Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XF 1250 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
BLUETOOTH
MICROFONO
CONNECTION
con CAVO
LED
TWS
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Diffusori Audio
USB/
Micro SD
PLAYER
90 W
MAX
Trevi XF 1250 KB
o cerca
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi XF 1250 KB
Resumen de contenidos para Trevi XF 1250 KB
- Página 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión USB/ BLUETOOTH MICROFONO Micro SD CONNECTION con CAVO PLAYER 90 W DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 4 ITALIANO XF 1250 KB DESCRIZIONE COMANDI 1. Display. 2. Tasto /PREV, traccia precedente. 3. Tasto MODE, selezione funzione. 4. Tasto /TWS, Play/Pausa/ TWS. 5. Ingresso TF Card (Micro SD). 6. Ingresso USB. 7. Regolazione Volume generale. 8. Ingresso AUX.
- Página 5 ITALIANO XF 1250 KB ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Il telecoamdno utilizza una batteria tipo CR2025. TIRARE LA LINGUETTA Per attivare la batteria del telecomando (inclusa) togliere la PLASTICA linguetta plastica di protezione. Per la sostituzione della batteria: 1.
- Página 6 Bluetooth; 4. Attivare il Bluetooth sul telefono o altro dispositivo, ricercare "XF 1250 KB" e connettersi. Dopo la connessione sarà possibile riprodurre musica con il sistema stereo-altoparlante TWS.
- Página 7 ITALIANO XF 1250 KB esempio, regolazione del volume, selezione del brano precedente e successivo, riproduzione e pausa, accensione e spegnimento. Note: In caso di mancato accoppiamento tra i 2 altoparlanti, spegnere entrambi gli apparecchi e ripetere i passi 1, 2 e 3.
- Página 8 ITALIANO XF 1250 KB FUNZIONE PRIORITA' MICROFONO Questa funzione permette di abbassare automaticamete la musica che avete in riproduzione per dare priorità alla voce mantenendo in sottofondo il brano musicale. Premere una volta il tasto MIC PRI (21) per attivare questa funzione.
- Página 9 ITALIANO XF 1250 KB Dagli altoparlanti si sentono 1. Microfono acceso ma troppo 1. Tenere il microfono alla distanza di 2 forti rumori vicino all'altoparlante metri dal diffusore 2. Microfono acceso ma non utilizzato 2. Spegnere il microfono se non utilizzato 3.
- Página 10 This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Autho- rized Service Center.
- Página 11 ENGLISH XF 1250 KB FRONT/ REAR PANEL FUNCTIONS 1. Display. /PREV button, previous track. 3. MODE button, to select input signal source. /TWS button, Play/Pause/ TWS. 5. TF Card input. 6. USB input. 7. Volume control. 8. AUX input.
- Página 12 ENGLISH XF 1250 KB ACTIVATION AND REPLACEMENT OF REMOTE CONTROL BATTERY The remote control has a cell battery already installed. To activate the battery, remove the transparent tab at the bottom of the remote control. The remote control is now ready to use.
- Página 13 Bluetooth; 4. Open Bluetooth on the mobile phone and search “XF 1250 KB” and connect, a beep will then be heard signifying that the mobile has connected to the speakers. You can now enjoy music from the two speakers.
- Página 14 ENGLISH XF 1250 KB USB/ MICRO SD INPUT 1. Switch On the appliance; 2. Insert a USB memory or an Micro SD card in the corresponding entries (6/5). Playback starts automatically; 3. To pause playback, press the (4) button on the unit or the key (25) on remote control, the display will show "PAUS";...
- Página 15 ENGLISH XF 1250 KB MICROPHONE PRIORITY FUNCTION This function allows you to automatically lower the music you have playing to give priority to the voice while keeping the music track in the background. Press the MIC PRI button (21) once to activate this function.
- Página 16 ENGLISH XF 1250 KB Speaker makes loud 1. Microphone switched on but may 1. Keep the microphone 2 meters away from noises too close to the speaker the speaker 2. Microphone switched on but is 2. Turn off microphone if not in use.
- Página 17 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Página 18 FRANCAIS XF 1250 KB DESCRIPTION DE LA COMMANDE 1. Afficher. 2. Bouton /PREV, piste précédente. 3. Bouton MODE, sélectionnez la fonction. 4. Bouton /TWS, Play/Pause/ TWS. 5. Entrée carte TF. 6. Entrée USB. 7. Réglage du volume. 8. Entrée AUX.
- Página 19 FRANCAIS XF 1250 KB ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande est livrée avec une pile déjà installée. Pour activer la batterie, retirez la languette transparente située au bas de la télécommande. La télécommande le contrôle est maintenant prêt à être utilisé. Pour remplacer par une nouvelle batterie: 1.
- Página 20 2. Désactivez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou autre appareil Bluetooth; 3. Appuyez longuement sur le bouton /TWS (4) de l'une ou l'autre des enceintes, l'écran affichera "E-ON" et le "BLEU" clignotera. Un bip différent sera alors entendu pour signifier que les deux enceintes sont connectées via Bluetooth; 4. Ouvrez Bluetooth sur le téléphone portable et recherchez "XF 1250 KB" et connectez-vous, un bip se fera alors...
- Página 21 FRANCAIS XF 1250 KB entendre signifiant que le mobile s'est connecté aux enceintes. Vous pouvez maintenant profiter de la musique des deux haut-parleurs. La fonction TWS fonctionne en mode TWS, les manipulations sur le haut-parleur principal seront effectuées simul- tanément sur un autre haut-parleur. Par exemple, réglage du volume, sélection de la chanson précédente et suivante, lecture et pause, mise sous tension et hors tension.
