le stesse sono un’importante parte integrante dell’apparecchio. L’apparecchio è stato ideato solo per l’espulsione di agenti acquosi da nebulizzare nel campo domestico e in quello del piccolo giardinaggio.
- Página 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Apertura e chiusura dello spruzzatore a pressione Istruzioni per l’uso Manutenzione Dopo l’uso pulire il contenitore con acqua pulita. Fare quindi funzionare l’apparecchio con acqua pura fino a quando tutte le sue parti sono per-fettamente pulite. Aprire e lasciare asciugare.
- Página 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 • Siete pregati di osservare le indicazioni relative al dosaggio e all’impiego riportate nelle istruzioni per l’uso del rispettivo fitofarmaco, e nel caso necessario, indossare indumenti di protezione. • Non mangiare, né bere e non fumare durante il lavoro con fitofarmaci.
- Página 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Manual de usuario en Español Lea atentamente este manual de instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento. Son una parte importante del aparato. El dispositivo está diseñado únicamente para la expulsión de agentes acuosos para su pulverización en aplicaciones domésticas y de pequeña jardinería. Se permite el uso de fertilizantes líquidos, herbicidas y productos fitosanitarios autorizados por el "Biologische...
- Página 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 Instrucciones de uso Mantenimiento Después de su uso, limpie el recipiente con agua limpia. A continuación, haga funcionar el aparato con agua pura hasta que todas las piezas estén perfectamente limpias. Abrir y dejar secar. Limpie a fondo la bomba al menos una vez al año y engrase o lubrique todas las piezas móviles.
- Página 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher 20l_rev03 • Tenga en cuenta las indicaciones de dosificación y aplicación en las instrucciones de uso del respectivo producto fitosanitario y, en caso necesario, utilice ropa de protección. • No comer, beber o fumar mientras se trabaja con plaguicidas.
- Página 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Drucksprüher_20l_de_en_fr_ita_es_rev4...