- Página 22 FRANCAIS XF 1250 KB CONNEXION D'UNE BATTERIE AUXILIAIRE L'appareil est conçu pour connecter une batterie auxiliaire si la batterie interne est complètement déchargée et qu'il n'est pas possible de connecter l'appareil à une prise secteur. en faisant attention à respecter la Utiliser la prise arrière (16) et y brancher une batterie externe 12V...
- Página 23 FRANCAIS XF 1250 KB Vous ne pouvez pas charger 1. Branchez le cordon d'alimentation 1. Vérifiez si le câble d'alimentation est la batterie ou la batterie a un pour recharger correctement connecté court-terme 2. La batterie est pas complètement 2. Normalement, il prend 5-6 heures pour chargée...
- Página 24 Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören...
- Página 25 DEUTSCH XF 1250 KB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. Anzeige. /PREV -Taste, Zurück. 3. MODE-Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle. /TWS -Taste, Play/Pause/ TWS. 5. Micro SD-Karte Eingang. 6. USB Eingang. 7. Lautstärkeregelung. 8. Eingang AUX. 9. TREBLE-Klangregelung. 10. BASS-Klangregelung. 11. Mikrofon ECHO-Regler.
- Página 26 DEUTSCH XF 1250 KB AKTIVIERUNG UND ERSATZ DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG In die Fernbedienung ist bereits eine Zellenbatterie eingebaut. Um die Batterie zu aktivieren, entfernen Sie die transparente Lasche an der Unterseite der Fernbedienung. Die Fernbedienung ist jetzt einsatzbereit. So ersetzen Sie die Batterie: 1.
- Página 27 Ein anderer Piepton ertönt, um anzuzeigen, dass die beiden Lautsprecher über verbunden sind Bluetooth; 4. Öffnen Sie Bluetooth auf dem Mobiltelefon und suchen Sie "XF 1250 KB“ und stellen Sie eine Verbindung her. Anschließend ertönt ein Piepton, der anzeigt, dass das Mobiltelefon mit den Lautsprechern verbunden ist. Sie können nun Musik aus den beiden Lautsprechern genießen.
- Página 28 DEUTSCH XF 1250 KB dergabe und Pause, Ein- und Ausschalten. Hinweis: Wenn die beiden Lautsprecher nicht gekoppelt sind, schalten Sie beide Geräte aus und wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. Die TWS-Funktion funktioniert nur zwischen gleichen Lautsprechern oder mit anderen Lautsprechern, die denselben Mikroprozessor oder dieselbe Lösung verwenden.
- Página 29 DEUTSCH XF 1250 KB MIKROFON-PRIORITÄTSFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie die abgespielte Musik automatisch leiser stellen, um der Stimme Vorrang zu geben, während der Musiktitel im Hintergrund bleibt. Drücken Sie die MIC PRI-Taste (21) einmal, um diese Funktion zu aktivieren.
- Página 30 DEUTSCH XF 1250 KB Die Lautsprecher hören Sie 1. Mikrofon auf, aber zu nah 1. Halten Sie das Mikrofon zu 2 Meter laute Geräusche 2. Mikrofon auf, aber nicht verwendet entfernt vom Lautsprecher 2. Schalten Sie das Mikrofon, wenn nicht 3.
- Página 31 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Página 32 ESPANOL XF 1250 KB FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO 1. Pantalla. 2. Botón /PREV, Anterior. 3. Botón MODE, para seleccionar la fuente de entrada. 4. Botón /TWS, Reproducir/Pausa/ TWS. 5. Toma de tarjeta TF. 6. Entrada USB. 7. Perilla de volumen, para ajustar el volumen maestro.
- Página 33 ESPANOL XF 1250 KB ACTIVACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO El control remoto tiene una batería de celda ya instalada. Para activar la batería, retire la pestaña transparente en la parte inferior del control remoto. El control remoto ahora está...
- Página 34 Bluetooth; 4. Abra Bluetooth en el teléfono móvil y busque "XF 1250 KB" y conéctese, luego se escuchará un pitido que indica que el móvil se ha conectado a los altavoces. Ahora puede disfrutar de la música de los dos altavoces.
- Página 35 ESPANOL XF 1250 KB en otro altavoz. Por ejemplo, ajuste de volumen, selección de canciones anterior y siguiente, reproducir y pausar, encendido y apagado. Nota: Si los 2 altavoces no están emparejados, apague ambos dispositivos y repita los pasos 1, 2 y 3.
- Página 36 ESPANOL XF 1250 KB FUNCIÓN DE PRIORIDAD DE MICRÓFONO Esta función le permite bajar automáticamente la música que está sonando para darle prioridad a la voz mientras mantiene la pista de música de fondo. Presione el botón MIC PRI (21) una vez para activar esta función.
- Página 37 ESPANOL XF 1250 KB Los altavoces se oyen 1. Micrófono en pero demasiado cerca 1. Mantenga el micrófono a 2 metros de ruidos fuertes 2. Micrófono utilizado en acción, sin distancia desde el altavoz 3. Volumen del micrófono puede 2. Apagar el micrófono si no se usa ser demasiado alto 3.
- Página 38 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'/ DECLARATION OF CONFORMITY Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura XF 1250 KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF1250KB.pdf...
- Página 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...